Очистить поиск
Bretagne
ОбзорКалендарьФотографии
  • Начало поездки
    11 июля 2026 г.
    Dorothea DerksBretagneПутешественник

    Osterholz-Scharmbeck

    10 июля, Германия ⋅ ⛅ 24 °C

    Heute Morgen noch die Abschlussaufführung von der Musicalwoche (schön war’s und alles hat gut geklappt). Dann die restlichen Sachen packen ( es ist immer wieder erstaunlich wieviel Kram so zusammen kommt). Dann kann’s losgehen. Bei 30 Grad düsen wir über die Autobahn gen Oberhausen. Unser erster Stop: das Gasometer mit neuer Ausstellung über den Wald.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Dorothea DerksBretagneПутешественник

    Oberhausen

    11 июля, Германия ⋅ ☀️ 27 °C

    Nach 1 1/2 Stunden Stauverspätung kommen wir am Gasometer in Oberhausen an und müssen feststellen, dass das Womo einen totalen Stromausfall hat. Nichts geht mehr. Im Gefrierfach ist alles aufgetaut, Getränke sind warm, und das bei den Temperaturen . Abends um 21:00 immer noch 28 Grad. Der gerufene ADAC kommt schnell. Ein sehr bemühter junger Mechaniker lokalisiert das Problem kann die Ursache dafür aber nicht finden. Mit einer Notlösung hilft er dem Kühlschrank auf die Sprünge, dazu muss aber der Motor laufen. Inzwischen ist es stockdunkel. Mit Hilfe einer Taschenlampe finden wir uns zurecht und kriechen gefrustet ins Bett.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Dorothea DerksBretagneПутешественник

    Oberhausen

    12 июля, Германия ⋅ ☀️ 26 °C

    Am Sonntag dürfen wir unsereEnergiebox im Kassenbreich des Gasometers aufladen, dann geht es in die Ausstellung „Mythos Wald“. Die Ausstellung ist aufgebaut wie „Planet Erde und Planet Ozean“. Beeindruckende Großaufnahmen und interessante Informationen. Im Obergeschoss ein Lichtinstallation von einem Baum. Supertoll, wir liegen auf einem bequemen Kissen und lassen die Lichtspiele auf uns wirken. Stundenlang könnte ich das Schauspiel genießen. Zum Schluss noch eine Klanginstallation von Vogel- und Tiergeräuschen von den verschiedenen Kontinenten.
    Noch einmal durch die Sanitäranlagen, unser Gerät im Eingangsbereich einsammel und zurück zum kuschelig warmen Wohnmobil. Es hat 30 Grad und kein Schatten in Sicht. Den Nachmittag verbringen wir lesend und schlafend unter der Markiese vom Womo, angestarrt von zahlreichen Parkplatz Benutzern ( fragen oder ansprechen tut uns keiner). Am späten Nachmittag gehen wir im nahe gelegenen Tennis Clubhaus essen. Abends, als die Sonne untergegangen ist kühlt es angenehm ab, sodass die Nacht ganz erholsam ist.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Dorothea DerksBretagneПутешественник

    Oberhausen

    13 июля, Германия ⋅ ☀️ 27 °C

    Heute um 8:00 stehen wir vor der Car Clinik. Öffnet um 9:00. So gegen 9:30 werden wir nach unseren Wünschen gefragt und erfahren, dass der Spezialist für unser Problem nicht vor 12:00 zur Verfügung steht. Wir suchen uns einen schattigen Parkplatz und verdödeln den Vormittag. Pünktlich um 12:00 sind wir wieder zur Stelle. In Werkstatt und Umgebung f üblen wir uns in die Türkei oder den nahen Osten versetzt. Alles etwas unkonventionell aber sehr freundlich und smaltalk gehört mit zum Service. Um 15:00 sind wir um eine Batteriereicher und 800€ ärmer. Mit den guten Wünschen unserer Helfer machen wir uns mit einem Zwischenstopp bei Lidl, zur Auffüllung unseres Gefrierfaches) endlich auf den Weg Richtung Frankreich.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Dorothea DerksBretagneПутешественник

