Lorca

Ich bin also ohne Navi und Rückfahrkamera nach Lorca gefahren. Dort hatte ich mir den Camping-Car-Park-Stellplatz ausgesucht, weil ich wusste, dass diese Plätze zuverlässig sauberes Wasser bieten. Allerdings wurde der Stellplatz als voll angezeigt – kein Wunder, denn die Übernachtung kostet hier nur einen Euro. Der Platz wurde erst vor Kurzem von Camping-Car-Park übernommen, was möglicherweise noch für etwas Chaos sorgt.

Da die Stellplätze in dieser Gegend nicht so dicht gesät sind, hatte ich mir vorsichtshalber einen zweiten Stellplatz näher an der Küste herausgesucht. Trotzdem hoffte ich darauf, dass es bei Camping-Car-Park doch noch klappen würde. Als ich ankam, öffnete sich die Schranke gar nicht erst – was nicht immer bedeutet, dass der Platz wirklich voll ist. Also rief ich an und fragte, ob ich vielleicht zumindest zum Wasserbunkern hineinfahren dürfte. Die Mitarbeiter waren freundlich und öffneten die Schranke für mich, baten mich aber, nach 30 Minuten wieder abzureisen, da der Platz offiziell voll sei.

Ein kurzer Rundgang über den Stellplatz zeigte jedoch, dass vier Plätze frei waren. Trotzdem entsprach die offizielle Anzahl der Stellplätze genau der Zahl der anwesenden Wohnmobile – warum auch immer. Ich ließ mir die Situation kurz durch den Kopf gehen, versprach aber, nach 30 Minuten erneut anzurufen und dann wieder hinauszufahren. Erst einmal war es jedoch wichtiger, Wasser zu tanken.

Gerade als ich fast fertig war, rief ich wie vereinbart bei Camping-Car-Park an. Die Leitungen waren belegt, also hinterließ ich eine Rückrufbitte. Und wie ich es mir schon gedacht hatte – kein Rückruf. Also stehe ich nun hier und genieße den Abend.

Es soll nicht weit bis ins Zentrum von Lorca sein, also werden wir morgen die Stadt erkunden. Außerdem werde ich versuchen, einen 32-GB-USB-Stick zu finden, den ich benötige, um die heute zugesandte neue Firmware für mein Navigationssystem zu installieren.

Am Abend hörte ich Trommeln und den Umzug einer Blaskapelle. Trotz einiger Recherchen im Internet konnte ich nicht herausfinden, welcher Anlass dahintersteckte. Vermutlich hat es mit dem Karneval zu tun, denn auch in Guadix waren bereits Anzeichen davon zu sehen. Watson war jedenfalls höchst interessiert an der Blasmusik – es sah fast so aus, als würde er im Takt marschieren wollen.

Français:

Je suis donc arrivé à Lorca sans GPS ni caméra de recul. J’avais choisi l’aire de Camping-Car-Park, car ces aires ont généralement une eau propre et fiable. Cependant, le site était indiqué comme complet – ce qui n’est pas surprenant, car la nuit ici ne coûte qu’un euro. Il a été repris récemment par Camping-Car-Park, ce qui explique peut-être encore quelques dysfonctionnements.

Comme les aires de camping-car ne sont pas très nombreuses dans cette région, j’avais prévu une alternative plus proche de la côte, mais j’espérais tout de même pouvoir rester ici. En arrivant, la barrière ne s’est même pas ouverte, ce qui ne signifie pas toujours que l’aire est vraiment pleine. J’ai donc appelé le service client pour demander si je pouvais au moins entrer afin de faire le plein d’eau. Ils ont été sympathiques et m’ont ouvert, mais m’ont demandé de partir après 30 minutes, car l’aire était officiellement complète.

En faisant un rapide tour du site, j’ai cependant remarqué que quatre emplacements étaient libres. Pourtant, le nombre officiel d’emplacements correspondait bien au nombre de camping-cars présents – pour une raison qui m’échappait. J’ai pris un moment pour réfléchir, mais j’ai tout de même promis de rappeler après 30 minutes et de repartir si nécessaire. Pour l’instant, l’important était de remplir mon réservoir d’eau.

Juste avant de terminer, j’ai appelé Camping-Car-Park comme convenu. Les lignes étaient occupées, alors j’ai laissé une demande de rappel. Comme je m’y attendais… aucun appel en retour. Finalement, je suis resté sur l’aire et profite maintenant de la soirée.

Le centre-ville de Lorca ne semble pas être très loin, donc demain nous irons l’explorer. Je vais aussi essayer de trouver une clé USB de 32 Go, dont j’ai besoin pour tenter d’installer la nouvelle mise à jour du firmware de mon GPS, que j’ai reçue aujourd’hui.

Ce soir, j’ai entendu des tambours et une fanfare défiler dans les rues. Malgré quelques recherches sur Internet, je n’ai pas trouvé l’événement exact lié à cette célébration. Je suppose que cela a un lien avec le carnaval, car j’avais déjà remarqué des signes de festivités à Guadix. Watson, lui, était particulièrement intrigué par la musique – on aurait dit qu’il voulait marcher au rythme des instruments !

English:

So, I arrived in Lorca without a GPS or a rearview camera. I had chosen the Camping-Car-Park site because these locations usually have reliable, clean water. However, the site was marked as full – which wasn’t surprising, as the overnight fee here is only one euro. It had recently been taken over by Camping-Car-Park, which might explain some of the inconsistencies.

Since motorhome sites are not very common in this region, I had a backup option closer to the coast, but I still hoped to stay here. When I arrived, the gate didn’t even open – which doesn’t always mean the site is actually full. So, I called customer service and asked if I could at least enter to fill up my water tank. They were friendly and opened the gate for me but asked me to leave after 30 minutes since the site was officially full.

While taking a quick walk around, I noticed that four spots were actually empty. However, the official number of spaces matched the number of motorhomes present – for reasons unknown. I thought about it for a moment but agreed to call back after 30 minutes and leave if necessary. For now, the priority was refilling my water supply.

Just as I was finishing, I called Camping-Car-Park as promised. The lines were busy, so I left a request for a callback. As expected… no response. So here I am, still parked, enjoying the evening.

The center of Lorca isn’t far from here, so tomorrow we’ll take some time to explore. I’ll also try to find a 32GB USB stick, which I need to attempt installing the new GPS firmware update I received today.

This evening, I heard drums and a marching band passing through the streets. Despite searching online, I couldn’t find any specific information about the event. I assume it’s related to Carnival since I had already noticed signs of celebrations back in Guadix. Watson was particularly intrigued by the brass band – it almost looked like he wanted to march to the beat!Baca selengkapnya