Blamage in der Bahn

🇩🇪 Auf unserem Weg zur nächsten Aktivität ist mir dann auch mal ein kleine Peinlichkeit passiert. Alles begann ganz harmlos: Wir stiegen wie üblich in die Bahn und fanden uns im Wagon wieder. Bis zu diesem Zeitpunkt hätte ich nie gedacht, dass wir bereits etwas falsch gemacht haben könnten. Wir waren weder laut, noch standen wir im Weg oder ähnliches. Dann fiel mir jedoch ein Schild auf, das auf Deutsch übersetzt "Nur Frauen" verkündete. Ein Blick um mich herum bestätigte: Außer mir waren nur Frauen im Wagon. Ich fühlte mich plötzlich wie ein Alien – der einzige Mann in einem rein weiblichen Wagen.

Von Scham erfüllt, wies ich Mio auf meinen Fauxpas hin, und wir beeilten uns, durch eine Verbindungstür in den nächsten Wagon zu flüchten. Mio konnte es sich jedoch nicht verkneifen, noch einmal zurückzukehren, um ein paar Fotos als Beweis unseres kleinen Abenteuers zu machen.

Als wir schließlich ausstiegen, bemerkten wir, dass nicht nur zusätzlich außen am Wagon, sondern auch auf dem Boden klare Markierungen angebracht waren, die die Frauenwagons kennzeichneten. Diesen Fehler werde ich sicherlich nicht noch einmal machen – einprägsame Lektionen sind oft die peinlichsten!

🇺🇸 On our way to the next activity, I experienced a little embarrassment. Everything started off innocuously: as usual, we boarded the train and found ourselves in a carriage. Until that point, I wouldn’t have thought we could have done anything wrong. We weren’t loud, nor were we in the way or anything like that. Then, however, I noticed a sign that translated to "Women Only" in German. A look around confirmed it: except for me, there were only women in the carriage. Suddenly, I felt like an alien—the only man in an all-female wagon.

Filled with embarrassment, I pointed out my faux pas to Mio, and we hurried to escape to the next carriage through a connecting door. Mio couldn’t resist going back to take a few photos as proof of our little adventure.

When we finally got off, we noticed that there were not only clear markings on the outside of the wagon but also on the ground indicating the women-only carriages. I will certainly not make that mistake again—memorable lessons are often the most embarrassing!Leggi altro