Reset search
Transsylvanien und Maramureş
  • Nnasus
  • Nnasus

Transsylvanien und Maramureş

A 24-day adventure by Nnasus Read more
FollowInsightsInsightsCalendarCalendarPhotosPhotosShareShareBucket list
InsightsCalendarPhotos
  • Trip start
    August 30, 2024
    NnasusTranssylvanien und MaramureşTraveler
    1

    Sibiu

    Aug 30–Sep 1, 2024 in Romania ⋅ ⛅ 25 °C

    Nach unserer Ankunft in Hermannstadt/ Sibiu erhielten wir eine sehr kundige und kurzweilige Führung durch die wunderbare Altstadt mit Einführung in die Geschichte der Siebenbürger Sachsen. Die sind übrigens keine Sachsen, sondern Saxones - also deutschsprachige Menschen aus linksrheinischen Gebieten. Diese siedelten im 12. Jahrhundert nach dem Aufruf des ungarischen Königs Gesa II.Read more

    See translation
  • NnasusTranssylvanien und MaramureşTraveler
    21

    Wanderung im Zibin Gebirge

    August 31, 2024 in Romania ⋅ ☁️ 17 °C

    Unsere erste Wanderung führte uns von der Hohen Rinne ins Zibin Gebirge. Unser Reiseleiter erzählte alles über den Südlichen Inneren Karpatenbogen und das Hochland der Karpaten. Inklusive erdgeschichtlichtlichem Abriss. Zitat: Wie wir uns alle erinnern, war vor 50 Mio Jahren das Urmeer Thetis...
    Ich kann nur sagen: als wäre es gestern gewesen...😉
    Auf jeden Fall war es eine schöne Wanderung mit Schafen, vielen Hunden und einer sehenswerten Landschaft    Read more

    See translation
  • NnasusTranssylvanien und MaramureşTraveler
    1
    2

    Abend in Hermannstadt/ Sibiu

    August 31, 2024 in Romania ⋅ ☁️ 29 °C

    🤩 Töpfermarkt mit traditioneller und moderner Keramik auf dem Hauptplatz von Hermannstadt... Die Entscheidung fiel schwer - schließlich sind wir noch eine Weile unterwegs...
    Das Nachtleben in der Stadt ist ein Traum. Lebhaft und trotzdem entspannt und einladend. 👍👍👍Read more

    See translation
  • NnasusTranssylvanien und MaramureşTraveler

    Birthälm

    Sep 1–4, 2024 in Romania ⋅ ☀️ 25 °C

    Heute führte uns die Reise nach Birthälm/ Biertan. Die Wehrkirche ist UNESCO Weltkulturerbe und wirklich sehenswert. Unsere Pension liegt direkt gegenüber - mit Blick 🤩.
    Eine erste Wanderung rings um den Ort nach Copsa Mare ging sogar auf der Via Transsilvanica entlang.
    Am Abend gab es eine ausgiebige Lagebesprechung zum morgigen ersten Kochtag in Reichedorf/ Richis.
    Ich bin in der Gruppe Samale = Krautwickel und Palukes= Maisbrei.
    Das wird ein Festmahl 😋    Read more

    See translation
  • NnasusTranssylvanien und MaramureşTraveler
    2
    1

    Wehrkirche von Birthälm

    September 1, 2024 in Romania ⋅ ☀️ 29 °C

    Die Wehrkirche diente dem Schutz der Bewohner vor Angriffen. Wasser gab es nicht. Es konnte aber über einen Geheimgang mit Tunnel beschafft werden.
    Sehenswert ist der Altar von Veit Stoß.
    Eine wilde Sache ist das Ehegefängnis. Bitte den Text der Schautafel lesen...🤪Read more

    See translation
  • NnasusTranssylvanien und MaramureşTraveler
    Sarmale - Krautwickel mit eingelegten SauerkrautblätternDie Auberginen für das Auberginenmus werden kontrolliert verkohlt.Zum Nachtisch gab es Topfenknödel...und außerdem Palukes = Maisbrei. Ciorba de Perisoare = Suppe mit Fleischklößchen und Gulasch.Sehr interessierte Gäste.😻Die Heimfahrt war speziell.2Holzstühle in der zweiten Reihe...🙈

