Resetuj wyszukiwanie
6 mois de voyage en famille
  • delphine schupbach
  • delphine schupbach

6 mois de voyage en famille

Pour nous suivre sur la route, 2 mois en backpacking en Indonésie et 4 mois à vélo direction la Turquie Czytaj więcej
ObserwujPodsumowaniePodsumowanieKalendarzKalendarzZdjęciaZdjęciaDzielićDzielićLista postanowień
PodsumowanieKalendarzZdjęcia
  • Rozpocznij wyprawę
    10 lipca 2025
  • delphine schupbach6 mois de voyage en famillePodróżnik

    Premiers jours à Sanur

    11 lipca 2025, Indonezja ⋅ ☁️ 28 °C

    Ça y est! Après quelques heures d'avion et une escale à Dubaï, nous voilà à Sanur, sur l'île de Bali. Après une arrivée vers une heure du matin, et ajouté à ça le décollage horaire, on émerge autour de 13h. On passe un peu de temps dans la piscine à tenter que Colin fasse confiance aux manchons 😄
    On va ensuite se balader vers la plage de sable noir, où on croise des Balinais.e.s qui jouent ainsi que d'impressionnants cerfs-volants.

    Sur le retour, on s'assied à un warung, petit restaurant local où on déguste un nasi goreng (riz frit). Colin en redemande.
    On est super heureux de voir comme il est déjà curieux et dit qu'il veut rester à Bali pendant que nous on continue le voyage...     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • delphine schupbach6 mois de voyage en famillePodróżnik
    1
    11

    Sanur

    13 lipca 2025, Indonezja ⋅ ☀️ 29 °C

    On continue l'acclimatation pour Colin avec son baptême du feu de l'estomac avec les changements locaux et des parents aventureux...
    Heureusement, après une nuit agitée, et une grâce matinée jusque vers midi, il repart d'aplomb.
    Noé suit le mouvement. Il dort, observe, goûte des nouveaux fruits. Et il attire les "hello", "is it a boy or a girl", "cute",...
    On sort un peu pour une halte moins locale ... Quel impressionnant laboratoire de pâte feuilletée dans cette rue loin du centre. Étonnant et délicieux il faut l'avouer.

    Je continue avec Noé pour une balade sur la plage avec l'immense bonheur de voir les amateurs de cerfs-volants se préparer au festival-concours qui aura lieu dans une semaine.
    C'est fascinant de voir plus d'une centaine de cerfs-volants voler ainsi, de toutes tailles et couleurs confondues .

    On se retrouve avec Marie et Quentin autour d'un souper délicieux, plein de nouvelles saveurs. On se régale et on se réjouit déjà des prochaines 😄     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • delphine schupbach6 mois de voyage en famillePodróżnik
    Notre maison pour 4 nuits
    Notre maison pour 4 nuits2Avant de rentrer dans un templeÉchafaudages en bambous21Mouture du café2OffrandesRésultat du marchandage11Rizières en terrasses

    Ubud

    14–18 lip 2025, Indonezja ⋅ ☀️ 27 °C

    Après l'atterrissage en douceur en bord de la mer, Monique nous rejoint aussi et on monte dans les terres vers le nord dans la ville de Ubud.
    On y passe 4 nuits dans une villa en bordure de rizière, à quelques minutes du centre mais, contrairement à celui-ci, dans un calme absolu, au son des grenouilles et autres oiseaux .

    La vie à 200 à l'heure du centre nous motive moins avec les enfants. On préfère aller se perdre dans les rizières. On marche le long des subak ( petits canaux qui irriguent les rizières). On y croise même un petit crabe 🦀 .
    C'est un système traditionnel d’irrigation balinais vieux de plus de 1 000 ans. Il ne s'agit pas seulement des canaux physiques, mais aussi d'une organisation sociale et spirituelle qui gère collectivement la distribution de l'eau entre les rizières. Le système est classé au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2012 comme exemple remarquable d'harmonie entre l’homme, la nature et la spiritualité.
    Les plantations ont l'air de tous être à un stade différent.
    Quelques petites échoppes et ateliers d'artistes agrémentent notre chemin.
    L'environnement change avec quelques passages dans la jungle, ses feuilles immenses, de belles araignées et des gorges incroyablement profondes.

