Canada / US

164-päiväinen seikkaillu — Felix & Moko Lue lisää

Seuraa Yhteenveto Kalenteri Valokuvat Jaa

Canada / US
Goat Lake, Waterton Lakes NP, AB
28. heinäkuuta 2022, Kanada ⋅ ☀️ 21 °C
Nous sommes montés jusqu’à Goat Lake. Une randonnée assez courte mais intense sur la deuxième moitié. Celle permet de prendre de la hauteur et de se rendre compte à quel point toute la forêt est brûlée ici.

————

We hiked up to Goat Lake. It was suite sorry but still strenuous on the second part. It allow to picture how much the forest has burned here.Lue lisää
Katso käännös
1 tykkäys
Canada / US
Red Rock Canyon, Waterton Lakes NP
29. heinäkuuta 2022, Kanada ⋅ ☀️ 25 °C
Sublime petit canyon d’un rouge intense. Malheureusement une bonne partie de celui-ci était fermé pour restaurer les sentiers.

————

Gorgeous small canyon with a dark red color. Sadly a big part was closed dure to improvement in the trail.Lue lisää
Katso käännös
Matkaajaouah.
10.8.2022Vastaa
2 tykkäystä
Canada / US
Cameron Lake, Waterton Lakes NP
29. heinäkuuta 2022, Kanada ⋅ ☀️ 27 °C
Première expérience de paddle (stand-up paddle pour être précis) pour nous. C’est sympa et ça permet de voir avec un point de vue différent. Fun fact: la montagne que l’on voit au fond est aux États Unis (ainsi que le bout du lac). Nous avons essayé de nous approcher de la frontière, mais après avoir regardé des cartes nous étions encore loin !

————

First time doing stand-up paddle for us. It’s nice and grants a different view dur to being on the water. Fun fact : the mountains behind the lake is in the US (and the tip of the lake). We tried to go there but after checking on a map we were still really far away.Lue lisää
Katso käännös
1 tykkäys
Canada / US
Historic Oil Well, Waterton Lakes NP
29. heinäkuuta 2022, Kanada ⋅ ☀️ 28 °C
Ceci est le premier puis de pétrole de l’ouest canadien. Les lieux étaient trouvés grâce aux premières nations. Ils savaient que les ours se roulaient dans les suintements de pétrole pour s’éviter les bêtes sur eux.

————

This is the first oil well in western Canada. The spot where found thanks to First Nations. They know that bears liked to roll themselves in oil seepage to avoid bugs.Lue lisää
Katso käännös
MatkaajaPas bêtes, ces animaux
10.8.2022Vastaa
3 tykkäystä
Canada / US
Frank’s Slide, Frank, AB
30. heinäkuuta 2022, Kanada ⋅ ☀️ 28 °C
C’est le glissement de terrain le plus meurtrier du Canada. En 1901, un morceau de 1000m de haut, 450m de large et 150m d’épaisseur c’est décroché de la montagne et à dévalé la pente jusqu’à atteindre la colline d’en face 100 secondes plus tard. Il est estimé environ 70 à 90 morts donc l’écrasante majorité ne serons pas retrouvés (car sous les roches). Cela a enseveli la partie est de la ville de Frank, la voûte ferrée et la route.

————

This is the deadliest rockslide in Canada. In 1901, a chunk of the mountain 1000m high, 450m wide, 150 thick felt of the mountains and went down in the valley even to the opposite side hill in about 100sec. The death toll is estimated to be 70-90. Most of them were not recovered as buried under the fallen mountain rocks. It buried eastern tip of Frank, railroad tracks ans the highway.Lue lisää
Katso käännös
Matkaajala montagne est dangereuse, comme la mer
10.8.2022Vastaa
MatkaajaProbablement plus je pense. Et les risques sont très divers. Mais j’ai toujours autant cette fascination pour la montagne 😍
10.8.2022Vastaa
1 tykkäys
Canada / US
Leicht Collieries, Crowsnest Pass, AB
30. heinäkuuta 2022, Kanada ⋅ ☀️ 29 °C
Ancienne partie externe de mine de charbon du début du XXème siècle. Il reste une bonne partie des bâtiments principaux (maison du patron, centrale, fours à coke).

