Jul – Sep 2019

Pologne - Pays Baltes

July 2019 Read more

Follow Insights Calendar Share

Footprints
Photos

Trip start
July 2, 2019
Pologne - Pays Baltes Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 2
Wednesday, July 3, 2019 at 12:06 PM
⛅ 18 °C
Altitude: 385 m
Germany Bechstedt-Wagd 50.90993, 11.0716150°54’36” N 11°4’18” E
Paris Wroclaw
July 3, 2019 in Germany ⋅ ⛅ 18 °C
C'est parti pour notre 2ème périple!
La maman de Monika nous a invités chez elle pour fêter l'anniversaire de mariage de Volodia et Monika. Ce qui nous a décidé de visiter la Pologne et les pays baltes dans la foulée.
Un jour et demi de conduite pour venir à bout des 1500 km et rejoindre Wroclaw après une nuit passée dans le vignoble allemand.
Il ne faut pas trainer, le restaurant est pour jeudi soir.Read more
See translation
2 likes
Pologne - Pays Baltes Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 3
Thursday, July 4, 2019 at 12:00 PM
⛅ 19 °C
Altitude: 139 m
Poland Kotowskie 51.48078, 17.7671151°28’51” N 17°46’2” E
Kotowskie
July 4, 2019 in Poland ⋅ ⛅ 19 °C
Nous voici arrivés chez la maman de Monika. Elle habite avec son mari Andreij une magnifique maison montagnarde dans un tout petit village au milieu des champs et d'une forêt de pin.
Nous les avons immédiatement adoptés tant leur accueil est chaleureux. Volodia et Monika ne tardent pas à nous rejoindre, et nous entamons notre premier repas de spécialités polonaises. D'ailleurs Danka n'a pas hésité pas à mettre à contribution Volodia pour la confection des pierogis. Notre séjour ne sera qu'un marathon de déjeuners, collations, diners et autres petits-déjeuners, tous aussi délicieux les uns que les autres.
La communication entre nous n'est pas aisée et nous devons remercier particulièrement Google Traduction pour l'avoir grandement facilitée en l'absence de Monika.
Nous avons adoré ces 3 jours passés ici.
Merci encore Andreij et Danka pour votre accueil. nous vous attendons de pied ferme à Paris.Read more
See translation
1 like
Pologne - Pays Baltes Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 3
Thursday, July 4, 2019 at 9:00 PM
⛅ 17 °C
Altitude: 141 m
Poland Ostrów Wielkopolski 51.64884, 17.8168151°38’56” N 17°49’1” E
Ostrów Wielkopolski
July 4, 2019 in Poland ⋅ ⛅ 17 °C
Pour célébrer l'anniversaire de mariage de Monika et de Volodia (1 an déjà !) ils nous ont invités dans le meilleur restaurant de la ville. Outre nous deux, étaient présents du côté du père de Monika sa compagne et sa sœur, et du côté de sa maman, son père, ses 2 frères, sa belle soeur et Andreij.
Tout le monde habite plus ou moins autour d'Ostrow Wielkopolski.
Le repas fut très agréable, à noter toutefois que les entrées sont très (trop) copieuses, et que le plat principal a été servi plus d'une heure après. A retenir pour la suite de notre voyage......Read more
See translation
1 like
Pologne - Pays Baltes Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 5
Saturday, July 6, 2019 at 11:18 AM
☁️ 21 °C
Altitude: 161 m
Poland Jesiona 51.45663, 17.78651°27’24” N 17°47’10” E
Cueillette des myrtilles
July 6, 2019 in Poland ⋅ ☁️ 21 °C
Après un petit-déjeuner polonais copieux, ce qui semble être un pléonasme, nous partons en forêt cueillir des myrtilles. La forêt ici est omniprésente. Elle est constituée uniquement de pins, c'est magnifique. Danka, Andreij et Béatrice ont ramassé le plus de myrtilles, tandis que j'ai pris le plus de photos.