    Siebenbürgisch-sächsische Küche

    September 2, 2024 in Romania ⋅ 🌙 21 °C

    Im Kirchhof in einem sehr schönen Haus mit Garten konnten wir schalten und walten. In kleineren Gruppen wurde gekocht und am Ende zusammen getafelt. Selbst unsere strengen rumänischen und rumäniendeutschen Gäste waren zufrieden.Read more

    See translation
  • NnasusTranssylvanien und MaramureşTraveler
    😱
    Blick auf Birthälm1Casa Noah von Paul und Catrinel HemmerthFrau Schaas mit selbtgewebten Tischdecken und Handtüchern aus Leinen und HanfZurück ging es mit 2 PS

    Einblicke in die Vergangenheit

    September 3, 2024 in Romania ⋅ ☀️ 21 °C

    Ein kleines Stück der Via Transsilvanica führte uns nach Reichendorf/ Richiş. Paul erzählte uns viel Interessantes über den Exodus der Siebenbürger Sachsen in den 80er und 90er Jahren und seine Rückkehr. Er hat Höfe gekauft und zu Gästehäusern ausgebaut.
    Frau Schaas ist die letzte "echte" Sächsin im Dorf. Sie bewirtschaftet Garten, Felder und Bienen inzwischen allein und erzählte mit unnachahmlichen Dialekt über das Leben und die Weberei mit Hanf.    Read more

    See translation
  • NnasusTranssylvanien und MaramureşTraveler
    😪
    Pause mit dem obligatorischen 🐶Schäfchen zählenAufstieg zum Fereastra Mare a SâmbeteiHöher hinauf ging es heute nicht.Țuică aus Plasteflasche... So gehört sich das. 🙃

    Wanderung im Sambata Tal

    September 5, 2024 in Romania ⋅ ☀️ 21 °C

    Endlich ging es heute wieder hinauf in die Berge. Das Făgăraș-Gebirge liegt in den Südkarpaten. Der Aufstieg im Sâmbăta-Tal zeigte, dass die Wildnis der Karpaten am Verschwinden ist. Anstelle des alten Pfades entlang des Flusses führte eine kilometerlange Schotterpiste zu einer lärmenden Baustelle. Leider wurde die alte Schutzhütte abgerissen und muss einem Hotelneubau weichen.
    Wenige Höhenmeter entfernt fanden wir eine ganz andere Welt. Hochtäler mit Schafherde und Hirten, Ausblicke zu den Gipfeln und Höhenzügen.    Read more

    See translation
  • NnasusTranssylvanien und MaramureşTraveler
    1Nur vom Bus aus fotografiert
    Mutti mit 3 JungenDie Transfăgărășan führt quer durchs GebirgePorsche-Ausfahrt 🤪Bâlea-See. Links steht die "Hütte" von CeaucescuBergführer Thomas1Gipfelglück

    Die Bären sind los

    September 6, 2024 in Romania ⋅ ☀️ 12 °C

    Es gibt sie wirklich... An der Transfăgărășan sitzen sie am Straßenrand. 🐻🐻 Ein menschengemachtes Problem durch ignorante Touristen, die die Bären füttern. Eigentlich sind sie scheu und meiden den Kontakt. Sagte unser Bergführer Thomas vom Siebenbürger Karpatenverein.
    Mit der Kabinenbahn fuhren wir auf 2.034 m und umrundeten den Bâlea-See. Ganz schöner Rummel um den See. Durch die Straße und 🚡 kommen jede Menge Ausflügler.
    Mit einem kleinen Teil der Truppe ging es noch auf einen Gipfel. Das hat mich entschädigt. 😊    Read more

    See translation
  • NnasusTranssylvanien und MaramureşTraveler
    Turm der Schusterzunft
    Touristisches MarketingOrthodoxe KircheSchülertreppe zur BergschuleBergkircheStundenturm

