Animaux / Tiere 2

🇩🇪 In Kom Omek gibt es den einzigen Tempel, der und 2 Göttern geweiht ist : Horus ( der Falkenkopf) und Sobek, das Krokodil.
In der ägyptischen Götterlandschaft gilt das Krokodil als freundlich (während die Gazelle bedrohlich ist). Denn es war ein Krokodil, das den schwerverletzten Gott Osiris (Vater von Horus und Ehemann von Isis) auf seinem Rücken transportierte.
Nach dem weniger interessanten Tempel (fast alle Reliefs wurden von ersten Christen mit Hämmern zerstört, weil sie Götzen darstellen) besuchen wir das Krokodilmuseum, in dem eine Reihe von mumifizierten Krokodilen ausgestellt ist.
Neben dem Museum ist eine archäologische Fundstelle, dort sind ca 15 Archäologen tätig.

🇫🇷 A Kom Omek se trouve le seul temple dédié à 2 dieux : Horus (la tête de faucon) et Sobek, le crocodile.
Dans le paysage des dieux égyptiens, le crocodile est considéré comme amical (alors que la gazelle est menaçante). En effet, c'est un crocodile qui a transporté sur son dos le dieu Osiris (père d'Horus et époux d'Isis), grièvement blessé.
Après le temple, moins intéressant (presque tous les reliefs ont été détruits à coups de marteau par les premiers chrétiens parce qu'ils représentaient des idoles), nous visitons le musée du crocodile, où est exposée une série de crocodiles momifiés.
À côté du musée se trouve un site archéologique, où travaillent environ 15 archéologues.Read more