Polizei

Wir mussten unseren Unfallschaden noch bei der Polizei melden. So will es jedenfalls der Vermittler unseres Mietwagens, damit wir unsere Kaution zurückbekommen.
Wir suchten also die Polizei in Bastia, ich schrieb unser Anliegen und den Vorfall bereits auf und übersetzte es per Google auf Französisch. Die Reaktion der Beamtin war ein kurzes „D‘accord.“
Wir waren irritiert und sie fragte noch einen Kollegen, das Ergebnis war aber das Gleiche: Wir haben nur unseren Wagen beschädigt und kein fremdes Eigentum und es gab auch keinen Personenschaden. Also nehmen sie das nicht auf und wir bekommen dementsprechend auch keine Bescheinigung.
Nun gut, dann ist das halt so. Ändern können wir es nicht und wenn die lokalen Behörden nichts ausstellen wollen, dann muss der Vermittler eben damit leben und uns trotzdem die einbehaltene Kaution erstatten. Könnte nur erstmal nerviger für uns werden, aber zumindest haben wir unsere vertragliche Pflicht erstmal erfüllt.Okumaya devam et