    Schäßburg

    Sep 6–8, 2024 in Romania ⋅ ☀️ 25 °C

    Eine sehr kundige und unterhaltsame Stadtführerin erzählte fast 3 Stunden viel Wissenswertes und Anekdotisches über Vergangenheit und Gegenwart der Stadt.
    Diese war geprägt durch die Handwerkszünfte (25 an der Zahl) und eigene Verwaltung und Gerichtsbarkeit.
    Besondere Bedeutung hatte Bildung. Ein Schulrecht für alle war schon im 16. Jh. verbrieft. 👍
    Vlad Dracula - der Pfähler - war Vorbild für Bram Stokers Dracula. Angeblich hier geboren in einem Haus, das aber erst 100 Jahre nach seinem Tod erbaut wurde. 😉    Read more

    See translation
  • NnasusTranssylvanien und MaramureşTraveler
    1Klimaanlage im rumän. Zug 🫣
    Blick vom BalkonAusgeräumte orthodoxe Kirche2

    Piatra-Craiului-Gebirge

    Sep 8–12, 2024 in Romania ⋅ ☀️ 21 °C

    Heute trennten wir uns von der Wikinger-Reisegruppe. Mit dem Zug ging es von Schäßburg nach Kronstadt (Express: 3,5 h für 120 km) 🤪 Ein Uber brachte uns die restlichen 38 km nach Mâgura. Nicht ohne 🤬 von Seiten des Fahrers wegen der letzten 2,5 km Schotterpiste...
    Das Dorf liegt in einem Hochtal in 1.000 m Höhe in einer wunderschönen Umgebung. Wir sind erstmal "angekommen" und freuen uns auf die nächsten Tage.    Read more

    See translation
  • NnasusTranssylvanien und MaramureşTraveler
    Bergwiese 😍
    ...erstmal uninteressiert stellenJurassischer Kalkstein1Schöne Berghütte...und schöner Rückweg

    Cabana Curmătura

    September 9, 2024 in Romania ⋅ ⛅ 18 °C

    Eine abwechslungsreiche Wanderung führte uns heute vom Dorf zur Berghütte Curmătura. Alsbald hatten wir einen treuen Begleiter 🐶, der uns ein ganzes Stück folgte.
    Das Königsteingebirge hat ganz besondere Karstformationen, mit vielen Schichten, Höhlen und vertikalen "Mauern".
    Ein Premium-Weg durch Schluchten, Wälder und Hochtäler zu einer zünftigen Berghütte. Die ist Ausgangspunkt für Gipfeltouren. Wir haben uns mit der Aussicht und der Suppe begnügt und sind über eine andere Hochweide abgestiegen.    Read more

    See translation
  • NnasusTranssylvanien und MaramureşTraveler
    Dorfidyll mit großer WäscheMagazin MixaFledermaushöhleDick und...?Regen am Abend

    Peștera de Liliecilor

    September 10, 2024 in Romania ⋅ ☁️ 18 °C

    Von der Wettervorhersage haben wir uns nicht entmutigen lassen. Alte Bauernregel: Wenn der Bauer die Bergwiese mäht und die Bäuerin die Wäsche raushängt, kann es nicht so schlimm werden...👍
    Die Liliecilor-Höhle mit einer Fläche von 4,80 ha hat den Status eines nationalen Naturdenkmals und ist Teil des besonderen Schutzgebiets des Parks „Piatra Craiului“.
    Umso seltsamer ist es, dass jeder hin- und reingehen kann. Es gibt keinerlei Absperrung oder Beschilderung. 🤔
    Wir waren aber nur dort und nicht wirklich drin. 🦇🦇🦇 Schließlich ist das Schloss Graf Dracula in Bran nur 6 km entfernt...🧛‍♂️    Read more

    See translation
  • NnasusTranssylvanien und MaramureşTraveler
    Da fällt mir Axel Hacke einDas ist ein markierter WanderwegDorfidyll