    Eersel

    13 июля, Нидерланды ⋅ ☁️ 30 °C

    Mit einem Essensstop in Eersel in den Niederlanden ( natürlich Kroketten mit Pommes) rauschen wir durch. 🇩🇪🇫🇷🇷🇴🇷🇺 und landen am Cap du Blanc auf einem Parkplatz für Busse und Womos. Nach einer ruhigen Nacht empfängt uns der Morgen mit Nieselregen und dichten Wolken. Wir verzichten auf Cap und Kanal und fahren weiter nach Amiens, landen auf einem netten Campingplatz, holen die Räder runter, und radeln in die Stadt. Mit einer Böötchentour erkunden wir die schwimmenden Gärten von Amien. Die englischen Erklärungen lassen zu wünschen übrig, also genießen wir nur. Den Abend lassen wir bei Pizza und einem kühlen Bier ausklingen.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Dorothea DerksBretagneПутешественник

    Amiens

    15 июля, Франция ⋅ ⛅ 24 °C

    Mal so richtig ausschlafen und dann mit frischem Baguette Frühstücken. Heute wollen wir uns die Kathedrale und die Stadt anschauen. Danach noch durch die Stadt schlendern, einen Frankreichbecher bei Starbucks kaufen und dann zurück. Mittagsschlaf und relaxen. Abends gibt es Kroketten mit Tomaten/Paprikasalat und Brot. Um 21:30 machen wir uns noch mal auf den Weg in die Stadt zur Lightshow an der Kathedrale. Mit etwas Verspätung fängt es an und ist klasse. Nach ca. Einer halben Stunde ist der Spaß vorbei und wir radeln im Raketentempo zurück auf den Campingplatz. Noch ein Bier und einen Ouzo als Absacker. Morgen geht es weiter zu unserem Zielort.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Dorothea DerksBretagneПутешественник

    Le Dossen

    16 июля, Франция ⋅ ☁️ 19 °C

    Früh um 8:00 sind wir abfahrbereit.
    600km liegen vor uns. Die Fahrt ist bis auf wenige Ausnahmen entspannt, da der Verkehr auf den zu bezahlenden Autobahnen nicht so dicht ist. Unterwegs können wir einen Blick auf den Mont St. Michel erhaschen.
    Mittags fängt es an zu regnen. Am frühen Nachmittag erreichen wir bei heftigem Regen den Campingplatz in Le Dossen. Wir können uns einen Platz aussuchen, gar nicht so einfach, da der Untergrund sehr uneben und die Möglichkeiten für unser 7Meter Monster begrenzt sind. Wir finden einen Platz und hilfreiche Nachbarn helfen uns Stromanschluss zu bekommen.
    Die Sanitäranlagen sind sparsam und wenig, sonst alles etwas chaotisch aber sehr entspannt. Nach einem Spaziergang am Strand ( der Regen hat sich verzogen), gibt es ein einfaches Abendessen und danach endlich das Einlaufbier, in unserem Fall Einlaufsekt, danach noch der obligatorische Ouzo aus dem Gläschen und dann sind wir bettreif.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Dorothea DerksBretagneПутешественник

    Santec

    17 июля, Франция ⋅ ⛅ 19 °C

    Heute mit dem Rad in den nächst größeren Ort gefahren um einen passenden Stecker für die Stromanlage auf dem Campingplatz zu kaufen. Alle Läden durch, aber vergeblich. Ein Aufruf in der WhatsApp Gruppe ist erfolgreich. Sonntag sollen wir ein passendes Teil mitgebracht bekommen. Am Nachmittag in den Ort zum Markt. Er ist sehr übersichtlich. Wir treffen ein Bläserpaar, schnacken kurz und gönnen uns einen Coktail in der Strandbar. Zum Abendessen gibt es einen Salat mit Avokado und zum Nachtisch einen auf dem Markt erworbenen Buchweizenkuchen.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Dorothea DerksBretagneПутешественник

