70 - 71 | Canterbury | Aoraki / Mt Cook

🇬🇧 After a pretty comfortable night in the hotel I was feeling a lot better, so we checked out and pitched our tent for the second night on the campsite. We spent the day resting and watching the clouds lift from the peak of Aoraki/Mount Cook. Rob did a short walk to a lookout point. The views from our camp were already beautiful, although we were hoping we can still do a nice short hike the following day to get a bit closer.

Unfortunately, our luck changed as Rob came down with the same bug on the second night, which kept us awake most of the night. This time we had no cushy hotel but just a public shelter. Although he recovered mostly by morning, it meant we spent our second day resting in camp (and trying to sleep while everyone slams their campervan sliding doors). The weather was absolutely beautiful and there are much worse places to spend a day in than Mount Cook. In the afternoon, I did a short walk to a lookout point as well, so we both managed to get a view of Mount Cook before we departed.

🇩🇪 Nach einer recht gemütlichen Nacht im Hotel ging es mir schon viel besser. Wir checkten aus und schlugen unser Zelt für die zweite Nacht auf dem Campingplatz auf. Den Tag verbrachten wir damit, uns auszuruhen und zuzusehen, wie sich die Wolken vom Gipfel des Aoraki/Mount Cook lichteten. Rob machte einen kurzen Spaziergang zu einem Aussichtspunkt. Die Aussicht von unserem Lager war wunderschön. Wir hofften trotzdem, am nächsten Tag noch eine schöne kurze Wanderung machen zu können, um etwas näher heranzukommen.

Leider hielt unser Glück nicht an, denn Rob ging es dann schlecht in der zweiten Nacht, was uns die halbe Nacht wach hielt. Diesmal hatten wir kein gemütliches Hotel, sondern nur eine öffentliche Campinghütte. Obwohl er sich bis zum Morgen größtenteils erholt hatte, verbrachten wir unseren zweiten Tag damit, uns im Lager auszuruhen (und zu versuchen zu schlafen, während alle anderen ihre Wohnmobil-Schiebetüren zuknallten). Das Wetter war traumhaft schön, und es gibt viel schlechtere Orte, um einen Tag zu verbringen als bei Mount Cook. Am Nachmittag machte ich ebenfalls einen kurzen Spaziergang zu einem Aussichtspunkt, sodass wir beide vor unserer Abreise noch einen Blick auf den Mount Cook erhaschen konnten.Read more