La récolte sera notre petit-déjeuner de demain.Read more
See translation
0 likes
Pologne - Pays Baltes Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 6
Sunday, July 7, 2019 at 7:50 PM
⛅ 18 °C
Altitude: 110 m
Poland Stadion Olimpijski 51.11621, 17.0917251°6’58” N 17°5’30” E
Wroclaw
July 7, 2019 in Poland ⋅ ⛅ 18 °C
La ville est très bien desservie par les tramways. C'est donc par ce moyen de transport que nous la parcourons, direction le rynek, place centrale de toute ville en Pologne.
Cette immense place, circoncise par des bâtiments de toutes les couleurs, est d'un effet saisissant et nous en met plein les yeux.
Wroclaw, prononcer frocsoaf - fichu polonais- a été une ville détruite à 70% lors de la seconde guerre mondiale, mais heureusement les parties historiques ont été reconstruites à l'identique.
Après 4km de ballade à pied, nous aboutissons au musée Panorama Racławicka. Il ne contient qu'une seule œuvre mais quelle oeuvre! Une surprenante peinture circulaire de 114 mètres sur 15 mètres de hauteur retraçant la bataille de Racławice. Une demi-heure n'a pas été de trop pour scruter tous les détails.
Pour le déjeuner pierogis salés et sucrés, non nous ne maigrirons pas dans ce voyage!Read more
See translation
0 likes
Pologne - Pays Baltes Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 7
Monday, July 8, 2019 at 4:28 PM
☁️ 16 °C
Altitude: 241 m
Poland Świdnica 50.84613, 16.4916850°50’46” N 16°29’30” E
Swidnica
July 8, 2019 in Poland ⋅ ☁️ 16 °C
Petit détour sur notre route pour Zakopane, Swidnica mérite un arrêt pour sa surprenante église de la paix, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. Cet édifice protestant, entièrement construite en bois, a été érigé avec des contraintes fortes après un traité mettant fin à la guerre de 30 ans.Read more
See translation
0 likes
Pologne - Pays Baltes Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 8
Tuesday, July 9, 2019 at 2:01 PM
⛅ 18 °C
Altitude: 226 m
Poland Brzezinka 50.03576, 19.1871550°2’9” N 19°11’14” E
Auschwitz
July 9, 2019 in Poland ⋅ ⛅ 18 °C
Auschwitz : La solution finale !
C'est ainsi qu'Hitler avait nommé son programme d'extermination.
Nous parcourons les allées bordant des baraquements de pierre rouge, chargés d'une si lourde et atroce histoire.
C'est la seconde fois que nous venons ici et notre émotion est toujours aussi forte.
Nous passons beaucoup de temps dans le baraquement réservé à la France, les explications y sont en français, ce qui facilite la compréhension de ce qui s'est passé ici.Read more
See translation
0 likes
Pologne - Pays Baltes Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 9
Wednesday, July 10, 2019 at 3:35 PM
⛅ 15 °C
Altitude: 538 m
Poland Niedzica (Dunajec) - Zamek 49.42468, 20.3099449°25’29” N 20°18’36” E
Lac de Czorsztyn
July 10, 2019 in Poland ⋅ ⛅ 15 °C
Déjà 9 jours que nous sommes partis et le rythme est resté soutenu. La décision est donc prise de prendre un peu de repos.
Nous avons jeté notre dévolu dans un camping au bord de l'eau, avec vue sur un superbe château du moyen-âge.
Autour du lac subsiste la croquignolette église orthodoxe en bois de Debno.
Nous avions pour projet de descendre les gorges du Dunajec en barque, mais le mauvais temps a écourté notre séjour.Read more
See translation
0 likes
Pologne - Pays Baltes Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 10
Thursday, July 11, 2019 at 1:20 PM
🌧 8 °C
Altitude: 892 m
Poland Bystre 49.28292, 19.9672949°16’59” N 19°58’2” E
Zakopane
July 11, 2019 in Poland ⋅ 🌧 8 °C
Nichée dans les Tatras au coeur des Carpates, Zakopane nous dévoile ses superbes maisons toutes en bois.
