Erster Unfall mit dem Scooter

🇩🇪 Und nun ist es passiert. Ich war in meinen ersten Unfall verwickelt. Um es direkt zu sagen, es ist zum Glück nichts schlimmeres passiert! Ich war gerade auf dem Weg vom Barber und wollte noch einen kurzen Stopp auf dem Weg einlegen, der nur wenige hundert Meter entfernt war.

Wie immer war viel Verkehr in der Innenstadt von Ubud und die Autos haben sich im Stau aufgereiht. Ich habe es versucht das Geschehen in in einer kleinen Zeichnung darzustellen und habe es als Bild angehangen. Auf Bali ist es üblich an den Autos als Scooter einfach vorbei zu fahren, wenn die Gegenseite Platz bietet. Das muss nicht heißen, dass einem nichts entgegen kommt, sondern lediglich, dass genug Platz ist sich mit seinem Scooter noch zwischen andere Scooter oder Autoas dazwischen zu pressen, so lange man niemanden blockiert.

Die Gegenseite war komplett frei, weshalb ich die Chance genutzt habe und an den Autos vorbeigefahren bin. Etwa 10-15 Meter von mir entfernt kam dann ein junger Balinese mit seinem Scooter zwischen den Autos mit etwas Geschwindigkeit rausgeschossen, ohne vorher zu gucken, ob seine Seite frei ist. Als er mich gesehen hatte versucht er noch schnell den Weg frei zu machen, aber da war es schon zu spät. Ich konnte in letzter Sekunde noch etwas nach rechts ausweichen, weshalb wir uns nur leicht vorne links an meiner Scooter Seite berührt haben. Dennoch sind ein paar Plastikteile sofort abgefolgen. Ich konnte mich auf dem Scooter halten, jedoch ist der Balinese dabei umgekippt. Meinen Scooter habe ich sofort auf dem Bürgersteig geparkt, in der Zeit ist der Balinese aufgestanden und hat seinen Scooter zur Seite geschoben. Da es ihm anscheinend okay ging, habe ich erstmal die Teile von der Straße aufgesammelt und bin dann zu ihm gegangen. Ihm selbst ist nichts passiert und sein Scooter hatte tatsächlich auch gar keine Blessuren. Alle Teile die abgefolgen sind, waren von meinem Scooter.

Zur Sicherheit, da ich nicht wusste, wie man so eine Situation auf Bali behandelt, habe ich mit ihm Kontaktdaten ausgetauscht. Auch das Thema der Schuldfrage war für mich nicht ganz klar. Mein Fahrverhalten war gebräulich, da das was ich tue auch alle andere tuen. Jedoch war in dem Bereich die Linie in der Mitte der Straße durchgezogen, was aber auch bedeutet, dass er nicht hätte auf seine Spur zwischen den Autos ziehen dürfen. Letztendlich sollte diese Frage aber egal sein, da sich nach Ankunft an meiner Villa herausstellte, dass der Schaden nur minimal ist, da die Plastikteile so gut wie kein Geld kosten. Daher bezahle ich den Schaden einfach selbst und lass es dabei gut sein.

Das einzige, was mich noch zum Nachdenken bringt ist, was am Morgen zuvor passiert ist. Ich hatte an diesem Morgen bereits den Scooter für die Zeit bezahlt, um es hinter mir zu haben. Als ich losfahren wollte, hatte ich dann ein kleines Blumenkörbchen auf meinem Roller stehen, das mir Kadek Ana (der Vermieter) als Dankeschön und als Zeichen, dass er für mich gebetet hat, draufgelegt hat. Es ist mindestens ein starker Zufall, dass er für mich betet und ich am selben Tag mit nicht mal einem blauen Auge aus so einer Situation herauskomme. Es haben nur bruchteile einer Sekunde oder wenige Zentimeter gefehlt, dass aus der Situation ein schlimmerer Unfall hätte werden können.

🇺🇸 And now it has happened. I was involved in my first accident. To get straight to the point, thankfully, nothing worse happened! I was on my way back from the barber and wanted to make a quick stop along the way, just a few hundred meters away.

As always, there was a lot of traffic in downtown Ubud, and the cars were lined up in a traffic jam. I tried to illustrate the situation in a small drawing and have attached it as a picture. In Bali, it's common for scooters to pass cars if the opposite side offers space. This doesn't mean that nothing is coming from the opposite direction, just that there is enough space to squeeze your scooter between other scooters or cars as long as you're not blocking anyone.

The other side was completely free, so I took the chance and passed the cars. About 10-15 meters away from me, a young Balinese came out from between the cars on his scooter at some speed, without checking if his side was clear. When he saw me, he tried to clear the way quickly, but it was already too late. I managed to swerve slightly to the right at the last second, so we only lightly touched on the front left side of my scooter. Nevertheless, a few plastic parts immediately fell off. I managed to stay on the scooter, but the Balinese fell over. I immediately parked my scooter on the sidewalk, and in the meantime, the Balinese got up and pushed his scooter to the side. Since he seemed okay, I first picked up the parts from the road and then went over to him. He wasn't injured and his scooter actually had no damages. All the parts that fell off were from my scooter.

To be safe, since I didn't know how such a situation is handled in Bali, I exchanged contact details with him. The issue of fault was also not clear to me. My driving behavior was typical, as what I did, everyone else does too. However, the line in the middle of the road was solid, which also means he shouldn't have moved onto his lane between the cars. Ultimately, this question should not matter, as it turned out upon arrival at my villa that the damage was minimal, since the plastic parts cost almost nothing. Therefore, I will pay for the damage myself and leave it at that.

The only thing that still makes me think is what happened the morning before. That morning, I had already paid for the scooter for the duration, to get it out of the way. When I was about to leave, I found a small basket of flowers on my scooter, which Kadek Ana (the landlord) had placed there as a thank you and a sign that he had prayed for me. It's at least a strong coincidence that he prayed for me and that very day I came out of such a situation without even a scratch. It only took fractions of a second or a few centimeters for the situation to have turned into a worse accident.Læs mere