    Il y aussi des resort qui se construisent et prennent de plus en plus de place sur le terrain agricole. Ça fait se poser des questions sur le tourisme et le fait qu'on participe aussi à tout ça.

    Wipa nous emmène en excursion une journée explorer le nord de Ubud.
    Les rizières en terrasses qu'on a voit sont devenues des "parcs touristiques" avec tyrolienne, balançoires et autres attractions instagrammables.
    La cérémonie de purification qu'on peut voir dans un temple rend Colin tout attentif. Ici, le "sacré" est omniprésent. On le voit aussi quotidiennement avec toutes les petites offrandes qui parsèment les devant de maison: des fleurs, fruits, encens, arrangés sur une petite feuille de bananier pliée.
    Souvent un taxi réservé nous envoie son frère car il a justement une cérémonie.

    On goutte aussi un café spécial appelé luwac, du nom de l'animal qui le mange (civette en français). Les grains de café passent par son système digestif, puis sont excrétés. Ils sont ensuite récoltés, lavés (😉), séchés, torréfiés, et transformés en café. On pense que la digestion modifie les enzymes du grain, créant un goût plus doux et moins amer. On a goûté et on a bien aimé !

    Colin découvre les joies du marchandage. Tout se marchande ici, du fruit au bord de la route aux beaux sarongs ou encore au transfert en taxi.

    Ces premiers jours nous mettent dans le rythme doux du voyage avec enfants, pour notre plus grand plaisir 💓     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • delphine schupbach6 mois de voyage en famillePodróżnik
    2Colin se fait des potesEt Noé découvre la piscine2Offrande

    Amed

    18–22 lip 2025, Indonezja ⋅ ☁️ 27 °C

    Une route magnifique entre village, temples et magnifiques rizières nous mène au Nord-Est de l'île, sur les plage de sable noir de Amed.
    Colin découvre les joies de la plage 🙂 et on y passe pas mal d'heures ces 3 jours . L'hôtel est les pieds dans l'eau.
    Chaque jour, c'est pour Colin une étape en plus dans l'apprivoisement de l'élément eau et à la fin , c'est la tête dedans avec le masque pour admirer les poissons et coraux.
    Grâce au snorkeling, on découvre cette diversité de formes et de couleurs avec fascination. C'est comme si tous les poissons dessinés par les enfants du monde étaient créés pour de vrai.

    Séb s'adonne au plaisir de la plongée dans l'épave du Liberty , un cargo torpillé de la deuxième guerre mondiale remis à l'eau à cause d'une coulée de lave.

    On déguste poissons et autres bêtes marines grillées au feu avec plaisir. Les jus de fruit et autres pancakes nous ravissent aussi. Et tout cela sur les tables dans le sable vue sur la mer. Quel bonheur.

    On vit les pieds dans ce sable noir, la vie est douce .     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • delphine schupbach6 mois de voyage en famillePodróżnik
    La "tente"1Cuisson des oeufs avec la vapeur du volcanVue sur toutes les plantations121

    Mont Batur

    22–24 lip 2025, Indonezja ⋅ ☁️ 20 °C

    On quitte Marie et Quentin ainsi que ce joli coin de côte de Amed qui nous aura ravi.
    On suit une route digne des montagnes russes puisque le tracé s'adapte à la topographie locale. On arrive dans la caldeira du volcan Batur et on s'installe dans une tente (d'un autre style de celle dont on a l'habitude 😉) avec petite piscine thermale!

    On réfléchit à la logistique pour gravir ce volcan. Je pense d'abord y aller seule voir le lever de soleil, sachant que seule et bien relatif car il faut un guide obligatoire et des centaines de personnes y montent chaque matin voir ce spectacle. La logistique tirage de lait pour Noé et le conserver ainsi que la non tranquillité du lieu aux aurores, nous fait préférer l'option de monter toustes ensemble plus tard, pour être seul.e.s et que toute la famille puisse profiter de la balade et du sommet.