Mais que d'embouteillage pour y arriver!
Les plages de la côte d'azur au mois d'août, cela vous évoque quelque chose ?
En attendant de découvrir les environs, nous déambulons dans sa rue principale et apprecions tout de même l'artisanat local et sa gastronomie.
La vodka à la cerise? Nous recommandons!Read more
See translation
0 likes
Pologne - Pays Baltes Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 11
Friday, July 12, 2019 at 1:01 PM
⛅ 12 °C
Altitude: 1,399 m
Poland Morskie Oko 49.20092, 20.070149°12’3” N 20°4’12” E
Lac Morskie Oko
July 12, 2019 in Poland ⋅ ⛅ 12 °C
20 km à pied allez retour pour atteindre le lac, ce matin nous sommes motivés pour les parcourir.
Arrivés sur place nous apercevons des carrioles tirées par deux chevaux, et notre détermination faiblit. En carriole Simone!
Nous doublons des centaines de marcheurs courageux qui ont tous le même but et nous nous mêlons à eux pour les 2 derniers kilomètres.
À l'arrivée nous découvrons un site enchanteur mais ... submergé par la foule présente. En commençant le tour du lac, nous parvenons à trouver une place relativement déserte pour déguster des tartines de fromage blanc local parsemées de ciboulette et de sel - particulièrement délicieux.
Le déjeuner terminé, nous finissons le parcours en appréciant la gamme des bleus de l'eau et des reflets de la montagne et de sa végétation dans ce miroir naturel.
Après six kilomètres de marche à pied, devinez?
La carriole nous attendait brancards ouverts...Read more
See translation
0 likes
Pologne - Pays Baltes Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 13
Sunday, July 14, 2019 at 8:37 AM
⛅ 16 °C
Altitude: 218 m
Poland Schindler's factory 50.04718, 19.961850°2’50” N 19°57’42” E
Cracovie
July 14, 2019 in Poland ⋅ ⛅ 16 °C
C'est maintenant quasi impossible de visiter un musée sans réserver ses places sur internet, mais à Cracovie comme en Italie les premières places disponibles ne sont pas avant plusieurs jours.
Nous avons donc décidé d'arriver une heure avant l'ouverture du musée de Schindler pour tenter d'y entrer. Pari réussi.
Ce musée situé dans l'ancienne usine d'émail, retrace toute la période de l'occupation allemande de Cracovie en nous plongeant dans l'atmosphère de cette époque. Lourd mais captivant.
Nous avons enchaîné sur la visite du ghetto et le quartier juif de Kazimierz pour compléter ce parcours historique.
La pluie aujourd'hui nous accompagne toute la journée mais ne nous décourage pas.
Nous sommes déjà venus ici il y a 15 ans, mais c'est avec un grand plaisir que nous redécouvrons cette belle ville.Read more
See translation
0 likes
Pologne - Pays Baltes Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 14
Monday, July 15, 2019 at 3:13 PM
⛅ 22 °C
Altitude: 167 m
Poland Zalipie 50.23515, 20.8493750°14’7” N 20°50’58” E
Zalipie
July 15, 2019 in Poland ⋅ ⛅ 22 °C
À la question "qu’est-ce qu’il ne faut pas manquer en Pologne ? ", Monika nous répondit : Zalipie !
Pourquoi pas ? Un petit détour de 50 kilomètres sur notre trajet vers les Bieszczady et nous y voilà partis.
