Dolfins, dolfins !!

🇫🇷 Avec cet appel, nous nous alertons mutuellement lorsque nous voyons des dauphins.
Not’ capitaine Youssef connais son métier. Il a fait un véritable « teasing de dauphins » avec nous.
Dans un coin ou se trouvent souvent des dauphins, ils nous en a montré hier soir - pour nous mettre en appétit…
Ce matin après le petit déjeuner et avant le snorkeling il nous a emmené dans la baie de sham : encore plus de dauphins, 2 groupes de 5 ou 6 animaux. Il les approche doucement, ils ne nous évitent pas, mais nous ignorent complètement.
3e niveau : il fait avec le dhow des cercles serrés à plein gaz à côté des dauphins qui viennent maintenant vers nous. Ils adorent jouer avec le sillon profond creusé par le bateau pour faire du surf, mesurer leurs forces entre eux et avec le bateau.
Nous (Françoise et moi) sommes aussi émus de voir ces belles animaux sauvages de si près qu’après notre première rencontre avec des baleines.
(Cela ne vaut pas pour Uwe, mais il avait nagé avec des baleines…)

🇩🇪 Mit diesem Ruf benachrichtigen wir uns gegenseitig, sobald einer von uns Delfine sieht.
Unser Kapitän Youssef versteht sein Handwerk. Er hat mit uns ein regelrechtes "Delfin-Teasing" durchgeführt.
In einer Ecke, in der sich oft Delfine aufhalten, hat er uns gestern Abend Delfine von weitem gezeigt - um uns Appetit zu machen...
Heute Morgen nach dem Frühstück und vor dem Schnorcheln nahm er uns mit in die Sham-Bucht: noch mehr Delfine, zwei Gruppen von je fünf oder sechs Tieren. Er nähert sich ihnen langsam, sie weichen uns nicht aus, sondern ignorieren uns komplett.
3. Stufe: Er zieht mit der Dhau bei Vollgas enge Kreise neben den Delfinen, die nun auf uns zukommen. Sie lieben es, mit der tiefen Furche, die das Boot gezogen hat, zu spielen, um zu surfen und ihre Kräfte untereinander und mit dem Boot zu messen.
Wir (Francoise und ich) sind genauso gerührt, diese schönen wilden Tiere so nah zu sehen, wie nach unserer ersten Begegnung mit Walen.
(Das gilt zwar nicht für Uwe, aber er war mit Walen geschwommen...).Read more