Canada / US

Een 164-daags avontuur van Felix & Moko Meer informatie

Volgen Overzicht Kalender Foto’s Delen

Canada / US
California State Route 1, near Rockport
30 mei 2022, Verenigde Staten ⋅ ☀️ 16 °C
Nous quittons la grosse US101 pour rejoindre la California State Route 1, plus petite mais qui longe le pacifique. Toujours des paysages à couper le souffle !

————

We left the big US101 to drive the California State Route 1, smaller but following the pacific coast. More breathtaking landscapes for us !Meer informatie
Zie vertaling
3 likes
Canada / US
Camping spot with view
30 mei 2022, Verenigde Staten ⋅ ☀️ 14 °C
Cela sera notre vue pour la soirée ! Le vent rendra quand même le temps bien frais !

————

This was the view for our evening ! Wind made it chilly.
Zie vertaling
1 like
Canada / US
Noyo Headlands Park, Fort Bragg, CA
31 mei 2022, Verenigde Staten ⋅ ☀️ 13 °C
Petite balade matinale sur ce bord de mer qui rappelle très franchement la Bretagne.

————

Quick walk on that coat part that reminds us Brittany, France.
Zie vertaling
2 likes
Canada / US
Point Cabrillo Lighthouse, Mendocino, CA
31 mei 2022, Verenigde Staten ⋅ ☀️ 14 °C
Joli phare aux abords des falaises. Une association de passionnés s’occupent de le maintenir en état. Les grandes prairies et falaises autour du phare permettent de voir plein d’oiseaux différents.

————

Nice lighthouse close to cliffs. Some passionated volunteers maintain the lighthouse. Big prairies and cliffs around the lighthouse allows to see many different kinds of birds.Meer informatie
Zie vertaling
1 like
Canada / US
Point Arena Lighthouse, Point Arena, CA
31 mei 2022, Verenigde Staten ⋅ ⛅ 12 °C
Un autre phare surplombant la mer et des falaises

————

Another lighthouse near wonderful coast cliffs.
Zie vertaling
2 likes
Canada / US
Floating Homes, Sausalito, CA
31 mei 2022, Verenigde Staten ⋅ ☀️ 20 °C
Curiosité du lieu, ce quartier est entièrement construit de maisons flottantes, de toutes les tailles et toutes les formes. C’est à voir au moins une fois.

————

Curious location, this neighborhood is only a made of floating homes, with different shapes and different sizes. It has to be seen at least once.Meer informatie
Zie vertaling
2 likes
Canada / US
Arriving in San Francisco, CA
31 mei 2022, Verenigde Staten ⋅ ☀️ 18 °C
Après un mois sur les routes, nous atteignons San Francisco. Cela sera probablement la seule grosse ville que nous allons visiter.

————

After 1 month in the road, we reached San Francisco. It’s likely that it will be the only big city will be visiting during our trip.Meer informatie
Zie vertaling
4 likes
Canada / US
Fishermans Wharf of San Francisco, CA
1 juni 2022, Verenigde Staten ⋅ ⛅ 17 °C
Lors de nos déambulations, nous sommes allés sur le Pier 39 à Fishermans Wharf. Cela fourmille de vie, et nous en profiterons pour voir les lion de mer de Californie qui ont élu domicile ici (Rappel: lion de mer = otarie).

—————

While we were hanging around, we went to Pier 39 in Fishermans Wharf. There is plenty of activity, and it’s a good place to observe the sea lions of California that declared home here.Meer informatie
Zie vertaling
ReizigerOn dirait qu’ils aboient
02-06-2022Reageren
ReizigerOui c’est assez drôle !
02-06-2022Reageren
1 like
Canada / US
Japanese Tea Garden
2 juni 2022, Verenigde Staten ⋅ ⛅ 13 °C
Ce jardin japonais est dans le grand parc de San Francisco, le Golden Gate Park. Il est très mignon et permet de se sentir hors de la ville pendant un moment.

