Siebenbürgen 2015 | FindPenguins

Newest first

Trip start
October 3, 2015
Siebenbürgen 2015
Klausenburg
October 3, 2015 in Romania ☀️ 19 °C
Siebenbürgen - das Land meiner Großeltern - wollen wir erkunden. Der Weg führt als Flugreise von München nach Klausenburg. Dort steigen wir in ein Mietauto um, um nun diese Region zu erkunden.
See translation
2 likes
Siebenbürgen 2015
Honigberg
October 3, 2015 in Romania ☀️ 21 °C
Honigberg im Pfarrhof haben wir für drei Nächte Quartier. Am Sonntag besuchen wir in der Kirchenburg den deutschen Gottesdienst.
Auf die Frage nach den Gesangbüchern antwortet eine nette Sächsin auf typische Art und Weise: "In dem hässlichen Kasten da." ... So in etwa hätte meine Großmutter das auch formuliert.Read more
See translation
2 likes
Siebenbürgen 2015
Die Törzburg
October 4, 2015 in Romania ☁️ 19 °C
Zu den Tourismus-Hotspots in Rumänien gehört dieses Schloss, dass auch von der letzten rumänischen Königin Maria geprägt wurde. Es wird als Dracula-Schloss touristisch vermarktet, obwohl der dort nichts verloren hatte. Allerdings funktioniert das für die Touris ...Read more
See translation
2 likes
Siebenbürgen 2015
Rosenau - die Bauernburg
October 4, 2015 in Romania ☁️ 18 °C
Rosenau ist der Ort der Vorfahren meiner Großmutter mütterlicherseits. Hier arbeitete meine Großmutter in einem Kindergarten. Unter den diversen Burgen Siebenbürgens hat diese eine Sonderstellung als "Nicht-Kirchenburg" - als Schutzburg des Ortes - als sogenannte Bauernburg.Read more
See translation
2 likes
Siebenbürgen 2015
Kronstadt
October 5, 2015 in Romania ☁️ 18 °C
In Kronstadt wurde meine Großmutter geboren. Hier lebte und wirkte vor 500 Jahren der siebenbürgische Reformator Honterus. Entsprechend heißt auch das deutsche Gymnasium. Genau genommen waren wir am 4ten und am 5ten hier.Read more
See translation
2 likes
Siebenbürgen 2015
Tartlau
October 6, 2015 in Romania ☁️ 12 °C
Die größte und beeindruckendste aller Kirchenburgen steht in Tartlau. Jede Familie hatte eine Flucht-Wohnkammer. Selbstverständlich gab es die Schule in der Burg. Diese war sogar lange Zeit die "normale" Schule im Ort.
Im Wehrgang kann man rundum gehen und ab und an "von hinten" in solche Wohnkammern hineinschauen.
Die Kirche in der Mitte hat den Grundriss eines griechischen Kreuzes.Read more
See translation
2 likes
Siebenbürgen 2015
Galt
October 6, 2015 in Romania 🌧 15 °C
Galt ist das Dorf der Vorfahren meines Großvaters väterlicherseits. Hierher stammt der Name Halmagyi. Hier besuchte meine Familie 1979 den jüngeren Cousin meines Großvaters, der inzwischen in Süddeutschland lebt.
Das Dorf liegt sehr abseits, wirkt sehr arm und hat einen größeren Roma-Ortsteil ... "unsere Zukunft", wie der Cousin 1979 sagte. Zum deutschen Friedhof lugten wir nur durch den Zaun hinein.Read more
See translation
2 likes
Siebenbürgen 2015
Kaisd
October 6, 2015 in Romania 🌧 16 °C
1916 wurde meine Großmutter im ersten Weltkrieg nominell hier in Kaisd geboren, damit ein deutscher Ort in den Papieren stand. Wir reisen hier nur durch und weiter ...
See translation
2 likes
Siebenbürgen 2015
Kleinschelken - die Kirchenburg
October 6, 2015 in Romania ☁️ 17 °C
... und der Ausblick vom Turm über den Ort.