    Santec

    18 июля, Франция ⋅ ⛅ 19 °C

    Heute den Tag vergammelt. Die Sonne genossen. Nur ein kurzer Gang ans Meer. Um 18:00 sind wir pünktlich an der Capelle. Keiner da! 🤷🏻‍♀️ Anfrage in die Gruppe, wir sind einen Tag zu früh. Das Treffen ist erst morgen. Wir fahren weiter zur Strandbar, genießen ein „Lokal Beer“ ( mir schmeckt es gut) und bestellen etwas zu essen, was es jetzt noch gibt ( siehe Foto). Bei mir sind es Algen, bei Bernhard Eingekochtes Schweinefleisch. Beides speziell aber essbar. Zurück auf dem Platz erste Kontakte zu Mitbläserinnen.
    Der obligatorische Ouzo aus dem Glas, noch ein bisschen lesen und dann ins Bett.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Dorothea DerksBretagneПутешественник

    Santec

    19 июля, Франция ⋅ ☁️ 21 °C

    Lange geschlafen, beim kuscheln stört etwas die unmittelbare Nachbarschaft von einem belgischen Paar, das sein Zelt nur einen Meter von unserem Schlafzimmerfenster aufgebaut hat. Ganz in Ruhe gefrühstückt. Den Nachmittag am Strand verbracht. Es ist sehr windig, der Sand pfeift uns nur so um die Ohren und landet in jeder Körperöffnung. Einmal ins Wasser, es ist ganz schön kalt, 16 Grad, das lädt nicht zum lange verweilen ein.
    Am späten Nachmittag findet dann das erste Treffen der Bläser in der Kapelle statt. Nach der Begrüßung durch Reinhard Gramm und Wolfgang Gerts gibt es beim selbst erstellten Buffett die Gelegenheit Leute kennenzulernen. Morgen um 10:00 beginnt die erste Probe und schon einige Auftrittstermine sind angesagt.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Dorothea DerksBretagneПутешественник

    Roscoff

    21 июля, Франция ⋅ ☀️ 21 °C

    Nach einer schönen Probe mit Stücken aus dem Karneval der Tiere und der Suite Breton von Reinhard Gramm radeln wir nach einer kurzen Pause nach Roscoff. Ein nettes Städtchen mit altertümlichem Charme. Wir schlendern durch die Gassen und gehen über die Brücke die im Wasser endet und Ausgangspunkt für die Fähre zur Ile de Batz ist. Bei Salat und Mules e frites beschließen wir unseren Besuch in Roscoff und radeln bei schönstem Wetter zurück zum Campingplatz. Die sanitären Anlagen sind mittlerweile von den Jugendgruppen als Aufenthaltsort und Spielplatz erobert worden. Sehr lästig für andere Camper.
    Am Abend zum Strand zum Sonnenuntergang, der fällt wegen diesigem Wetter aus, aber wir treffen auf einige Gruppenmitglieder und haben so noch einen netten Abend.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Dorothea DerksBretagneПутешественник

    Morlaix

    21 июля, Франция ⋅ ☀️ 24 °C

    Ausflug nach Morlaix. Ulrike und Dorothee nehmen uns mit. Ein sehr schöner Tag mit Marktbesuch und Mittelalterflair. Abends Konzert in Santec. Nicht viele Besucher, aber es macht Spaß und dass gemeinsame Lied von Reinhard und Anna Lavalle, bei dem die Bläser den Refrain mitsingen ( über den Wolken von Reinhard Mey) beschert Gänsehaut MomenteЧитать далее

    Посмотреть перевод
  • Dorothea DerksBretagneПутешественник

    Santec

    23 июля, Франция ⋅ ☁️ 22 °C

    Heute Abend ins Konzert eines bretonischen Sängers. Er sah ein bisschen aus wie ein in die Jahre gekommener Troubadix. Ganz so schlecht hat er nicht gesungen, aber sehr ausdauernd und natürlich alles auf Bretonisch/ Französisch. Wenn man dann kein Wort versteht wird es schnell langatmig. Mit Sonnenuntergang ist danach auch nicht mehr viel. Also ab nach Hause, noch ein Bier und ein paar Pralinchen und dann ins Bett.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Dorothea DerksBretagneПутешественник

