Folaria, cap Pounda, cap Koutsoghiani

23e étape de notre aventure "Amorgos comme notre poche", entre Folaria, le cap Pounda et le cap Koutsoghiani.

Il y a une expression en italien pour laquelle je ne trouve pas de traduction en français... Il s'agit de "croce e delizia". Littéralement "croix et délice". Elle s'utilise pour parler de quelque chose qui procure à la fois de la joie ou du plaisir et des soucis ou de la souffrance. Exemple : les enfants, "croce e delizia" des parents 😉 ! Si vous avez une expression française équivalente, je suis preneur 😉 !
Eh ben la journée d'aujourd'hui, c'était "croce e delizia" pour nous !

Pourquoi "croce" ?
Parce que tempête, nom de Zeus de nom de Zeus ! Colère d'Éole, rafales de Notos du sud, déchaînement des éléments, coup de tabac, appelez ça comme vous voulez, mais on en a pris plein nos jolis et délicats visages, plein nos tignasses bien ordonnées et plein les esgourdes ! C'était à la fois exigeant physiquement, pour que nos muscles nous permettent de conserver notre équilibre sur les cailloux, rochers et falaises pendant tous les km de hors-piste qu'on a faits ; et éprouvant nerveusement, entre la concentration extrême pour le positionnement de chaque pas et les hurlements du vent.
Ce soir, l'enjeu était donc de trouver un spot où le toit d'Ulysse ne serait pas emporté, et où on pourrait se reposer cette nuit, sans appréhensions et sans trop de bruit ! On pense qu'on a trouvé le bon plan là où on s'est posés, mais comme le vent devrait encore forcir cette nuit et un peu tourner, on ne va pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué et on croise les doigts pour passer une nuit tranquille !

Pourquoi "delizia" ?
Parce qu'on a encore vécu une journée de découverte surprenante et extra ! Nous qui avions déjà admiré des centaines de kilomètres de murs de pierres sèches, et vu beaucoup, beaucoup, beaucoup de terrasses sur les pentes, alors là, au-delà de Folaria, là où la route s'arrête (tout le nord de l'île, qu'on va explorer maintenant, est hyper montagneux, sans chemin carrossable et en principe inaccessible), ...ohlalalalaaaaa ! Des faces entières de montagnes zébrées de terrasses qui plongent dans la mer depuis 300m d'altitude, tellement inaccessibles qu'on n'a toujours pas compris le "comment" ! Le "pourquoi", on le sait, il fallait bien retenir chaque m2 de terre caillouteuse dans ces pentes verticales, pour pouvoir cultiver et in fine survivre ! Majestueux, impressionnant, monumental ! Et très difficile à dompter à pied, on peut maintenant vous le dire 🥵😂 ! Mais que les efforts valent la peine d'être faits, la récompense visuelle n'en est d'ailleurs que plus belle 😜 ! Pendant le picnic de midi face à cette vue grandiose, Franci a voulu en savoir un peu plus sur ces terrasses du nord d'Amorgos, elle a pris son téléphone, et elle n'a trouvé que... des articles sur des cafés et restaurants de Folaria et alentours et leurs "terrasses" avec panoramas 😭 ! Ça veut tout dire sur le mode de découverte de 99,99% des touristes 😂 ! Du coup, on n'a pour l'instant aucune information historique ou géologique ou agricole sur les terrasses des montagnes du nord d'Amorgos, mais en revanche, on a vu en hors-piste des vues "terrassières" à couper le souffle, comme seuls les podonautes insatiables peuvent admirer 😜 !

Bon, on vous laisse, on a un petit risotto aubergines, poivrons et chorizo à préparer et à manger "en terrasse" 🤪 ! "Croce e delizia" 😜 !Read more