Ankunft in Granada – Regen, Entscheidung

Ankunft in Granada – Regen, und eine Entscheidung

Wir sind in Granada angekommen und stehen auf dem Wohnmobilstellplatz in Cájar. Von hier aus haben wir einen großartigen Blick auf die schneebedeckten Gipfel der Sierra Nevada – zumindest, wenn das Wetter mitspielt. Gestern Abend bin ich mit Bryan noch die gut einen Kilometer zum Mercadona gelaufen, um Milch und ein paar Kleinigkeiten einzukaufen.

Heute Morgen dann der erste Blick aus dem Fenster: Regen. Und nicht nur ein bisschen, sondern ein stetiger, grauer Nieselregen, der die Lust auf Stadterkundungen erheblich dämpft. Trotzdem überlege ich, näher ans Zentrum zu fahren, idealerweise auf den Parkplatz direkt an der Alhambra. Der wäre praktischer, aber mit mindestens 26,50 € nicht gerade günstig. Ich habe auf diesem Parkplatz bereits 50 € pro Nacht bezahlt – immer mit der Hoffnung, so flexibler zu sein und auch zum bekannten Mirador San Nicolás laufen zu können. Aber von hier aus sind es über 7 Kilometer bis dorthin – das ist mir dann doch zu weit.

Granada ist nicht nur die Stadt der Alhambra, sondern hat viele Facetten. Die Altstadt besteht aus mehreren Vierteln mit ganz eigenem Charakter. Das bekannteste ist sicherlich das Albaicín, das alte maurische Viertel mit seinen engen, gewundenen Gassen, weißen Häusern und versteckten Innenhöfen. Hier findet man noch den ursprünglichen Charme des alten Granada, und vom Mirador San Nicolás hat man den besten Blick auf die Alhambra mit der Sierra Nevada im Hintergrund.

Ein ganz anderer Stadtteil ist das Realejo, das alte jüdische Viertel, das heute mit seinen kleinen Plätzen, Bars und Street Art eine Mischung aus Tradition und Modernität bietet. Es liegt direkt unterhalb der Alhambra und ist deutlich ruhiger als das Albaicín. Wer es noch belebter mag, geht in den Stadtteil Centro, wo sich die Kathedrale von Granada mit ihrer beeindruckenden Renaissance-Fassade befindet. Ganz in der Nähe liegt die Capilla Real, in der die katholischen Könige Isabella und Ferdinand begraben sind.

Weiter südlich, am Fluss Genil, beginnt das Viertel Zaidín, das lange als einfaches Arbeiterquartier galt, heute aber ein lebendiges Stadtviertel mit Märkten und modernen Cafés ist. Wer das studentische Granada erleben will, ist in Cartuja oder rund um die Universität richtig, wo es unzählige kleine Tapas-Bars gibt, in denen man oft noch die typisch andalusische Tradition genießt, dass zu einem Getränk automatisch eine kleine Portion Essen serviert wird.

Alternativ könnte ich ein Uber-Taxi nehmen. Die einfache Fahrt würde 22,50 € kosten, also insgesamt 45 € hin und zurück. Für einen kurzen Stadtausflug und ein paar Fotos ist das einfach zu viel – besonders, wenn sich das Wetter nicht bessert. Ich möchte Granada genießen, aber auch ein bisschen Sonne und vor allem fotografisches Licht haben.

Also bleibt erstmal nur Warten. In der Zwischenzeit mache ich die kleinen Dinge, die immer mal liegen bleiben – alles Administrative, wie alte E-Mails durchgehen, Rechnungen bezahlen, nicht erfolgte Rückzahlungen anmahnen und den ganzen Kleinkram, den man immer wieder tun muss.

Vielleicht klart es ja noch auf – und wenn nicht, verschiebe ich den Besuch der Stadt einfach auf einen besseren Tag.

Français

Arrivée à Grenade – Pluie, et une décision

Nous sommes arrivés à Grenade et sommes installés sur l’aire pour camping-cars à Cájar. D’ici, nous avons une belle vue sur les sommets enneigés de la Sierra Nevada – du moins, lorsque le temps le permet. Hier soir, je suis allé avec Bryan jusqu’au Mercadona, à un peu plus d’un kilomètre, pour acheter du lait et quelques produits de base.

Ce matin, en ouvrant les rideaux : de la pluie. Et pas seulement quelques gouttes, mais une pluie fine et continue qui ne donne pas envie de partir explorer la ville. J’envisage pourtant de me rapprocher du centre, idéalement sur le parking directement à côté de l’Alhambra. Ce serait plus pratique, mais il coûte au moins 26,50 €. J’ai déjà payé 50 € par nuit sur ce parking – toujours dans l’espoir d’être plus proche et de pouvoir aller à pied jusqu’au célèbre Mirador San Nicolás. Mais d’ici, cela fait plus de 7 kilomètres – c’est trop loin.

