Hiroshima (Jour 2)

Deuxième journée à Hiroshima.
Ce matin, direction le temple Mitaki-dera, niché sur les hauteurs verdoyantes. Trois pagodes, une cascade qui murmure et des centaines de petites statues.
Ce temple, bâti il y a plus de mille ans, servait autrefois de lieu de prières pour la paix, un symbole d’autant plus fort ici, à Hiroshima.

L’après-midi, changement d’ambiance au jardin Shukkei-en, un petit bijou paysager au cœur de la ville 🌿. Étangs, ponts en arc, carpes dodues et pavillons de thé : tout y est miniature, mais d’une élégance infinie. J’ai croisé un héron qui semblait méditer sur la beauté de la vie (ou peut-être juste sur le prochain poisson à attraper 🐟).

Second day in Hiroshima.
The morning started at Mitaki-dera Temple, tucked away in the lush hills. Three pagodas, a gentle waterfall, and hundreds of serene stone statue. The peace was perfect… until a mosquito challenged my inner zen (spoiler: zen lost 😅).
Built over a thousand years ago, the temple has long been a place of prayer for peace, a meaning that resonates deeply here in Hiroshima.

In the afternoon, I wandered through Shukkei-en Garden, a pocket-sized masterpiece of Japanese landscaping 🌿. Ponds, arched bridges, chubby koi fish, and delicate tea pavilions — everything in perfect miniature harmony. I even spotted a heron, perfectly still, perhaps meditating on life… or on lunch 🐟.Читать далее