    Un guide et les deux staffs du camping nous accompagnent. On prend l'option la plus courte, ce qui fait quand même 400m de dénivelé... Bravo à Colin et Monique !!
    On est accueilli par des singes au sommet, qui profitent de deux de nos bananes 🍌
    Sur les fumeroles du volcan, on peut faire cuire des oeufs pour notre repas.
    On a une belle vue sur les volcans alentours et les plantations nombreuses qui utilisent chaque bout de surface de terrain disponible au vu de la fertilité de la terre volcanique (choux, oignons, oranges, ananas, aubergines, tomates, piments, ...)
    On redescend heureux et profitons d'un très joli petit restau sur le lac, avec des jeunes qui chantent avec une grosse sono en toile de fond.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • delphine schupbach6 mois de voyage en famillePodróżnik
    1Les soupers sont très souvent accompagnés de parties de UNO rebondissantes 😉

    Lovina

    24–27 lip 2025, Indonezja ⋅ ⛅ 27 °C

    On quitte la montagne et sa fraîcheur pour rejoindre le bord de mer à Lovina sur la côte nord.
    On apprécie le jardin de l'hôtel et les petits warungs à proximité où déguster des poissons grillés. À chaque restaurant quasiment, Noé se fait embarquer par une serveuse, ce qui lui convient bien (et nous aussi 😂).
    Il déguste ses premiers fruits et aussi le concombre dont il est déjà bien adepte.
    Même en deux jours, on prend des habitudes en retournant plusieurs fois au même petit restau et où la tenancière et ses deux filles nous reconnaissent. Colin joue vite avec l'une d'elle... C'est très joli de voir les liens se faire ainsi malgré la barrière de la langue.

    On fait ici une journée de plage, et une journée d'excursion dans les alentours. On découvre une petite cascade sauvage après un chemin au milieu de tecks et autres plantes sauvages.
    On s'émerveille aussi devant le seul temple bouddhiste de cette île essentiellement hindouiste. Un superbe mélange entre architecture et nature.
    On finit aux "bains thermaux" en pleine nature. Toute la famille en profite.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • delphine schupbach6 mois de voyage en famillePodróżnik
    21Volcan javanais au fondMangroveLes personnes qui ramassent les algues qui sont dangereuses pour la mangroveRéveils matinaux...Cherchez le cerf

    Pemuteran

    28 lip–3 sie 2025, Indonezja ⋅ ☀️ 28 °C

    Une heure de route plus à l'ouest, on s'installe pour 6 nuits dans un bungalow au toit de chaume dans un parc magnifiquement fleuri, les pieds dans l'eau.
    La plage de Pemuteran est tout tranquille et le récif de corail juste devant nous offre de belles découvertes en snorkeling. Avec Noé qui fait des siestes, c'est parfait de loger si proche.
    Etape par étape, Colin est à l'aise pour nous suivre, main dans la main plus au large pour observer les coraux et poissons multicolores.
    On rentre de chaque session des étoiles dans les yeux. Et de le voir si enthousiaste, c'est un vrai cadeau. J'ai même la chance de voir une grosse tortue 🐢, un instant magique.
    Noé apprivoise l'eau plus en douceur dans la très belle piscine.

    Ce sont les derniers jours avec grand-Monique.
    Colin et elle ont une super relation et c'est très chou de voir leurs petites combines et complicité.

    C'est aussi là qu'on discute bien de la suite du voyage... Rien n'était réservé pour après mises à part deux nuits au pied du volcan Bromo à Java. Après avoir pesé le pour et le contre, on préfère limiter les transports et aller direct sur Lombock.