    Die Klippen von Zărnești

    September 11, 2024 in Romania ⋅ ☁️ 11 °C

    Das Regenwetter hat nun auch uns erreicht. Das hat uns nicht von der geplanten Wanderung abgehalten. Die Schlucht und Klippen von Zărnești als Zugang zum Königsteingebirge sind auch bei diesem Wetter beeindruckend. Und wir hatten die Wege ganz für uns allein. Nicht mal die sonst allgegenwärtigen 🐶🐶 hatten Lust, rauszugehen.Read more

    See translation
  • NnasusTranssylvanien und MaramureşTraveler
    Marktplatz mit Rathaus
    Schwarze Kirche1Wir werden es uns zu ❤️ nehmen...Aufgebot am Pfarrhaus. Freitag, der 13. in der Schwarzen Kirche...🤔Schnurgasse - max. 1,35 m breit

    Kronstadt/ Brașov

    Sep 13–16, 2024 in Romania ⋅ ⛅ 18 °C

    Gestern haben wir uns mit Johannes und Raimond getroffen. Ab jetzt reisen wir zu dritt. Raimond hat seinen Urlaub beendet und ist heute nach Cluj gefahren.
    In Brașov wohnen wir in der Altstadt in der Nähe der Schwarzen Kirche. Diese ist eine wichtige Sehenswürdigkeit der Stadt mit reicher Ausstattung und einer großen Sammlung orientalischer Teppiche des 16. und 17. Jahrhunderts. Damals ein Zeichen des Reichtums und Einflusses der Zünfte und Bürger.
    Die Bänke sind zum Teil mit Zunftzeichen und Darstellung der Tugenden bemalt.
    Ansonsten haben wir uns treiben lassen und ausgiebig vom Logenplatz eines Cafés den Ein- und Auszug der Hochzeit beobachtet.    Read more

    See translation
  • NnasusTranssylvanien und MaramureşTraveler
    🫣
    Luftiges LoftBesagtes RestaurantSarmale mit MămăligăOrthodoxe Kirche in BrașovSynagoge Beth-IsraelDank klappbarer Lehnen mit Blick zur Buchholz-Orgel inkl. Videoübertragung.

    Poiana Brașov

    September 14, 2024 in Romania ⋅ ☁️ 13 °C

    Die verregnete erste Tageshälfte haben wir optimal genutzt und sind mit dem Bus nach Poiana Brașov gefahren. Das ist ein Skiort oberhalb von Kronstadt. Baulich gibt es viel Schlimmes zu sehen. Die Winter sollen auch nicht mehr schneesicher sein.
    Johannes rumänischer Kollege hatte uns das Restaurant Șura Dacilor empfohlen. Ein super Tipp! 😋
    Da lief es sich fast von alleine zurück nach Kronstadt, entlang am Hausberg Tâmpa.
    Am Abend waren wir zum Orgelkonzert in der Schwarzen Kirche. Mir unbekannte Komponisten, wie Josef Gabriel Rheinberger und Charles-Marie Widor erklangen.    Read more

    See translation
  • NnasusTranssylvanien und MaramureşTraveler
    Abschied von BrașovStandbild des rumän. Nationalhelden Mihai ViteazulIHK ClujNächtlicher Blick vom Hügel der früheren Zitadelle

    Fahrt nach Klausenburg

    September 15, 2024 in Romania ⋅ ⛅ 19 °C

    Für Zugfahrten benötigt man viel Geduld. Mit dem Interregio (!) dauert die 330 km lange Fahrt über 7 Stunden... Es geht auch noch langsamer.
    Aber irgendwann sind wir in Klausenburg/ Cluj-Napoca angekommen und haben einen ersten Eindruck von der Universitätsstadt bekommen. Es gibt große Bauwerke aus unterschiedlichen Epochen, viele Restaurants, Parks und eine moderne Straßenbahn. Am Montag werden wir die Stadt näher erkunden.Read more