    Santec

    24 июля, Франция ⋅ ☀️ 21 °C

    Probe in umgeräumter Kapelle. Mit viel Aufwand und Muskelkraft werden Bänke von A nach B gebracht, sodass wir jetzt vor dem Altar in Blickrichtung zum Publikum sitzen. Nach der Probe um 14:00 zum Schwimmen verabredet mit Julia und Martin. Dazu kommen noch ein Freund von ihrem Sohn Tim mit Eltern. Bestimmt eine Stunde lang tummeln wir uns im Wasser.
    Heute erster Auftritt auf dem Markt in Le Dossen. Es ist heiß und windig. Danach noch ein Bierchen in der Strandbar mit Dorothee und Ulrike. Die beiden sind ein sehr nettes Paaraus Bielefeld die angeboten haben uns morgen mit zum Markt nach Morlaix zu nehmen. Um 8:15 treffen wir uns an der Kapelle.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Dorothea DerksBretagneПутешественник

    Roscoff

    26 июля, Франция ⋅ 🌬 19 °C

    Es nieselt! Mit den Fahrrädern los. Um 9:30 Messe in Santec die wir mit 12 Bläser/innen begleiten. Natürlich katholisch und kein Wort verstanden. Um 12:00 soll in Roscoff vor der Kirche gespielt werden. Wir radeln, wieder im Nieselregen los und sind pünktlich, und allein. Es ist mittlerweile trocken, aber aufgrund des Wetters ist die Bläserei verschoben. Wir gehen einkaufen ( hier sind die Lebensmittelgeschäfte auch Sonntags geöffnet) und gehen beim Chinesen lecker essen. Bei starkem Gegenwind radeln wir zurück zum Campingplatz. Am Abend haben wir Ulrike und Dorothee zum Sekt eingeladen. Es wird ein sehr gemütlicher Abend bis es zu kalt wird um draußen zu sitzen.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Dorothea DerksBretagneПутешественник

    Huelgoat

    27 июля, Франция ⋅ ☁️ 18 °C

    Heute Ausflug nach Huelgoat in den „Zauberwald“ wo der Bretonischen Sage nach ein Riese aus Wut über die schlechte Versorgung durch die Bauern eine Handvoll Steine in die Gegend geschleudert hat. Derzeit ist der Bereich zwischen 12:00 und 20:00 wegen Waldbrandgefahr geschlossen. Wir fahren früh los, Ulrike und Dorothee nehmen uns wieder mit, damit wir genügend Zeit dort haben. Nach ein bisschen suchen finden wir den richtigen Eingang und begeben uns auf eine Wanderung durch die Überbleibsel der Eiszeit, die sich in gigantischen Felsformationen zeigt. Es ist beeindruckend welche Kraft, Gewalt, aber auch Ruhe die Steine ausstrahlen. Obelix könnte hier am Werk gewesen sein, um Felsen zu stapeln und anzuordnen. Von der Teufelsgrotte über Wackelstein ( an dem sich alle ausprobieren), schlafenden Drachen ( ich finde er sieht aus wie ein Mops) bis zum Champignon ist alles dabei. Unterwegs treffen wir viele aus der Gruppe. Krönenden Abschluss bildet ein Café Besuch mit Capuccino und Crêpe.
    Auf dem Rückweg kaufen wir noch einen 10kg Sack roter Zwiebeln, den wir uns teilen. Ein toller Ausflug.
    Um 16:00 bin ich mit Julia zum Schwimmen verabredet. Das Meer ist sehr unruhig und voll mit Algen. Viele Wellenreiter tummeln sich in der Brandung, sodass wir immer aufpassen müssen nicht überrollt zu werden. Unter der Dusche befreie ich mich erst mal von den Algen die es in und unter den Bikini verschlagen hat.
    Für 20:00 ist Probe angesagt    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Dorothea DerksBretagneПутешественник

