Saturday & Sunday

Deutsch:

Nach einer erholsamen Nacht ohne (Wasch-)Bären machen Kevin und ich uns wieder auf den Weg gen Süden, immer dem Pazifik entlang. Die Strecke ist wie meist ein Auf und Ab, ein Entlangschlängeln der Küste nach. Mal auf der bekannten 101 mit vielen Autos, mal auf süssen Strässchen durch die Stadt. Der Tag wurde durch die Wale, die wir nach ca. 80km gesehen haben (siehe video), auf einen Höhepunkt gebracht. 🐳
Kurz darauf folgte der Tiefpunkt, als wir erfuhren, dass der lange ersehnte, wunderschöne Campingplatz seit 5 Tagen aufgrund von Bauarbeiten geschlossen ist. Deswegen ging es um 17:30 Uhr - nach langer Fahrt - noch eine Stunde weiter zum nächsten. Dort angekommen gab es ein verdientes Bier und eine saftige Pasta mit Cheddar.

Leider tut nach dem linken Knie nun die rechte Achillessehne weh - wahrscheinlich eine leichte Entzündung aufgrund der Überkompensierung des linken Beines. Deswegen gibts am nächsten Tag die erste, wohlverdiente Pause. Nach über 550km in 6 Tagen kommt diese sehr gelegen; am Strand chillen, Lesen, Musik hören, über das Leben philosophieren 😴.

Morgen gehts für mich (Nicola) erstmal eine Strecke mit dem Bus (wow es gibt öffentliche Verkehrsmittel hier...) weiter, um der Sehne die benötigte Erholung zukommen zu lassen und Kevin wird unbeirrt die Fahrt auf dem Highway 101 weiterführen, bis wir uns abends auf dem Camping wiedersehen.

English:

After a restful night without (damn) raccoon encounters, Kevin and I continue our journey southward, always along the Pacific. The route, as usual, is up and down, winding along the coast. Sometimes on the familiar 101 with lots of cars, sometimes on charming streets through town. The day was made extraordinary by the whales we saw after about 80 kilometers (see video). 🐳

Shortly thereafter came the low point when we learned that the long-awaited, beautiful campground has been closed for 5 days due to construction work. So, at 5:30 PM - after a long drive - we continued for another hour to the next one. Upon arrival, we enjoyed a well-deserved beer and a hearty pasta with Cheddar.

Unfortunately, after the left knee, the right Achilles tendon now hurts - probably a mild inflammation due to overcompensation of the left leg. Therefore, the next day brings the first well-deserved break. After over 550 kilometers in 6 days, this comes in handy; relaxing on the beach, reading, listening to music, and philosophizing about life 😴.

Tomorrow, for me (Nicola), it's a bus ride for a while (wow, there is public transportation here...) to allow the tendon the needed recovery, while Kevin will continue unwavering on Highway 101 until we meet again in the evening at the campsite.Read more