    See translation
  • NnasusTranssylvanien und MaramureşTraveler
    Orthodoxe Kathedrale
    Eines von 2 großen Theatern/ OpernhäusernIm Bau befindliche griechisch-katholische KircheUniversitätsviertel mit Blick auf die größte gotische Kirche SiebenbürgensZentralfriedhof1Früheres Casino im ZentralparkSchönheit im Botanischen Garten

    Klausenburg II

    September 16, 2024 in Romania ⋅ ☁️ 12 °C

    Cluj lässt sich prima zu Fuß erkunden. In der ersten Tageshälfte mit Nieselregen erkundeten wir etliche Kirchen, das Universitätsviertel und den riesigen Zentralfriedhof.
    Dann ließ sich die Sonne blicken. So machte der Spaziergang im Zentralpark und Botanischen Garten noch mehr Spaß.
    Nach einem leckeren rumänischen Essen im Restaurant Roarta drehten wir noch eine Runde und bewunderten den Sonnenuntergang und Beinah-Vollmond.    Read more

    See translation
  • NnasusTranssylvanien und MaramureşTraveler
    Ankunft im Kreis Maramureș
    BegrüßungskommiteeGastfreundlicher Empfang mit Țuika und geheizten ÖfenSo haben wir uns das Gut Seșuri und unser Haus vorgestellt1Abendlicher Kochkurs Sarmale

    Botiza

    September 17, 2024 in Romania ⋅ ☁️ 19 °C

    Mit dem Mietwagen fuhren wir in den Norden in die Nähe der ukrainischen Grenze. Im Dorf Botiza nahmen uns unsere Gastgeber in Empfang und geleiteten uns über einen versteckten Feldweg zu ihrem Gut. Auf dem weitläufigen Gelände gibt es Gästehäuser, die vermietet werden. Die Umgebung werden wir in den nächsten Tagen erkunden.Read more

    See translation
  • NnasusTranssylvanien und MaramureşTraveler
    Guten Morgen!
    1Eingang zum Kloster1Hier leben derzeit 7 NonnenFriedhof von BotizaReich verziertes Holztor - typisch in der Maramureș

    Rund um Seșuri

    September 18, 2024 in Romania ⋅ ⛅ 18 °C

    Auf einem Rundwanderweg machten wir uns mit dem Gut und der näheren Umgebung bekannt. Erstmal "begrüßten" uns drei sehr eindrucksvolle Hunde der Gastgeber. Aber nachdem der Hausherr dazu kam, ging alles klar. 🫣 Neben 4 Pferden gibt es eine große Ziegenherde und schottische Hochlandrinder. Die werden zur Zucht und Landschaftspflege gehalten.
    Durch eine herrliche Wiesen- und Weidelandschaft mit weiten Ausblicken zum Rodna-Gebirge und Maramureș-Nationalpark gelangten wir zum Kloster. Das wurde erst vor 30 Jahren gegründet und wirkt etwas märchenhaft in der bäuerlichen Umgebung.    Read more

    See translation
  • NnasusTranssylvanien und MaramureşTraveler
    1Bauernmarkt in Sighetu
    Der Fröhliche Friedhof1Die Holzkirchen der Maramureș sind UNESCO Weltkulturerbe. Diese ist im Nachbarort Poienile Izei.

    Der fröhliche Friedhof in Săpânța

    September 19, 2024 in Romania ⋅ ☁️ 17 °C

    Im Norden an der Grenze zur Ukraine befindet sich dieser besondere Friedhof. Mehrere hunderte bunt bemalte Kreuze erzählen Persönliches über Leben und Charakter des Verstorbenen.
    Da hätten wir gern rumänisch gekonnt, um die Texte zu verstehen.
    Bei Interesse findet man unter diesem Link Informationen zur Entstehung und dem Künstler.
    https://www.rumaenien-tourismus.de/froehlicher-…    Read more

    See translation
  • Trip end
    September 22, 2024
  • 2026© FindPenguins
  • Home
  • About us
  • Group Tracking
  • Press
  • Terms
  • Privacy Policy & Cookies
  • Help Center
  • Legal notice