Fukushima-juku ➡️ Narai-juku

🇺🇸 Late start due to lower temperatures today. Unfortunately the heat in the open and directly in the sun was still rough so I took an early break to ear Katsu-Carry at a very old-school Bar. The rest of the day was uneventful until about 6km off Narai-juku when the climb towards the Toriitage-Pass, a trail between Kido Village and Narai-juku, starts. The climb was hard but the views and lower temps under the trees were definitely worth it. In Narai-juku all the shops were closed so my Emergency crackers and cashew nuts had to replace a proper dinner.

🇩🇪 Später Start wegen relativ niedrigen Temperaturvorhersagen. Leider war es im Offenen in der Sonne trotzdem noch heiß. Ich habe relativ früh eine Pause eingelegt, um ein leckere Katsu-Curry zu essen - Die Bar war sehr ulkig mit vielen netten Gästen. Der Rest des Tages war nicht sonderlich spannend bis etwa 6km vor Narai-juku, wo der Anstieg zum Toriitage-Pass, ein kleiner Wanderweg über den Berg zwischen Kiso Village und Narai-juku, beginnt. Zwar war der Anstieg schwer, die Aussichten waren aber super und das Klima unter den Bäumen war angenehm nach einem langen Tag. In Narai-juku selbst waren schon alle Restaurants zu (Off-Season halt) also wurden meine Not-Cracker und Cashewnüsse zum Abendessen im Park.Read more