Im Juli 1936 wurde mein Großvater hier als Pfarrer in das Amt eingeführt. Im Januar 1945 wurden meine Großeltern hier aus dem Leben gerissen durch "Verschleppung" zur Zwangsarbeit in die Sowjetunion. Drei kleine Kinder blieben zurück und wurden von ihren Großeltern dann weitere 7 Jahre betreut ...Read more
See translation
2 likes
Siebenbürgen 2015
Kleinschelken - Pfarrhof + Ort
October 7, 2015 in Romania ☁️ 10 °C
Wir können im Pfarrhaus meiner Großeltern für vier Nächte Quartier nehmen, denn hier kann man Betten buchen. Von hier aus unternehmen wir einige Ausflüge.
Ich kann im örtlichen Rathaus Einsicht in alte Geburtsregister nehmen und die Einträge meines Onkels und meiner Tante finden.
Die Kleinschelker "Sommersachsen" laden uns zur Begegnung ein und wir bekommen das Gefühl von Zugehörigkeit vermittelt.
Am Ende nehmen wir lokal produzierte Spirituosen und Akazienhonig mit.Read more
See translation
1 like
Siebenbürgen 2015
Mediasch
October 7, 2015 in Romania ☁️ 18 °C
Mediasch ist der Geburtsort meines Großvaters und der Wohnort meiner Urgroßeltern gewesen. 2015 war das Häuschen der Urgroßeltern unbewohnt und sehr renovierungsbedürftig. 2026 ist es bewohnt und renoviert - laut Google Streetview.
Die Margarethenkirche in der Stadt-Kirchenburg auf dem zentralen Berg dominiert die Stadtansicht und ist innen einfach wunderschön.Read more
See translation
1 like
Siebenbürgen 2015
Birthälm
October 8, 2015 in Romania ☁️ 8 °C
Birthälm hat eine der im UNESCO-Welterbe eingetragenen, besonders sehenswerten Kirchenburgen. Logisch - hier war ca. 300 Jahre lang der Bischofssitz der evangelisch lutherischen Kirche Augsburgischen Bekenntnisses. Seit Mitte des 19. Jharhunderts residiert der siebenbürgisch-deutsche Bischof in Herrmannstadt.
Die Ausstattung ist besonders hochwertig: der Altar, die Kanzel, das Chorgestühl, die Tür zur Sakristei mit dem besonders schönen Schloss ...
Titelbild des Footprints ist die Ortsstraße Birthälms mit der noch absolut typischen Ansicht der Häuser aus der kuk-Zeit, die nach und nach verschwindet.
Die Krüppelwalmdächer werden modernisierend umgebaut mit Balkon etc.
Das Straßenbild verliert den vormals typischen Charme.Read more
See translation
1 like
Siebenbürgen 2015
Schäßburg
October 8, 2015 in Romania ☁️ 14 °C
Keine Siebenbürgen-Reise darf Schäßburg auslassen - das siebenbürgische Rothenburg o.d.T. - natürlich ebenfalls mit UNESCO-Welterbe-Status.
Und: auf der Flucht 1916 wurde meine Großmutter hier in der Bergkirche getauft.
Die Altstadt ist unglaublich kuschelig schön.
Erwähnenswert: Am Marktplatz steht ein Haus, in dem der Herr Dracul tatsächlich übernachtet haben soll. Ist zwar eigentlich Rille, aber deutsche Touristen mögen das ...Read more
See translation
1 like
Siebenbürgen 2015
Meschen
October 9, 2015 in Romania ☁️ 12 °C
Meschen liegt ganz in der Nähe von Mediasch und ist Stammort der Familie meines Großvaters mütterlicherseits. Ein Aquarell der Ansicht der Kirchenburg - in der Ansicht vom Titelbild - hing jahrzehntelang im Wohnzimmer meiner Großeltern.