C'est le seul village de Pologne où certaines maisons sont peintes, intérieur comme extérieur, de motifs nationaux. Malgré un concours organisé chaque année et une maison des femmes peintres, la tradition a du mal à perdurer. Et c'est bien dommage parce que le résultat est particulièrement joli.Read more
See translation
0 likes
Pologne - Pays Baltes Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 15
Tuesday, July 16, 2019 at 4:00 PM
⛅ 20 °C
Altitude: 501 m
Poland Komańcza 49.34019, 22.0560149°20’25” N 22°3’22” E
Vallée de l'Oslawa
July 16, 2019 in Poland ⋅ ⛅ 20 °C
Dès que l'on s'approche de l'Ukraine, une multitude d'églises en bois, toutes plus singulières que les autres, se dévoile à chaque tournant. Elles sont gréco-catholiques, c'est-à-dire de rites byzantins, et beaucoup sont classées au patrimoine mondial de l'UNESCO. La plupart restent fermées nous empêchant d'admirer leurs icones à l'intérieur.Read more
See translation
0 likes
Pologne - Pays Baltes Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 16
Wednesday, July 17, 2019 at 12:27 PM
⛅ 13 °C
Altitude: 1,229 m
Poland Połonina Wetlińska 49.15797, 22.5515149°9’29” N 22°33’5” E
Polonina Wetlinska
July 17, 2019 in Poland ⋅ ⛅ 13 °C
Pour notre deuxième randonnée nous avons choisi l'ascension du mont Polonina Wetlinska. Un trek facile, pour les familles, que nous entamons d'un train d'enfer. Il s'avère, en définitive, un peu plus ardu que prévu et notre rythme s'essouffle rapidement. Parti de la vallée, nous traversons une forêt de pin, et atteignons le refuge perché sur un sommet au terme d'une heure et quart de marche. La vue porte au loin sur l'Ukraine et la Slovaquie. Au sommet le vent nous force à remettre pull et autres Kway, ce qui ne nous empêche pas de dévorer le pique-nique que nous avons emporté, en compagnie d'une biche qui s'est invitée là.Read more
See translation
0 likes
Pologne - Pays Baltes Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 17
Thursday, July 18, 2019 at 2:00 PM
⛅ 22 °C
Altitude: 266 m
Poland Tyrawski Potok 49.61422, 22.2744749°36’51” N 22°16’28” E
Vallée de la San
July 18, 2019 in Poland ⋅ ⛅ 22 °C
Pour visiter la vallée et ses églises, nous nous sommes arrêtés dans un formidable camping, remarquablement aménagé. Nous nous y sommes sentis si bien, que nous y avons passé trois nuits.
La région est paisible, les activités nombreuses, un coin parfait pour y passer quelques jours de vacances.Read more
See translation
0 likes
Pologne - Pays Baltes Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 18
Friday, July 19, 2019 at 9:36 AM
☀️ 22 °C
Altitude: 283 m
Poland Ulucz 49.67349, 22.2787949°40’25” N 22°16’44” E
Vallée de la San - Églises
July 19, 2019 in Poland ⋅ ☀️ 22 °C
Semblables mais toujours différentes, nous ne nous lassons pas de découvrir les églises de la région.
See translation
0 likes
Pologne - Pays Baltes Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 19
Saturday, July 20, 2019 at 4:00 PM
☀️ 25 °C
Altitude: 236 m
Poland Zamość 50.71582, 23.2482650°42’57” N 23°14’54” E
Zamosc
July 20, 2019 in Poland ⋅ ☀️ 25 °C
Aujourd'hui nous faisons route vers le Nord-est en longeant la frontière avec l'Ukraine.
Nous traversons la campagne polonaise, avec ses champs de blé, seigle, maïs et autres tournesols qui la tapissent.
Chaque village nous révèle ses nids de cigognes et il n'est pas rare d'y apercevoir deux ou trois individus.
Nous faisons un arrêt à Zamosc, où un polonais passionné de renaissance italienne, a érigé cette Padoue du nord.Read more
See translation
0 likes
Pologne - Pays Baltes Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 20
Sunday, July 21, 2019 at 3:25 PM
⛅ 31 °C
Altitude: 114 m
Poland Warsaw Old Town Market Square 52.24977, 21.0118852°14’59” N 21°0’43” E
Varsovie
July 21, 2019 in Poland ⋅ ⛅ 31 °C
Nous étions déjà venus à Varsovie il y a 23 ans....