    St. The’gonnec

    28 июля, Франция ⋅ ☀️ 28 °C

    Gestern Vormittag Probe. Mittags schwimmen im Algenmeer und schon früh ( 15:15) Abfahrt nach St. Thegonnec. 16:00 Uhr Kurzprobe, es ist nicht ganz einfach für alle einen Platz zu finden, und um 17:00 eine Führung durch die Kirche. 18:00 Konzert. Es sind einige Zuhörer da und es klappt so einigermaßen. Nach dem Konzert gehen wir im Hotel gegenüber der Kirche mit Ulrike und Dorothee Essen. Menü. Es ist lecker und wir sitzen noch lange, sodass wir erst gegen 23:30 wieder zurück sind. Es war ein kurzweiliger Abend.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Dorothea DerksBretagneПутешественник

    Seenebel

    29 июля, Франция ⋅ ☀️ 21 °C

    Morgens Probe. Als wir aus der Kapelle kommen ist es etwas abgekühlt und Nebelschwaden ziehen durch. Mit Julia und Gabi das Meer suchen. Es ist nicht zu sehen. Es herrscht Seenebel bis in den Nachmittag hinein. Um 16:00 doch noch schwimmen gehen und sogar eine Ecke mit etwas weniger Algen gefunden. Um 22:30 treffen sich einige Bläser/innen unter der Leitung von Alex am Strand zur Abendandacht. Sehr stimmungsvoll und ein schöner Tagesabschluss.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Dorothea DerksBretagneПутешественник

    Abschiedskonzert

    30 июля, Франция ⋅ ☁️ 20 °C

    Nach der Probe mit den Rädern nach St. Pol de Leon, immer berghoch! Wir werden von Ulrike und Dorothee überholt die sich leider schon verabschieden mussten weil es Ulrikes Mutter so schlecht geht. Wir besichtigen die große Kirche, genießen Kuchen in einem Café und fahren dann zum Super U einkaufen. Bretonische Shirts im Partnerlook, Cidre, Meersalz und was man noch so braucht. Es wird knapp, aber es gelingt alles auf den Fahrrädern zu verstauen und wir machen uns auf den Rückweg. Leider können wir bergab aufgrund des starken Gegenwindes nur bedingt genießen. Kaum auf der Zielgeraden zum Campingplatz kommt schon die Schwimmanfrage von Julia. Rein in die Badeklamotten und ab ins Meer. Es gibt Stellen an denen die Algendichte nicht so hoch ist. Duschen, Essen machen und schon müssen wir los zum Konzert. Natürlich ist das Konzert nicht perfekt aber trotzdem schön und erfolgreich. Leider werden zu lange Reden geschlungen ( vor allem von Anna Lavalle), aber die zahlreichen Zuschauer sind begeistert. Es hat Spaß gemacht.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Dorothea DerksBretagneПутешественник

    Letzter Tag

    31 июля, Франция ⋅ ☀️ 19 °C

    So schnell gehen 14 Tage um. Wir treffen uns um 11:00, spielen noch ein bisschen essen zusammen die mitgebrachten Leckereien und schnacken mit dem Ein oder Anderen. Dann geht die Verabschiederei los. Manche fahren gleich, die meisten machen sich morgen auf den Heimweg.
    Schön war’s! Vielleicht in zwei Jahren wieder.
    Noch mal eine Runde mit Julia und Martin ins Meer. Nachmittags noch mal in den Ort, zu Sigried in den Laden ( eine Deutsche die hier lebt und beim Konzert übersetzt hat) einen Kühlschrankmagneten gekauft, über den Markt geschlendert ( ein paar lustige Ohrringe gekauft) und dann mit den Fahrrädern rüber auf die Insel. Eigentlich wollen wir sie umrunden, wir werden aber wieder zurück gescheucht weil bald die Flut den Rückweg versperrt. Zum Abendessen sind wir mit Julia und ihrer Familie in Le Dossen zum Essen verabredet. Im Restaurant tummelt sich mindesten ein Drittel der Freizeit. Ein schöner Abend mit leckerem Essen und guter Gesellschaft.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Dorothea DerksBretagneПутешественник