Grenade ne se résume pas à l’Alhambra, elle est composée de plusieurs quartiers, chacun avec sa propre ambiance. Le plus connu est sans doute l’Albaicín, l’ancien quartier mauresque, avec ses ruelles sinueuses, ses maisons blanches et ses patios cachés. On y ressent encore le charme de l’ancienne Grenade, et depuis le Mirador San Nicolás, on a une vue imprenable sur l’Alhambra avec la Sierra Nevada en arrière-plan.

Un quartier bien différent est Realejo, l’ancien quartier juif, aujourd’hui connu pour ses petites places, ses bars et ses fresques de street art. Il se trouve juste en dessous de l’Alhambra et est beaucoup plus calme que l’Albaicín. Pour une ambiance plus animée, on se rend dans le quartier Centro, où se dresse la cathédrale de Grenade avec sa façade Renaissance imposante. Tout près se trouve la Chapelle Royale, où reposent les Rois Catholiques Isabelle et Ferdinand.

Plus au sud, au bord du fleuve Genil, commence le quartier Zaidín, longtemps considéré comme un quartier ouvrier, mais qui est aujourd’hui un secteur dynamique avec ses marchés et ses cafés modernes. Pour découvrir la vie étudiante de Grenade, il faut aller à Cartuja ou aux alentours de l’université, où l’on trouve d’innombrables bars à tapas. La tradition andalouse y est encore bien vivante : pour chaque boisson commandée, une petite assiette de nourriture est offerte.

Une alternative serait de prendre un Uber, mais un aller simple coûterait 22,50 €, soit 45 € aller-retour. C’est un peu trop cher pour une simple visite de la ville et quelques photos, surtout avec cette météo qui ne s’améliore pas. Je préfère découvrir Grenade sous le soleil, avec une belle lumière pour prendre des photos.

Il ne reste donc plus qu’à attendre. En attendant, je profite du temps pour faire toutes ces petites choses qui s’accumulent – l’administratif, comme trier mes anciens e-mails, payer des factures, réclamer des remboursements en attente, et toutes ces tâches que l’on remet toujours à plus tard.

Peut-être que le ciel s’éclaircira… sinon, je reporterai ma visite de la ville à un meilleur jour.

English

Arrival in Granada – Rain, and a Decision

We have arrived in Granada and are staying at the motorhome park in Cájar. From here, we have a great view of the snow-covered peaks of the Sierra Nevada – at least when the weather allows it. Last night, I walked with Bryan to the Mercadona, just over a kilometer away, to buy some milk and a few essentials.

This morning, I opened the curtains to find rain. And not just a few drops, but a steady, gray drizzle that doesn’t exactly invite city exploration. Still, I’m considering moving closer to the center, ideally to the parking lot right next to the Alhambra. That would be more convenient, but it costs at least 26.50 €. I have already paid 50 € per night to stay in this parking lot – always hoping to be closer and to be able to walk to the famous Mirador San Nicolás. But from here, it’s more than 7 kilometers – too far to walk.

Granada is more than just the Alhambra; the city is made up of several districts, each with its own character. The most famous is Albaicín, the old Moorish quarter, with its winding streets, white houses, and hidden courtyards. It still retains the charm of old Granada, and from the Mirador San Nicolás, you get an incredible view of the Alhambra with the Sierra Nevada in the background.

A completely different district is Realejo, the old Jewish quarter, which today is known for its small squares, bars, and street art. It lies just below the Alhambra and is much quieter than Albaicín. If you prefer a livelier atmosphere, the Centro district is the place to go, home to the Granada Cathedral, with its impressive Renaissance façade. Nearby is the Royal Chapel, where the Catholic Monarchs Isabella and Ferdinand are buried.

Further south, along the Genil River, lies Zaidín, once considered a working-class neighborhood, but now a lively area with markets and modern cafés. If you want to experience Granada’s student life, head to Cartuja or around the university, where countless tapas bars still uphold the Andalusian tradition of serving a small plate of food with every drink ordered.

Another option would be to take an Uber, but a one-way trip would cost 22.50 €, making it 45 € round trip. That’s just too expensive for a quick city visit and a few photos, especially with the weather still looking so uninviting. I’d rather see Granada in the sunshine, with good light for photography.

So for now, all I can do is wait. In the meantime, I’m catching up on all the little things that always get pushed aside – administrative tasks like sorting through old emails, paying bills, chasing up pending refunds, and all those small chores that always need doing.

Maybe the sky will clear up… if not, I’ll postpone my visit to the city for a better day.Read more