Lebenszeichen, we sre still alive

The last footprint I did just in German language. Monique in Toronto informed Truus , that there is a very bad English translation. I don’t know, how this translation came in the program, I did not took the initiative and did not reread the text.
So , I will write in English again, hoping it is better the with the translation program.

Since 6 days we are out of internet connection, messages without pics go sometimes through, because of less data volume than with pics.

Here it is already the 4th of September. We are approaching Japan 🇯🇵 in about 20 hrs. The first Harbour will be Kushiro.
But now bad news follow. Hakodate, the next stop, can’t be reached because of heavy winds.

The pilots can’t come on board.

We go directly to Sendai.

In the seadays we read a lot about our Japan program, we are very excited about the days in Nippon.

LG
MuTOkumaya devam et