————

This japanese garden is within San Francisco big park: Golden Gate Park. It’s cute and allow to feel out of the city for a moment.Meer informatie
Zie vertaling
1 like
Canada / US
Predisio of San Francisco
2 juni 2022, Verenigde Staten ⋅ ⛅ 15 °C
Le Presidio est un parc qui se situe au Nord-Ouest de San Francisco et qui contient le pied sud du Golden Gate Bridge. Il est grand, un peu aride et offre de belles vues sur le pacifique.

————

The Presidio of San Francisco is a park located at the northwest part of San Francisco, it also contains the southern part of the Golden Gate Bridge. It’s big, mostly dry and provides beautiful views on the Pacific.Meer informatie
Zie vertaling
1 like
Canada / US
Here and there, San Francisco
3 juni 2022, Verenigde Staten ⋅ ☁️ 14 °C
Quelques photos en vracs de nos déambulations.

————

Some random pictures while we were hanging around.
Zie vertaling
2 likes
Canada / US
Alcatraz
3 juni 2022, Verenigde Staten ⋅ ☁️ 15 °C
Nous avons visité Alcatraz. C’est assez impressionnant à voir, et les conditions de détention étaient vraiment sommaires. Maintenant c’est surtout l’un des plus gros lieu de nidation de Goélands et de Cormorans.

————

We visited Alcatraz. It’s surprising to see that, and detention conditions may have been really hard. Now it’s one of the biggest nesting spots for western gulls and Brandt’s Cormorant.Meer informatie
Zie vertaling
1 like
Canada / US
Twin Peaks, San Francisco, CA
4 juni 2022, Verenigde Staten ⋅ ☁️ 15 °C
Petit arrêt en haut de Twin Peaks pour profiter de la vue su San Francisco.

————

Quick stop on top of Twin Peaks to enjoy the view on San Francisco.
Zie vertaling
1 like
Canada / US
Palace of Fine Arts, San Francisco, CA
4 juni 2022, Verenigde Staten ⋅ ☁️ 16 °C
L’un de mes bâtiments préféré de San Francisco ! Construit au dans les années 1910, on sent beaucoup l’inspiration gréco-romaine. Les photos ne rendent las trop honneur a la taille de la construction.

————

One of my favorite building in San Francisco. Built during the 1910s, we can see the greek and roman inspiration. Pictures does not reflect how big it is.Meer informatie
Zie vertaling
ReizigerMagnifique
06-06-2022Reageren
ReizigerRock !
07-07-2022Reageren
2 likes
Canada / US
Lombard St, San Francisco, CA
4 juni 2022, Verenigde Staten ⋅ ☁️ 17 °C
Probablement la rue la plus connue de San Francisco (ou devrais-je dire la section de rue). Un enchaînement de tout petits virages bordés d’hortensias. C’est à voir !

————

Probably the most famous street (i should say part of street) of San Francisco. A small winding road with hortensias in the middle. Something to be seen !Meer informatie
Zie vertaling
ReizigerIncirculable !
07-07-2022Reageren
2 likes
Canada / US
Lands End, San Francisco, CA
4 juni 2022, Verenigde Staten ⋅ ☁️ 16 °C
Extrémité la plus à l’ouest, faisant face au pacifique. On y voit les restes des Sutro Bath, des bains publics très à la mode au debut du siècle dernier.

————

Most western part of San Francisco facing the Pacific. We can observe the remainings of Sutro Bath, a trendy public bath during the beginning of 20th century.Meer informatie
Zie vertaling
1 like
Canada / US
Natural Bridge Beach, Santa Cruz, CA
5 juni 2022, Verenigde Staten ⋅ ☁️ 14 °C
La météo n’était pas avec nous lorsque nous arrivons à Santa Cruz (réputée pour le surf). Nous ferons qu’un arrêt bref sur cette plage !

————

Weather was not with us when we arrived at Santa Cruz (famous as a surfing point). We will do only a quick stop here.Meer informatie
Zie vertaling
2 likes
Canada / US
Casa de Fruita, CA
5 juni 2022, Verenigde Staten ⋅ ⛅ 22 °C
Un magasin en plein milieu de nulle part. Historiquement, ce fut une famille de fermier qui vendaient leur produits sur le bord de la route. Avec le temps ca a grossi et maintenant contient un restaurant, station service, boutique cadeau, petit train, …. Cela draine pas mal de monde ! On s’est arrêté car on était intrigué par leur vin de grenade (et d’autre fruits). Plein de choses dans la boutique ont l’air super bonnes.

