• Gedenk- & Friedensmuseum

    June 2, 2024 in Japan ⋅ ☁️ 22 °C

    🇩🇪 Während das Denkmal und der Friedenspark zum Nachdenken und Reflektieren anregen, bietet das Gedenk- und Friedensmuseum eine tiefgreifende Erfahrung. Mich interessierte die Geschichte rund um den Abwurf der Atombomben. Ich erhoffte mir detaillierte Informationen über den Tag des Abwurfes, die Gründe für die Wahl Hiroshimas als Ziel und den politischen Kontext. Auf all diese Fragen fand ich Antworten im Museum.

    Besonders bewegend war die Darstellung des Leidens der Opfer und Hinterbliebenen. Das Museum schildert das Schicksal der Menschen, die sofort bei der Explosion starben – die Bombe vernichtete innerhalb einer Sekunde 80% der Innenstadt und tötete sofort 70.000 bis 80.000 Menschen. Ebenso thematisiert werden die Schicksale derjenigen, die in den Tagen danach an ihren Verletzungen starben, sowie der Helfer, die Wochen und Monate später den radioaktiven Folgen erlagen, bis hin zu den seelischen und physischen Narben der Überlebenden.

    Es wurden Überreste und viele erschütternde Bilder gezeigt. Zwischenzeitlich überlegte ich sogar, den Museumsbesuch abzubrechen, da es mir emotional sehr zusetzte. Ein Ausstellungsstück war besonders eindrucksvoll: Auf dem vierten Bild ist die Treppe und eine Mauer einer ehemaligen Bank zu sehen. Die Explosion hellte die Überreste auf. Auf dem Bild ist eine dunkle Umrandung eines Menschen erkennbar, der auf der Treppe saß und darauf wartete, dass die Bank öffnet. Sein Körper hinterließ einen Schatten.

    Von dem Moment an, in dem die Ausstellung diese Geschichten erzählte, herrschte absolute Stille, und man konnte niemanden mehr sprechen hören.

    🇺🇸 While the monument and Peace Park inspire reflection, the Peace Memorial Museum offers a profound experience. I was interested in the history surrounding the dropping of the atomic bombs. I hoped to find detailed information about the day of the bombing, the reasons for choosing Hiroshima as the target, and the political context. I found answers to all these questions at the museum.

    The depiction of the suffering of the victims and survivors was particularly moving. The museum recounts the fate of those who died instantly in the explosion—the bomb destroyed 80% of the city center in a second, instantly killing 70,000 to 80,000 people. It also addresses the fates of those who died from their injuries in the days following, as well as the helpers who succumbed to the radioactive aftermath weeks and months later, not to mention the psychological and physical scars of the survivors.

    Remnants and many shocking images were displayed. At times, I even considered leaving the museum because it was so emotionally taxing. One exhibit was especially striking: the fourth photo shows the stairs and a wall of a former bank. The explosion highlighted the remnants. In the photo, a dark outline of a person sitting on the stairs waiting for the bank to open is visible. His body left a shadow.

    From the moment the exhibition told these stories, there was absolute silence, and you could no longer hear anyone speaking.
    Read more