————

Former outside part of a coal mine from beginning of XXth century. The is remaining from lots of buildings (house of the manager, power station, coke oven).Lue lisää
Katso käännös
Matkaajaintéressant
10.8.2022Vastaa
2 tykkäystä
Canada / US
Calgary, AB
31. heinäkuuta 2022, Kanada ⋅ ⛅ 28 °C
Seule photo que j’ai prise a Calgary. Nous nous sommes brièvement arrêtés à Calgary pour manger. La ville ressemble énormément à Vancouver avec le même genre d’organisation. Comme la plupart des villes nord-américaines que nous avons vues jusque là, elles n’ont pas forcément beaucoup d’intérêt de notre point de vue d’européens. Cependant il y a énormément de fresques de street-art. Cela peut probablement être une ville assez agréable a vivre, comme Vancouver.

Ajout de deux autres murs peints dans Calgary.

————

Only picture I took from Calgary. We briefly stopped to have a lunch. The city looks a lot like Vancouver, organized the same way. Like most of the north-american cities we visited, we find that they don’t have much touristic interest from our point of view of europeans (That being said, I don’t want to be rude). There is plenty of street art in the city. It’s likely to be a city which is nice to live in, just la Vancouver.Lue lisää
Katso käännös
Je partage ton point de vue, pour le peu que nous connaissons Cagary. [Christiane]
2.8.2022Vastaa
1 tykkäys
Canada / US
Camping near Calgary, AB
31. heinäkuuta 2022, Kanada ⋅ ⛅ 23 °C
Afin de vous rapprocher de Banff, et vu qu’il n’est pas possible de dormir en camping sauvage dans les parcs nationaux, nous avons choisi un lieu pas trop loin et partir tot le matin.

————

In order to get closer to Banff, and Wild camping being forbidden in National parks, we pick a place not too far to leave early.Lue lisää
Katso käännös
1 tykkäys
Canada / US
Moraine Lake, Banff NP, AB
1. elokuuta 2022, Kanada ⋅ ☀️ 21 °C
Après des complications imprévues, nous sommes parvenus à accéder au lac malgré tout. C’est l’un des lieux emblématique du secteur de Lake Louise. A couleur parait irréelle (pour une fois, les photos retranscrivent pas trop mal la couleur). C’est un lieu un peu magique à voir.

————

After some unexpected complications, we finally succeed to access the lake. It’s one of the most famous of Lake Louise area. The color seems unreal (for once in a while, picture is not that far from reality). It’s a magical place to see.Lue lisää
Katso käännös
1 tykkäys
Canada / US
Eiffel Lake, Banff NP, AB
1. elokuuta 2022, Kanada ⋅ ⛅ 19 °C
Randonnée que vous avions effectuée qui nous a permis d’éviter la quasi totalité de la foule. Le point de vue sur Moraine Lake ne fu pas aussi exceptionnelle qu’attendu. Nous avons une vue surplombante sur Eiffel Lake à l’arrivée.

————

Hike that we did and allowed us to avoid mostly all the crowd. Viewpoint on Moraine Lake was not as good as expected. We arrived at a viewpoint over Eiffel lake.Lue lisää
Katso käännös
1 tykkäys
Canada / US
Consolation Lakes, Banff NP, AB
1. elokuuta 2022, Kanada ⋅ ⛅ 20 °C
Deuxième randonnée de la journée. Point de vue très sympa sur l’un des Consolation Lake. Il y’avait même plein de marmottes sur les rochers.