    Santec

    1 августа, Франция ⋅ ⛅ 16 °C

    Heute Früh verlassen wir unseren Heimatort für 14 Tage und machen uns auf den Weg nach Hause. 1. Station Plougastel-Doulas. Hier steht vor der Kirche einer der ältesten und größten Kalvarienberge Frankreichs. Wir lassen das Womo auf einem Super U Parkplatz stehen und gehen die 1 1/2 km dorthin zu Fuß. Auf dem Weg dorthin kommen wir an Brombeersträuchern vorbei die wir auf dem Rückweg plündern. Sie sind wunderbar lecker und wir nehmen natürlich nur die, die über der Hundepipihöhe wachsen. Dann geht es weiter Richtung Benodet wo wir vor über 20 Jahren, damals noch mit dem Wohnwagen, Urlaub gemacht haben. Nur der Strand und der untere Campingplatzbereich sind noch wieder zu erkennen. Sonst alles anders. Platz und Ort sind enorm gewachsen und total verändert. Weiter geht es nach Angers wo wir auch übernachten wollen.
    Wir finden den Stellplatz auf dem nichts los ist, trinken noch ein Bierchen und dann ins Bett.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Dorothea DerksBretagneПутешественник

    Angeres

    2 августа, Франция ⋅ ☀️ 19 °C

    Heute Früh hoch, wir wollen bei Öffnung an der Festung sein. Viel zu früh dran fahren wir noch mit den Rädern durch die Gassen der Altstadt und schlendern über einen Antik- und Flohmarkt. Pünktlich um 10:00 sind wir am Haupttor vor dem schon einige Menschen warten. Wir nehmen uns einen Audioguide und machen uns auf Erkundungstour. Am meisten interessiert uns das älteste und größte erhaltene Wandteppichensemble das hier ein eigenes Gebäude erhalten hat 1382 nach nur 7 Jahren fertiggestellt stellt es im mittelalterlichen Stil die Apokalypse auf vielen verschiedenen Einzelteilen dar, den Kampf zwischen Gut und Böse aus der Offenbarung des Johannes, dem letzten Buch des neuen Testamentes. „ der Wandteppichzyklus behandelt auch mit Realismus den Kontext zur Zeit seiner Entstehung: die Verwüstungen des 100jährigen Krieges, die Hungersnot, die Pest etc.“
    Sehr beeindruckend das Ganze.
    Wir schlendern noch ein bisschen durch die Anlage und machen uns dann auf den Rückweg. Fahrräder aufladen, das Navi füttern und auf geht es nach Vilsbiburg um Klausimausi ( Schatzis Tenniskumpel) zu besuchen. Wir fahren und fahren und ….. . Bis Abends 22:00. Dann machen wir das, was wir schon Jahrzehnte nicht mehr gemacht haben. Übernachten auf einem Rastplatz an der Autobahn. Stöpsel in die Ohren und ab ins Bett.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Dorothea DerksBretagneПутешественник

    Laichingen

    3 августа, Германия ⋅ ☀️ 30 °C

    Nach einer, dank der Ohrstöpsel, ruhigen Nacht sind wir vor 7:00 hoch. Zähneputzen und los. Es geht oft nur zäh voran. Am frühen Nachmittag kommen wir in Vilsbiburg an und machen erst mal Mittagsschlaf. Es ist so warm, über 30 Grad. Dann überfallen wir Klausimausi in seiner Wohnung. Wir wollen schließlich wissen wie er jetzt so lebt. Eine sehr schöne Wohnung, gut geschnitten und in perfekter Größe für eine einzelne Person. Aber typisch jungesellenmässig. Man könnte mehr draus machen. Wir fahren dann zum Stellplatz im Ort und finden einen schattigen Stellplatz. Gegen 18:00 kommen Klaus und seine Maria, eine sympathische ältere Dame. Wir gehen zusammen in der Nähe Essen, sitzen noch eine Weile an der Vils und verabschieden uns gegen 21:00.
    Wir trinken noch einen Pastis und gehen dann ins Bett.    Читать далее

    Посмотреть перевод