    On quitte une matinée notre petit paradis pour aller explorer la mangrove du parc national Barat. On y croise des étoiles de mer avec des piquants, un aigle de mer, un marabout. C'est très paisible.
    L'autre sortie pour observer les animaux du parc est plutôt décevante. On croise les singes noirs, un iguane, une sorte de Martin pêcheur et un étourneau de Bali de façon sauvage mais les sangliers et cerfs sont plus que domestiqués. On ne s'attendait pas à ça. On aurait aimé aussi plus d'explications. Il faut dire que dans ces moments, avoir le regard de Colin qui est tout content de voir les animaux, peu importe la façon, ça rend tout plus beau et on relativise 😉🙂

    Chaque soir, on se pose au restaurant de l'hôtel pour un petit jeu de cartes en faisant le point sur la journée et en parlant des suivantes.
    Ça fait plaisir d'avoir des petites routines même en voyage et de prendre conscience de la chance et du privilège qu'on a d'être là.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • delphine schupbach6 mois de voyage en famillePodróżnik
    Cultures nombreuses dans la région111212On a tenu 15 minutes, l'horreur ce vieux pédalo

    Bedugul , lac Bratan

    2–5 sie 2025, Indonezja ⋅ 🌙 18 °C

    Émotion au moment de quitter Monique qui rentre en Suisse. Cette fois-ci le voyage à 4 commence.
    On prend de la hauteur en montant "de façon directe" au lac Bratan vers Munduk.
    On loge au strawberry hotel. En effet, les 🍓 sont cultivées ici. On va même à la fraisière en cueillir quelques unes.
    La visite du Parc botanique un dimanche est une expérience en soi. Davantage pour le côté social que floral😄. On découvre le tourisme local avec pas mal de curiosité. Chacun.e vient avec sa voiture et décharge son matériel pour passer une bonne journée: matériel de barbecue (on peut se rhabiller avec nos pains fromages) , sono et micro pour le karaoké, porte téléphone pour les photos. Au restau du parc, on ne trouve que les rares touristes de l'étranger.
    Il y a aussi des groupes d'amis.e.s qui font des challenges comme la course de sac, avec un ou une qui commente avec un micro.

    On parcourt un bout à pied de cet immense parc et un bout en voiturette électrique nous permettant d'atteindre un immense ficus.

    Nous visitons Pura Ulun Danu Bratan, un temple hindou construit au XVIIe siècle. Il est dédié à Dewi Danu, la déesse de l’eau, des rivières et des lacs. Ce temple est important pour l’irrigation traditionnelle balinaise et représente l’harmonie entre l’homme, la nature et les dieux. Il est un symbole de la culture balinaise.

    On a la chance de croiser ma tante Anne qui est arrivée il y a deux jours à Bali et voyage là quelques jours!     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • delphine schupbach6 mois de voyage en famillePodróżnik
    Petite balade jusqu'à la baie
    Petite balade jusqu'à la baie2Les petits plaisirs...4Bye bye BaliMême un coin pour allaiter sur le ferry, à côté de la mosquée

    Pandagbai et ferry pour Lombock

    5–7 sie 2025, Indonezja ⋅ ☁️ 24 °C

    On redescend à Pandagbai sur la côte est de l'île d'où nous prendrons le ferry pour Lombock.

    On en profite pour refaire un peu de snorkeling dans une petite crique à deux pas d'où on loge. On se fait accueillir par des singes sur les transats... La tenancière les incite à déguerpir grâce à un lance-pierres.
    La baignade est plus exposée que la dernière fois. Colin restera à faire un château de sable, il y a trop de courants pour lui et l'accès se fait par des grosses vagues. Les fonds sont sublimes mais on doit faire attention avec l'élément eau... On sent bien que la nature est forte et prend ses droits. Mon genou s'en souviendra 😄

    L'achat du ticket de ferry est épique. On est renvoyé à 3 endroits pour finir dans une petite cafétéria. Ça se fait plutôt en ligne visiblement, ou par agence.

    De manger tout le temps au restaurant, et dormir à l'hôtel, ça implique de côtoyer un grand nombre de familles. Je dois dire que l'autre jour ça m'a mis un petit coup au moral. On voit tellement de famille toustes sur leur téléphone. Le pire, c'est quand le ou la petite dernière est là, seul.e, avec les autres qui scrollent à côté. Ça me rend tristes pour elleux, et je me demande comment on gérera ça avec les enfants qui grandiront.