————

Second hike of the day. Nice viewpoint on one of the Consolation Lakes. There was many marmots on the rocks.Lue lisää
Katso käännös
1 tykkäys
Canada / US
2
Hike to Bow River Falls, Banff NP, AB
2. elokuuta 2022, Kanada ⋅ ⛅ 10 °C
Randonnée rapide qui nous fait contourner le lac pour arriver sur une superbe vue sur la Bow River Falls.

————

Quick hike that made us to turn around the lake and then access a beautiful viewpoint on Bow River Falls.Lue lisää
Katso käännös
vous avez piqué une tête? [phiphi]
5.9.2022Vastaa
MatkaajaLes mains seulement 😁
5.9.2022Vastaa
1 tykkäys
Canada / US
Peyto Lake, Banff NP, AB
2. elokuuta 2022, Kanada ⋅ ⛅ 13 °C
Point de vue sympathique sur Peyto Lake.

————

Nice viewpoint on Peyto Lake..
Katso käännös
1 tykkäys
Canada / US
Lower Waterfowl Lake, Banff NP, AB
2. elokuuta 2022, Kanada ⋅ ⛅ 16 °C
Lac très sympathique et surtout bien plus accessible. Un lieu parfait car sans la foule des autres lacs.

————
Nice looking lake, more accessible than others. Perfect one without the crowd..
Katso käännös
2 tykkäystä
Canada / US
Lake Louise, Banff NP, AB
3. elokuuta 2022, Kanada ⋅ ⛅ 10 °C
Lake Louise, le second lac emblématique de Banff National Park avec Moraine Lake. Nous avons pu profiter de la vue du matin et surtout de point de vue en hauteur !

————

Lake Louise, the second emblematic lake of Banff National Park with Moraine Lake. We were able to enjoy views on the morning and from above.Lue lisää
Katso käännös
2 tykkäystä
Canada / US
Lake Agnes, Banff NP, AB
3. elokuuta 2022, Kanada ⋅ ⛅ 12 °C
Lake Agnes est un lac sur les hauteur de Lake Louise. Sa petite spécificité est une teahouse construite au début du XXème siècle. L’occasion de prendre un petit-déjeuner et un thé chaud après l’ascension.

————

Lake Agnes is a lake on the height of Lake Louise. It has been built during the beginning of 20th century. Perfect place to have a breakfast and a tea just after the climb.Lue lisää
Katso käännös
2 tykkäystä
Canada / US
Plain of Six Glaciers, Banff NP, AB
3. elokuuta 2022, Kanada ⋅ ⛅ 12 °C
Fin de la randonnée au départ de Lake Louise. Cela donne un magnifique panorama sur les glaciers environnants et Lake Louise au loin.

————

End of the hike started from Lake Louise. It gives a wonderful view on many glaciers and Lake Louise.Lue lisää
Katso käännös
MatkaajaQuelle chance ici encore 31 à 21h30
4.8.2022Vastaa
C’est unique! Une merveille,.et de la neige! Ça existe encore? [Christiane]
4.8.2022Vastaa
1 tykkäys
Canada / US
Old Railroad Station, Lake Louise, AB
3. elokuuta 2022, Kanada ⋅ ⛅ 18 °C
Ancienne gare de Lake Louise, aujourd’hui il s’agit d’un restaurant.

————

Former Railroad Station of Lake Louise, now this is a restaurant.
Katso käännös
MatkaajaTrop sympa, on dîne dans le resto ?
10.8.2022Vastaa
1 tykkäys
Canada / US
Banff, AB
4. elokuuta 2022, Kanada ⋅ ☀️ 17 °C
Banff est la ville qui a donné son nom au Parc National de Banff. Comme la plupart des villes moyennes touristiques, elle est très sympa et à plein de charme. Elle peut faire penser un peu à Annecy. Le long de la rivière, une exposition d’oeuvres d’arts avait lieu (d’où l’ours et les lapins).

