Gibraltar

Wir kommen auf dem Stellplatz in der Marina von Gibraltar an, und ich muss sagen, er gefällt mir ausgesprochen gut. Ich habe das Glück, in der vordersten Reihe zu stehen, mit Blick auf die beeindruckenden Yachten, die hier anlegen. Hinter uns erhebt sich majestätisch der Felsen von Gibraltar, ein Wahrzeichen, das sowohl imposant als auch geschichtsträchtig ist.

Die Temperaturen bleiben niedrig, und für die Nacht ist Regen angesagt – sogar heftige Gewitter. Tatsächlich werden wir um 3:00 Uhr morgens von einem ohrenbetäubenden Donnerschlag geweckt, gefolgt von wolkenbruchartigem Regen. Es gießt so stark, dass es fast unmöglich ist, die Parkplatzoberfläche vom Meer zu unterscheiden. Das Unwetter hält bis in die späten Morgenstunden an und hinterlässt große Pfützen und eine frische, klare Luft, als die Wolken schließlich weiterziehen.

Am Nachmittag erkunde ich zusammen mit Amelie zu Fuß einen Teil des zollfreien Gebiets von Gibraltar, während Bryan mit den Katzen im Wohnmobil bleibt. Die Main Street von Gibraltar hat einen besonderen altmodischen Charme, der bewusst gepflegt wird. Es gibt rote Telefonzellen, wie sie früher überall im Vereinigten Königreich üblich waren, und die typischen schwarzen Abfallbehälter mit goldener Aufschrift „Litter“, die seit den 1990er Jahren in London aus Sicherheitsgründen verschwunden sind. Alles hier wirkt unglaublich sauber, gepflegt und durchdacht. Ich muss zugeben, dass ich mir vorstellen könnte, hier zu leben.

Aufgrund des unbeständigen Wetters und der komfortablen Bedingungen des Stellplatzes beschließen wir, zwei Nächte zu bleiben. Der gepflasterte, saubere Untergrund ist im Regen um einiges angenehmer als der Schotterkies, der uns auf dem nächsten Stellplatz erwarten wird.

Ich fülle meinen Wassertank auf, entsorge das Grauwasser und die Toilette, und nach einem langen und ausführlichen Einkauf bei Carrefour, bei dem ich vor allem die Angebote in Katzenfutter nutze, fahre ich weiter in Richtung Estepona.

Français:

Nous arrivons sur l’aire de camping-car de la marina de Gibraltar, et je dois dire qu’elle me plaît énormément. J’ai la chance d’être garée en première ligne, avec une vue imprenable sur les impressionnants yachts qui accostent ici. Derrière nous se dresse majestueusement le rocher de Gibraltar, un monument emblématique à la fois imposant et chargé d’histoire.

Les températures restent basses, et des pluies sont prévues pour la nuit – accompagnées même de violents orages. Effectivement, à 3 heures du matin, un coup de tonnerre assourdissant nous réveille, suivi d’une pluie torrentielle. Il pleut si fort qu’il devient presque impossible de distinguer la surface du parking de celle de la mer. L’orage se poursuit jusqu’à la fin de la matinée, laissant derrière lui de grandes flaques d’eau et une atmosphère fraîche et claire lorsque les nuages finissent par se dissiper.

L’après-midi, je pars explorer à pied avec Amélie une partie de la zone franche de Gibraltar, tandis que Bryan reste dans le camping-car avec les chats. La rue principale de Gibraltar, la Main Street, a un charme rétro particulier qui est soigneusement entretenu. On y trouve des cabines téléphoniques rouges, comme celles qui étaient autrefois courantes au Royaume-Uni, ainsi que des poubelles noires typiques avec l’inscription dorée « Litter », qui ont disparu de Londres depuis les années 1990 pour des raisons de sécurité. Tout ici est incroyablement propre, bien organisé et soigneusement préservé. Je dois avouer que je pourrais très bien m’imaginer vivre ici.

En raison du temps incertain et du confort de l’aire de camping-car, nous décidons de rester deux nuits. Le sol pavé et propre est bien plus agréable sous la pluie que le gravier que nous trouverons sur la prochaine aire.

Je remplis mon réservoir d’eau, je vide les eaux grises et les toilettes, et après un long et détaillé passage chez Carrefour, où je profite des promotions sur la nourriture pour chats, je reprends la route en direction d’Estepona.

English:

We arrive at the motorhome site in the Gibraltar marina, and I must say, I like it a lot. I’m fortunate to have a spot in the front row, with a stunning view of the impressive yachts docked here. Behind us rises the majestic Rock of Gibraltar, an iconic landmark that is both imposing and steeped in history.

The temperatures remain low, and rain is forecast for the night – including heavy thunderstorms. Sure enough, at 3 a.m., we are awakened by a deafening clap of thunder, followed by torrential rain. The downpour is so intense that it’s almost impossible to tell the parking surface from the sea. The storm continues into late morning, leaving behind large puddles and a fresh, clear atmosphere as the clouds finally drift away.

In the afternoon, I explore part of Gibraltar’s duty-free zone on foot with Amelie, while Bryan stays in the motorhome with the cats. Gibraltar’s Main Street has a unique, old-fashioned charm that is deliberately preserved. You’ll find red telephone boxes like those once common throughout the United Kingdom, as well as the iconic black litter bins with gold lettering, which have disappeared from London since the 1990s for security reasons. Everything here feels incredibly clean, well-organized, and thoughtfully maintained. I have to admit, I could easily imagine living here.

Due to the unpredictable weather and the comfort of the motorhome site, we decide to stay for two nights. The paved, clean surface is much more comfortable in the rain than the gravel we are likely to encounter at the next site.

I refill my water tank, empty the grey water and toilet, and after a long and thorough shopping trip at Carrefour, where I take advantage of offers on cat food, I continue my journey toward Estepona.Read more