Die Kirchenburgen hatten traditionell eine Speckkammer oder einen Speckturm. In Meschen 1979 hing dieser Speckturm voll mit Speckseiten der Familien. In der Gegenwart hat (bzw. hatte 2015) die Burghüterin noch eine Speckseite für Touristengruppen dort hängen. Auf Nachfrage wurde uns erlaubt, ein Koste-Häppchen abzuschneiden. Delikat!
Ansonsten sieht man, dass wir kurz nach dem Erntedankfest diese Kirchenburg besucht haben.Read more
See translation
1 like
Siebenbürgen 2015
Stolzenburg
October 10, 2015 in Romania ☀️ 13 °C
... ist markant für seine Kirchenburg-Ruine, die wir auf der Durchfahrt sozusagen "mitnehmen" (als Foto). Als Schmankerl war dort eine rumänische Hochzeit und einige Pferdewägelchen.
See translation
1 like
Siebenbürgen 2015
Hermannstadt
October 11, 2015 in Romania ☁️ 10 °C
Im 12ten Jahrhundert durch deutsche Siedler gegründet betritt man erneut uralte deutsche Geschichte, wenn man die wunderschöne Altstadt erkundet.
Wir hatten erneut Quartier über die hiesige deutsche Kirche in einer kleinen Ferienwohnung mit Gas-Kachelofen, der etwas eleganter funktionierte als derjenige in Kleinschelken. Hier residiert aktuell der deutsche Bischof.
Hier ist neben der Kirche die Unterkunft der Gesellen auf der Walz.
Besuchenswert als Kunstsammlung ist das Brukenthal-Museum. Und ausdrücklich zu empfehlen ist das "Landeskirchliche Museum", trotz des Namens, der ziemlich Langeweile vermuten lässt.Read more
See translation
1 like
Siebenbürgen 2015
Bâlea-See + Transfăgărășan
October 12, 2015 in Romania 🌫 3 °C
An einem wolkenverhangenen Oktobertag machen wir uns auf den Weg zum Bâlea-See. Die Transfăgărășan-Straße des Diktators Ceaușescu forderte etliche Opfer und ist eine "Carrera-Bahn" für Große - wie mein Chauffeur begeistert äußerte. Allerdings war die ANfahrt etwas missmutig, weil von Weitem nicht erahnbar war, wie wir es vorfinden würden.
Wir kehrten in der Schutzhütte ein und ich hatte den leckersten Vinete-Salat der ganzen Reise. Unterwegs hatten wir Small-Talk mit einem weiteren Touri-Auto, wo der Fahrer ebenfalls meinte, dass seine Partnerin ihn dorthin gelotst hätte und er ebenso fasziniert war von dieser Welt zwischen den Wolken.Read more
See translation
1 like
Siebenbürgen 2015
Hermannstadt - im Museum
October 13, 2015 in Romania ☁️ 8 °C
Die Bezeichnung "Landeskirchliches Museum" lockte zumindest mich nicht an. Es ist mit hervorragender Museumspädagogik ca. 2007 gestaltet worden - als Hermannstadt zu den Kulturhauptstädten Europas gehörte. Es beinhaltet die Geschichte der evangelischen Kirche in Rumänien ... was de facto die Geschichte der Siebenbürger Sachsen darstellt.
Begeistert waren wir von den dermaßen liebevoll gestalteten Trachtenpuppen.

Ergänzt seien die Bilder durch das "Gästebuch" der Gesellenherberge...Read more
See translation
1 like
Siebenbürgen 2015
7 Taufkelche Bronze + Flug zurück
October 14, 2015 in Romania 🌧 8 °C
Uns wurde von insgesamt 5 Taufkelchen aus Bronze erzählt, die es aus dem Spätmittelalter gibt in Siebenbürgen. Dieser Input war in Hermannstadt bei einer Kirchenführung. 7 von 5 Taufkelchen haben wir angetroffen ;)Read more
See translation
0 likes

Trip end
October 13, 2015