    La traversée en ferry est top entre jeux, dodo, balade sur le pont. Seb et Colin ont même la chance de voir des dauphins!     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • delphine schupbach6 mois de voyage en famillePodróżnik
    Vue sur les secret Gili (petite île en sasak, langue originaire de Lombok)
    Vue sur les secret Gili (petite île en sasak, langue originaire de Lombok)Le chemin pour aller au petit - déjeuner11Découverte avec un pêcheurPréparation du feu de joie avec le lever de lune12En attente du retour de snorkeling du grand frère1Premières expériences scooter3À la découverte sur des circuits parallèlesRepos bien méritéAide à la préparation du sate ayam (brochettes de poulet)Fruit du dragon adoptéAvec Nyoman, notre hôte incroyableDécouverte de la mangrove. Tout tient ?Cours de natation 😄1

    Sekotong

    7–11 sie 2025, Indonezja ⋅ ⛅ 25 °C

    On s'installe dans deux bungalows avec vue sur mer en face des secrets Gilli, des petites îles à quelques minutes de bateau. On devait rester là quatre nuits mais on décide assez vite de prolonger de deux. On se sent très bien ici.
    On vit au ralenti et ça fait du bien. Noé a commencé à prendre un rythme avec sieste après le petit déj.
    La marée est forte ici et permet à Colin de belles découvertes pour une collection temporaire de beaux coquillages.
    L'île d'en face nous réserve un magnifique sable blanc à la surface et de toujours aussi belles découvertes dans l'eau. Le seul bémol, la quantité impressionnante de déchets qui s'accumulent partout. Aucun système n'est mis en place pour l'instant pour leur gestion.

    On déguste les poissons déclinés de toutes les façons : grillés, curry, burger, soupe, salade. Un régal.
    Un matin, Séb et Colin vont à un marché local. Colin se fait toucher par beaucoup de gens, pas l'habitude de voir un petit blanc tout blond à cet endroit.
    On teste aussi pour la première fois les tours en scooter. Ça permet de traverser des petits villages au son des "hello" des enfants et personnes au bord de la route..on retrouve cette liberté du vélo qu'on aime tant, les suées en moins 😉     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • delphine schupbach6 mois de voyage en famillePodróżnik
    Les singes noirsFabrication du tofu, pas mal de ressemblances avec celle du fromageDécoupage du tofuMoudre le caféTorréfier le caféTissage de sarong1Vannerie en fibre de bambouNoé se fait des potesColin aussiPiscine municipale

    Tetebatu

    13–18 sie 2025, Indonezja ⋅ ⛅ 19 °C

    On quitte la côte pour retourner dans les terres quelques jours. On traverse un paysage riche en rizières et plantations de tabac.
    On s'installe dans une grande chambre d'une petite guesthouse à Tetebatu, au pied du mont Rinjani, volcan culminant de l'île.

    À l'aube, on est souvent réveillé.e.s par les longs appels à la prière de 3 mosquées alentours.
    On prend notre rythme tout doux. On explore à pied les rizières alentour, avec toujours autant d'émerveillement face à la nature qui nous entoure.
    On rencontre une chouette famille à la guesthouse. Ce sont des moments riches en partage et de chouettes échanges de jeux pour Colin.
    Nous partons ensemble une journée à la découverte de l'artisanat local: fabrication de tofu, de sarong, poterie, vannerie, café et huile de coco.
    On teste aussi nos premiers restaurants sans couverts, c'est avec les mains qu'on mange. Le changement de région nous fait aussi découvrir de nouveaux plats avec curiosité. Nos papilles apprécient. On ne va pas perdre nos habitudes de goûter à tout. Nos estomacs ont l'air de s'être bien habitués à ici 🙂

    On découvre à nouveau avec plaisir à scooter, ce qui permet de s'intégrer davantage à la vie locale. On passe un très chouette moment à la piscine municipale. Plein de bassins de différentes profondeurs, des toboggans, même des piscines à poissons dans lesquels des jeunes s'amusent à pêcher. Il y a essentiellement des femmes, toutes entièrement habillées pour se baigner, alors le bikini n'est pas trop de mise pour moi.
    Plusieurs personnes nous demandent de faire des photos ensemble.