À part le palais des sciences et de la culture, nous n'en avions que peu de souvenir.
Comment avons nous pu oublier ?
La vieille ville est magnifique, le rynec est le plus beau que nous ayons vu en Pologne, de plus le beau temps est au rendez-vous; bref, étions-nous vraiment déjà venus ici?
La journée se termine dans les quartiers à la gloire (de l'époque) du communisme et en particulier dans le musée Csar PRL qui illustre la vie sous ce régime. Une image d'Épinal.Read more
See translation
0 likes
Pologne - Pays Baltes Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 22
Tuesday, July 23, 2019 at 1:08 PM
⛅ 21 °C
Altitude: 159 m
Poland Podolany 52.69791, 23.8422352°41’52” N 23°50’32” E
Bialowiesa
July 23, 2019 in Poland ⋅ ⛅ 21 °C
Nous voici arrivés au confin de la Pologne et de la Biélorussie. Elles se partagent la dernière forêt primaire d'Europe. Cerfs, élans, loups, lynx mais surtout les derniers bisons d'Europe la peuplent.
Malheureusement, les chances de les apercevoir sont plus qu'infimes malgré les 4 heures passées en son sein. Au tableau de chasse, photographique bien entendu, de vénérables chênes quadri-centenaires et un énergique pivert, tout à son affaire sur des troncs pouvant atteindre 55 mètres de haut.
Heureusement, une réserve toute proche nous a permis d'admirer ces fiers bisons.Read more
See translation
0 likes
Pologne - Pays Baltes Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 23
Wednesday, July 24, 2019 at 9:28 PM
☀️ 19 °C
Altitude: 7 m
Latvia Saulkrasti 57.26239, 24.4091157°15’45” N 24°24’33” E
Saulkrasti
July 24, 2019 in Latvia ⋅ ☀️ 19 °C
Pour rejoindre l'Estonie, nous devons traverser la Lituanie et la Lettonie, en gros mille kilomètres et nous prévoyons 2 jours de route.
Nous sommes surpris par le manque d'autoroute dans ces pays, alors que les informations télévisées nous rabachent le dynamisme des pays baltes.
A première vue, la Lituanie parait moins développée que ses consœurs, ce sera à confirmer lors de notre retour vers la Pologne.
Nous faisons étape dans une petite station balnéaire au nord de Riga.
Arrivés à 21 heures, nous profitons de l'interminable coucher de soleil sous ces latitudes. Encore beaucoup de gens sur la plage à cette heure tardive, et certains se baignent encore dans la mer baltique! Brrrr....Read more
See translation
0 likes
Pologne - Pays Baltes Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 24
Thursday, July 25, 2019 at 6:05 PM
⛅ 22 °C
Altitude: 21 m
Estonia Narva 59.37463, 28.1946659°22’29” N 28°11’41” E
Narva
July 25, 2019 in Estonia ⋅ ⛅ 22 °C
Nous voici en Estonie, au point le plus éloigné de notre parcours : 2700 kilomètres de Villepinte.
Narva, la ville comme le fleuve, marque la frontière avec la Russie.
Deux forts médiévaux, situés de chaque côté du fleuve, se font face. Le pont entre les deux voit défiler quelques piétons et véhicules se rendant d'un côté ou de l'autre de la frontière.
La photo est saisissante.
La ville est à 98% russophone, et de sa totale destruction en 1944 elle renaquit avec une austère architecture soviétique .