————

Banff is the city that gave its name to Banff National Park. Like all touristic medium cities, it’s really a nice place to be and has its own identity. It reminds us a bit Annecy (mountain city in France). Along the river, there is an art exhibit (hence the bear and the rabbits).Lue lisää
Katso käännös
MatkaajaNon, pas Annecy ! un village de montagne, je vous laisse le choix.
10.8.2022Vastaa
1 tykkäys
Canada / US
Banff Springs Hotel, Banff, AB
4. elokuuta 2022, Kanada ⋅ ⛅ 16 °C
Cet hôtel a été construit en 1888 (pour la première partie) dans un style Château. C’est un style reprenant les éléments architecturaux des chateaux Français de la Renaissance. C’est l’un des hôtels construit par les compagnies de trains canadiennes afin de favoriser le développement du touriste ferroviaire.

————

This hotel has been built in 1888 (for the first part) with the Château style. It’s a style based on architectures from French Renaissance Style. It’s one of the Canadian railroad companies-built hotel, used to promote and develop the tourism by train.Lue lisää
Katso käännös
MatkaajaRustique le décor. J'aime moyen.
10.8.2022Vastaa
MatkaajaStyle “chateau” 😅
10.8.2022Vastaa
2 tykkäystä
Canada / US
Johnston Canyon, Banff NP, AB
5. elokuuta 2022, Kanada ⋅ ⛅ 9 °C
Canyon plutôt joli qui contient un ensemble de 7 chutes.

————

Nice canyon which has a set of 7 falls.
Katso käännös
1 tykkäys
Canada / US
Upper Banff Hot Springs, Banff, AB
5. elokuuta 2022, Kanada ⋅ ⛅ 13 °C
Quoi de mieux après une matinée fraiche et quelques randonnées que de prendre du temps dans des sources thermales ? Probablement pas grand chose !

————

What is better after a cold morning and some hikes than taking time in hot springs ? Probably nothing !Lue lisää
Katso käännös
MatkaajaAh, elles sont aménagées. Je vous aurai bien vus au milieu de nulle part, dans un espèce de chaudron de pierres....
10.8.2022Vastaa
MatkaajaIls y en a quelques unes en BC, mais pas celle la. Ca tiens plus de la piscine qu’autre chose, exception faite que la chaleur est naturelle!
10.8.2022Vastaa
2 tykkäystä
Canada / US
Marble Canyon, Kootenay NP, BC
6. elokuuta 2022, Kanada ⋅ ☀️ 13 °C
Nous avons visité le Marble Canyon dans Kootenay National Park. C’est assez surprenant, car il est très étroit (pas plus de quelques mètres au point le plus large et est très profond (plusieurs dizaines de mètres). C’est l’un des plus impressionnant que nous ayons pu voir.

————

We visited Marble Canyon in Kootenay National Park. It was very surprising because it’s really narrow (a couple of meters wide at the widest point) and really deep (several tens of meters deep). It’s one of the most impressive we’ve seen.Lue lisää
Katso käännös
1 tykkäys
Canada / US
Paint Pots, Kootenay NP, BC
6. elokuuta 2022, Kanada ⋅ ☀️ 15 °C
Dans Kootenay National Park se trouve également des “paint pots” (littéralement des pots de peinture). Un peu au milieu de nulle-part se trouve des mares avec des eaux très vertes et une terre très rouge/orange.

————

In Kootenay National Park, one may find paint pots. In the middle of the park, there is pools with greenish colors and soil with red/orange colors.Lue lisää
Katso käännös
Matkaajale contraste est superbe. J'aime trop.
10.8.2022Vastaa
2 tykkäystä
Canada / US
Kootenay Valley Viewpoint, Kootenay NP
6. elokuuta 2022, Kanada ⋅ ☀️ 21 °C
Point de vue sur la vallée du Kootenay.

————

Great viewpoint on Kootenay Valley.
Katso käännös
1 tykkäys