    Le 17 août, c'est la fête de l'indépendance. On se retrouve avec les locaux sur le terrain de sport. Au programme, 3 équipes de garçons et 3 d'hommes cherchant à atteindre des cadeaux et le drapeau indonésien au sommet d'un mât de plusieurs mètres de haut et complètement recouvert de graisse... De beaux rires en perspective.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • delphine schupbach6 mois de voyage en famillePodróżnik
    2Sur la route vers Senaru, petit arrêt vue
    2Sur la route vers Senaru, petit arrêt vue1Village traditionnel sasak avec des habitations en bambous et toit de chaume2Avec notre guide Sari1Cacao1Les haricots grimpants qui bordent les rizières121La course avec les feuilles...2Gainage avec vue 😄1

    Senaru

    18–21 sie 2025, Indonezja ⋅ 🌙 23 °C

    On contourne (sans jamais le voir 😉) le mont Rinjani (plus de 3700m) par l'est pour aller à Senaru, autre point de départ du volcan.

    On fait une visite avec Sari et Atika, formée par Rinjani women adventure, une organisation qui permet aux femmes de s'émanciper en leur offrant une formation et un emploi en tant que guides de trekking professionnelles. Elle a été fondée par Katni, première femme guide de trekking sur le mont Rinjani, brisant ainsi les barrières entre les sexes dans un secteur traditionnellement dominé par les hommes.

    On visite un village traditionnel sasak, construit avec des maisons fabriquées en bambou et toit de chaume. À changer tous les 5 ans environ mais bien plus résistantes aux fréquents tremblements de terre.
    Elles nous expliquent des anecdotes et traditions sasaks, nous montrent un grand nombre de plantes qui poussent là: noix de cajou, ananas, bananes, cacahuète, fruits du dragon, mangue en fleur, cacao, sucre de palme, haricots, courge, girofle, café notamment. On voit, et on goûte même de la chique de bétel. On découvre encore des kapokiers (ou fromagers), arbres qui contiennent une sorte de coton naturel dans leurs fruits.
    On suit un canal d'irrigation le long de champs de maïs notamment, en culture alternée avec le riz. La vue est de toute beauté au point qu'on refait quasiment toute la balade en fin de journée.
    Colin découvre les plantes qui font des bulles quand on souffle dans leur sève ou d'autres qui se referment dès qu'on les touche.

    Quand des personnes demandent à Colin son prénom, il répond 'Coline', prononciation à l'anglaise, sauf que quand les gens passent un peu de temps avec nous, ils entendent qu'on dit Colin, mais ils entendent Cola et l'appellemt après Coca Cola...
    Ils doivent se dire qu'on a vraiment choisi un prénom bizarre...

    Une virée aux cascades nous émerveille, avec marche entre les fougères géantes, lianes et autres arbres imposants. On croise la sœur de Sari qui reconnaît Noé grâce à une photo qui a tourné chez toutes les guides du groupe... C'est ça d'être un petit bébé tout blanc, tout joufflu et...si mignon!     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • delphine schupbach6 mois de voyage en famillePodróżnik
    Coucher de soleil avec vue sur le Gunung Agung de BaliS'approcher du 4 pattes,tout renverser ,et repos bien mérité

    Senggigi

    21–26 sie 2025, Indonezja ⋅ ⛅ 25 °C

    On retrouve la côte après ces quelques jours plus montagne.
    On découvre la plage de Lipah sur laquelle se trouve un centre de conservation des tortues. On les observe d'abord en snorkeling à quelques coups de palme du bord, puis en fin de journée, on peut relâcher quelques bébés, sur lesquels on espère que quelques uns survivront. On aime tellement, qu'on y retourne deux jours plus tard. Il faut dire que la petite plateforme à l'ombre pour se poser convient aussi parfaitement à Noé, pour qu'il puisse se rouler dans tous les sens et dormir... Et les poissons, calamars et crevettes grillées y sont aussi fort délicieux. On a une session snorkeling incroyable avec Colin durant laquelle on peut suivre une tortue qui nage vers le large.