Un parfum de guerre froide...Read more
0 likes
Pologne - Pays Baltes Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 26
Saturday, July 27, 2019 at 3:41 PM
☀️ 27 °C
Altitude: 26 m
Estonia Toompea 59.43693, 24.7472759°26’13” N 24°44’50” E
Tallinn
July 27, 2019 in Estonia ⋅ ☀️ 27 °C
Tallinn rentre directement dans mon top 5 des plus belles villes européennes. Bien qu'elle ait été au centre de nombreuses guerres, elle a su conserver son centre médiéval. Cette atmosphère moyenâgeuse est renforcée par l'aspect des échoppes dont les vendeurs portent encore les costumes de l'époque .
Nous profitons des derniers relents de la canicule sur l'Europe, avec une température frôlant les 30°.
Seul désagrément et pas des moindres, Tallinn est une ville portuaire et peut accueillir jusqu'à 6 paquebots dans la même journée. Considérons nous comme chanceux, il n'y en avait que 2 à quai aujourd'hui.Read more
0 likes
Pologne - Pays Baltes Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 27
Sunday, July 28, 2019 at 3:01 PM
☀️ 25 °C
Altitude: 14 m
Estonia Käsmu 59.6039, 25.9221559°36’14” N 25°55’20” E
Parc national de Lahemaa
July 28, 2019 in Estonia ⋅ ☀️ 25 °C
Nous avons décidé de nous mettre au vert durant ces 2 jours, dans un parc parcouru d'une multitude de sentiers.
Dans un premier temps nous sillonnons la côte en scooter. Elle nous dévoile ses anciens villages de pêcheurs où nous dégustons d'appétissantes plies fumées pour notre brunch du dimanche.
Des rochers de toutes tailles truffent le littoral, ce sont des blocs erratiques qui voyagent avec les glaciers venus du nord et relâchés lors du dégel. Le plus grand fait tout de même 7 mètres de haut.
Nous terminons par une marche dans la forêt à la recherche des castors. Nous n'en verrons pas la queue d'un - il est plutôt nocturne - mais constaterons leurs multiples barrages.Read more
0 likes
Pologne - Pays Baltes Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 28
Monday, July 29, 2019 at 3:00 PM
⛅ 18 °C
Altitude: 13 m
Estonia Võsu Jõgi 59.57778, 25.9664559°34’40” N 25°57’59” E
Võsu
July 29, 2019 in Estonia ⋅ ⛅ 18 °C
Béatrice a une molaire qui la titille depuis plusieurs jours, et cette nuit la douleur lui en a fait passer une mauvaise. Ni une ni deux, nous sommes partis ce matin dans une clinique dentaire à 30 km de notre camping. Résultat : infection et prescription d'antibiotiques après que le dentiste ait pratiqué une incision. À approfondir à notre retour chez notre dentiste. Il faut tout de même relever que sans rendez-vous, à 3/4 d'heure de la fermeture, il est possible de se faire soigner en Estonie.
Nous avons passé le reste de notre journée dans la station balnéaire de Võsu située au coeur du parc national; un peu curieux comme localisation, non?
La veille, le dimanche, la ville était bondée avec 30° affichés au thermomètre, mais aujourd'hui avec 10° de moins rares étaient les vacanciers sur la plage. Nous avons emporté notre slip de bain, mais frileux que nous sommes il nous servira peut-être dans un spa?Read more
0 likes
Pologne - Pays Baltes Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 30
Wednesday, July 31, 2019 at 9:31 AM
⛅ 13 °C
Altitude: 5 m
Estonia Kuressaare 58.24404, 22.4822258°14’39” N 22°28’56” E
Kuressaare
July 31, 2019 in Estonia ⋅ ⛅ 13 °C
Hier, nous avons embarqué sur un ferry pour rejoindre l'île de Saaremaa à l'ouest du pays.
Cette île a très peu souffert des bombardements pendant la seconde guerre mondiale et n'a pas été russifiée par une venue massive de population russe. Elle offre un visage authentique de l'Estonie.
Nous sommes tombés sous le charme de sa capitale avec son château médiéval intact et son centre ville provincial.Read more
See translation
0 likes