Buona Pasqua da Monza

(Deutsche Version weiter unten im Text)

🇮🇹🇮🇹🇮🇹

Buona Pasqua a tutti!

Oggi siamo stati a pranzo di Pasqua in grande stile con la famiglia Valentino. Si iniziava con antipasti vari: uova sode ripiene, torta di carciofi, mille altre cose buone. Primo: Pasta al forno, un po’ di Sicilia in piatto. E per Secondo: Anello con patate. Poi frutta, colomba, amaro, caffè… e tanta felicità.

Tutto buonissimo. Mi sono riempito fino all’orlo, ma mangiare meno sarebbe stato semplicemente impossibile. Troppo buono, troppo bello. Un grazie enorme a Marco Valentino e alla sua famiglia splendida, che mi ha accolto con una naturalezza e un calore incredibili.

Dopo il pranzo di Pasqua e un piccolo pisolino siamo andati a Milano. Abbiamo passato un pomeriggio bellissimo insieme: lunga passeggiata per le vie della città, Spritz e poi un apericena spettacolare. Come da tradizione di queste giornate festive, praticamente non ho fatto altro che mangiare e bere. E neanche poco. Ma soprattutto: benissimo e in una compagnia fantastica. Quei momenti che ti rimangono addosso.

Nel frattempo… il mio piano di viaggio è un po’ cambiato. Tante chiacchiere, qualche bicchiere di vino, e la rotta si è spostata. Ma è così che deve essere questo viaggio: mai troppo rigido, sempre pronto a cambiare. Niente è definitivo, tranne una cosa: Napoli resta il mio orizzonte, la mia meta fissa, la mia stella sul cruscotto. Restate sintonizzati, che le sorprese non mancano!

🇩🇪🇩🇪🇩🇪

Frohe Ostern an alle!

Heute waren wir zu Gast zu einem richtig großes Pranzo di Pasqua bei der Familie Valentino. Zuerst gab es verschiedene Antipasti: gefüllte Eier, Artischockenkuchen und so vieles mehr. Als Primo eine mega leckere Pasta al Forno - ein bisschen Sizilien im Teller, als Secondo Lammkotelett mit Ofenkartoffeln. Danach Obst, Colomba, Kräuterschnaps, Kaffee… und ganz viel Glückseligkeit.

Alles war unfassbar lecker. Weniger zu essen war wirklich unmöglich. Viel zu gut, viel zu herzlich, viel zu schön. Ein riesiges Dankeschön an Marco Valentino und seine wunderbare Familie, die mich so offen und herzlich aufgenommen hat, als wär’s das Normalste der Welt.

Nach dem Osteressen und einem kleinen Verdauungsnap sind wir zusammen nach Mailand reingefahren. Wir hatten einen richtig schönen Nachmittag zusammen: ein langer Spaziergang durch die Stadt, Spritz und danach ein richtig gutes Apericena. (Kleiner Exkurs: Apericena ist diese geniale italienische Erfindung aus Aperitivo und Abendessen — man bestellt was zu trinken und bekommt dazu massenhaft leckere Kleinigkeiten zu essen. Ein Traum.) Wie es sich also für so einen Ostertag gehört, habe ich eigentlich nichts anderes gemacht, als zu essen und zu trinken. Und das definitiv nicht zu wenig. Aber vor allem: verdammt gut und in richtig toller Gesellschaft.

In der Zwischenzeit hat sich mein Reiseplan ein bisschen verändert. Viele Gespräche und ein paar Gläser Wein später sieht die Route schon wieder anders aus. Aber genau so soll das auf dieser Reise sein. Nichts ist fix, alles bleibt offen. Nur eins bleibt für immer: Neapel bleibt mein Ziel, mein Horizont, mein kleiner Stern auf dem Vespa-Tacho. Bleibt gespannt — da kommt noch was!Read more