    Le dimanche, la plage de Senggigi est bien investie par les gens du coin avec qui on est tout contents de partager un bout de journée. Baignade, château de sable et jeux avec les enfants pour Colin.
    L'eau bien chaude et calme permet aussi une jolie baignade en eau salée pour Noé qui a l'air de bien apprécier.

    L'hôtel est beau avec certaines tables sur le sable de la plage. On n'a jamais été dans un hôtel si grand et avec autant de monde. Pourtant, on n'a jamais aussi peu échangé avec les autres vacanciers...     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • delphine schupbach6 mois de voyage en famillePodróżnik
    Roof top de l'hôtel
    Roof top de l'hôtelVue sur la mosquée111

    Mataram

    26–28 sie 2025, Indonezja ⋅ 🌙 25 °C

    Mataram, plus grande ville de lombok. La plupart des voyageureuses ne s'y arrêtent pas, mais nous décidons d'y passer deux nuits. On a envie de voir ce que peut nous offrir ce lieu pas pensé pour les touristes. Et la journée qu'on y passe est très riche en constrastes!

    Juste à côté de notre hôtel se trouve la grande mosquée, terminée il y a moins de 10 ans. Habillé.e.s selon les exigences du lieu, on entre dans l'immense salle de prière. Le volume est impressionnant, les décorations riches et les couleurs s'assemblent magnifiquement. Cela nous donne un avant goût des mosquées sublimes de Turquie qu'on se réjouit de retrouver dans quelques mois!

    Quelques kilomètres plus loin, on se lance dans le labyrinthe du marché local où tout ce qui est lié à la cuisine se vend! Quelle vue et quelles couleurs avec touts ces stands collés les uns aux autres! Des montagnes de fruits, légumes et épices s'entremêlent, parfois sur des tables, parfois à même le sol. Et puis il y a les odeurs... les poissons et la viande sont exposés sur des tables avec éventuellement quelques petits glaçons qui traînent. Mieux vaut donc venir faire ses achats tôt le matin... on ne passe pas inaperçu.e.s en tant que touristes, surtout avec les deux petits gars qui agissent comme des fabriques à sourires sur les vendeuses qui nous voient! Quelle intensité dans ce moment au cœur de la vie locale! Pour moins de 2chf, on achète un demi kilo de fruits de la passion, un demi kilo de fruits du jacquier et deux bouts de noix de coco. Miam-miam...

    On monte ensuite dans une petite charrette tirée par un cheval pour traverser la ville, entourés par des nuées de scooters et des voitures. Avec ce moyen de transport typique du XIXeme siècle, qui semble encore bien utilisé par les locaux pour rentrer du marché, on se rend tout droit en 2025 dans un immense... centre commercial! Sur 4 étages et une surface impressionnante, une multitude de boutiques et de restaurants sont à disposition. Ça brille de partout, mais c'est bien moins vivant qu'au marché local. Il n'y a ni viande, ni poisson, mais les parfums d'ambiance piquent parfois un peu le nez... et la climatisation exagérée oblige Delphine à mettre un petit pull. Tandis qu'à l'extérieur il fait 30 degrés...
    Colin est tout excité de se défouler dans les grands espaces de jeux prévus pour les enfants (raison pour laquelle on est venu ici). Il saute, glisse, court, conduit, grimpe pendant une bonne partie de l'après-midi! Et ma fois, ça nous rend heureux de le voir heureux comme ça !
    En tant que touristes, on passe relativement inaperçu.e.s dans cet espace. Mais grâce à Colin et Noé, les vendeuses et vendeurs ont souvent un grand sourire en nous voyant passer. Et ce même dans cet immense mall aseptisé du XXIeme siècle... le capitalisme n'arrive pas (encore?) à transformer des gens qui sourient par nature et ça fait chaud au coeur !     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • delphine schupbach6 mois de voyage en famillePodróżnik
    11

    Labuan Bajo

    28 sie–2 wrz 2025, Indonezja ⋅ ☁️ 29 °C

    On prend un petit avion à hélices pour survoler Lombok et les îles plus à l'est pour aller atterrir sur l'île de Flores.
    C'est à Labuan Bajo qu'on débutera une croisière de 3 jours et 2 nuits sur un bateau Phinisi (un type de navire à voile traditionnel indonésien) dans les îles du parc de Komodo: un des souvenirs les plus marquants du voyage.