————

A shop in the middle of nowhere. Historically, it was a small fresh produce shop from local farmers near the road. With time it became bigger and now provides a restaurant, gas station, gift shop, little train, … Looks like many peoples goes there ! We stopped because we where intrigued by their pomegranate wine (in France we do with nearly only grappes). Shop as lots of things that looks so great !Meer informatie
Zie vertaling
ReizigerOh trop chouette ! Vous avez pris le petit train ? :D
21-06-2022Reageren
ReizigerIl tournait pas des masses 😕
21-06-2022Reageren
3 likes
Canada / US
San Luis Reservoir, CA
5 juni 2022, Verenigde Staten ⋅ ⛅ 23 °C
Barrage contenant de l’eau transférée depuis le nord-ouest de la Californie par des canaux. A voir la végétation, cel semble faire un moment qu’il n’a pas été a son niveau maximum.

————

Dam and reservoir containing water transferred from the north-west of California though canals. Judging by its vegetation, it looks like it’s not at its max level since a while.Meer informatie
Zie vertaling
1 like
Canada / US
General Grant, Kings Canyon Park, CA
5 juni 2022, Verenigde Staten ⋅ ☀️ 14 °C
General Grant est le troisième plus gros arbre (en volume, un peu plus de 1300m3 de bois dans son tronc). On peut y observer de l’autre côté côté les restes d’une brûlure passée.

————

General Grant is the 3rd largest tree (by volume, a bit more than 1300 cubic-meters of wood in its trunk). We can observe on the other side, remaining of a burn scar.Meer informatie
Zie vertaling
2 likes
Canada / US
Panorama Point, Kings Canyon Park, CA
5 juni 2022, Verenigde Staten ⋅ ☀️ 12 °C
Toute petite balade qui amène à un super point de vue sur Kings Canyon.

————

Quick walk that leads to a wonderful viewpoint on Kings Canyon.
Zie vertaling
1 like
Canada / US
Road to Cedar Grove, CA
6 juni 2022, Verenigde Staten ⋅ ☀️ 15 °C
Quelques photos de la route qui nous as mené jusqu’à Cedar Grove. C’est un canyon en V, typique des canyons créés par des rivières. La route qui mène au fond fait environ 45km.

————

Some pictures from the road the drove us to Cedar Grove. It’s a V-shaped canyon, typical for river-created canyons. The road is about 45km (30mi).Meer informatie
Zie vertaling
ReizigerJ'adore
19-06-2022Reageren
2 likes
Canada / US
Grizzly Falls, Kings Canyon Park, CA
6 juni 2022, Verenigde Staten ⋅ ☀️ 18 °C
Accessible rapidement depuis le bord de la route, cette cascade est rafraîchissante !

————

Directly accessible from the road, these falls are refreshing the air around.
Zie vertaling
2 likes
Canada / US
Roaring River Falls, Kings Canyon Park
6 juni 2022, Verenigde Staten ⋅ ⛅ 20 °C
Seconde cascade de la journée: Roaring River Falls. Bien plus impressionnante par son débit, on voit bien comment elle a sculpté la roche.

————

Second falls for today: Roaring River Falls. More impressive than the previous one by the amount of water flowing. We can clearly see how water sculpted the rocks.Meer informatie
Zie vertaling
3 likes
Canada / US
Zumwalt Meadow, Kings Canyon Park, CA
6 juni 2022, Verenigde Staten ⋅ ⛅ 20 °C
Zumwalt Meadow est une grande prairie au milieu du canyon. A cet endroit le canyon à plus la forme d’un U, typique des canyons créés par des glaciers. C’est assez surprenant de voir cette immense prairie en plein milieu d’une forêt bien plus aride.

————

Zumwalt Meadow is in the canyon which has now more a U-shaped, typical for glacier induced canyons. It’s surprising to see that big meadow in the middle of an arid forest.Meer informatie
Zie vertaling
1 like