    Le bateau comporte 6 cabines que nous partageons avec 10 autres personnes et les membres de l'équipage. On est chouchouté, avec des repas en abondance, on se régale.
    On passe 3 jours durant lesquels on ne réalise pas bien tous les souvenirs qui se marquent.
    Chaque jour, différents arrêts nous permettent de découvrir les merveilles sous-marines et terrestres.
    Des poissons par milliers, ainsi que des tortues, des dauphins qu'on aperçoit depuis le bateau, des chauves-souris géantes, des aigles marins, des singes, des bébés requins. On ne sait plus où donner de la tête.
    Un matin, on découvre les dragons du Komodo, dans un parc, accompagné d'un ranger. C'est à la fois très impressionnant de découvrir ces animaux préhistoriques, et étrange des les voir si proches des nombreux.se touristes qui veulent toustes leur photo insta. On peut s'approcher presque trop près, sachant qu'une de leur morsure est mortelle.

    Ce même jour, notre guide nous prend sur le petit bateau pour aller sur "manta point". Il prend un peu de temps pour chercher le bon endroit, et tout à coup, il faut sauter à l'eau. Là, on a la chance de pouvoir nager avec trois magnifiques et majestueuses raies. C'est magique comme instant.

    Les points de vue au coucher de soleil sur les iles montagneuses environnantes, les plages de sable blanc ou rose sur îles désertes, tout ça nous comble pour ces derniers jours en Indonésie.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • delphine schupbach6 mois de voyage en famillePodróżnik
    1Torre Giungi, sur laquelle pousse un beau chêneNoé veut tout goûterColin se fait un pote.

    Lucca

    11–14 wrz 2025, Włochy

    Une journée de train avec 3 changements , ça y est, le plus stressant est fait 😄

    On découvre avec grand plaisir la magnifique ville de Lucca qui possède un agréable centre historique piéton. Ça faisait longtemps! Ça change bien des villes qu'on a vues jusque là durant ce voyage.
    On se remet au vélo en douceur en suivant la promenade sur les remparts... On est encore léger par rapport à ce qui nous attend après.
    Les rues pavées, les jolies petites placettes, les très bons restau, on flâne en douceur ces 2 journées là.

    Le 13 septembre, on assiste à la Fête de Sainte-Croix (Festa di Santa Croce). C'est une fête religieuse qui culmine avec La Luminara, une procession nocturne où les rues sont illuminées par des milliers de bougies.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • delphine schupbach6 mois de voyage en famillePodróżnik
    Prendre des forces à midi

    Montecarlo

    14 września 2025, Włochy ⋅ ☁️ 24 °C

    Première journée sur les vélos!
    On suit essentiellement la via Francigena
    Parfait pour que Colin puisse pédaler une dizaine de 10km, magnifique!
    On roule à travers les oliviers et les vignes, dont on dégustera volontiers les produits dérivés le soir 😉
    Une jolie grimpette de fin de journée nous rappelle que nous n'avons pas roulé depuis longtemps 😄
    Mais quel plaisir de découvrir le joli bourg de Montecarlo et la très sympathique auberge où on logera.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • delphine schupbach6 mois de voyage en famillePodróżnik
    Terrasse du petit déjeuner
    Terrasse du petit déjeunerThéâtre de Montecarlo, le 2e plus petit d'ItalieQuand ça grimpe trop, il faut marcher21er Spot de camping1

    Montecarlo - Vinci

    15–16 wrz 2025, Włochy ⋅ ☀️ 26 °C