Trujillo und Pizarro. Plasenzuela

Übersetzung zum Foto:
Das gefährliche Abenteuer der Entdeckungen
Expeditionen in unbekannte Länder

Heute fällt es schwer, sich die ungeheuren Gefahren und Wechselfälle vorzustellen, denen die Entdecker ausgesetzt waren, die seit dem Tag der Entdeckung in die weiten Gebiete des amerikanischen Kontinents vordrangen.

Undurchdringliche und unwirtliche Dschungel, gewaltige Gebirgsketten, große Flüsse von enormer Länge, unbekannte Bäume, Pflanzen und Tiere – eine üppige Natur von großer Schönheit, aber voller ständiger Risiken, schwieriger Situationen und widriger Klimabedingungen.

Zu all dem kam die größte Gefahr, der sich jene unerschrockenen Entdecker stellen mussten: die Begegnung mit den indigenen Völkern, die die verschiedenen erforschten Gebiete bewohnten.

Völker mit großen, gut organisierten Heeren, die ihr Territorium perfekt beherrschten und den Expeditionsteilnehmern zahlenmäßig um Hunderttausende überlegen waren und die – entgegen verbreiteten Vorstellungen – über äußerst wirksame Waffen im Kampf verfügten.

Messer und Schwerter aus Obsidian, die ebenso wirksame Schnitte erzeugen konnten wie Stahlschwerter. Bögen mit großer Schusskraft, die mit bemerkenswerter Geschicklichkeit geführt wurden, sowie feste, gewebte Brustpanzer von großer Härte und Widerstandsfähigkeit, die ihnen Schutz boten und im Kampf mehr Beweglichkeit verliehen als eiserne Rüstungen.

Obwohl die Entdecker über Feuerwaffen wie Arkebusen verfügten, waren diese im Nahkampf wenig praktisch, da das primitive Ladesystem mehr als zwei Minuten zum Zünden und Laden erforderte – mit dem nicht seltenen Risiko, dass die Waffe beim Schuss in ihren Händen explodierte.

Ungeachtet anderer Interpretationen über die Kolonisierung der Neuen Welt ist der große Mut, die Kühnheit und der Opfergeist, die jene Menschen begleiteten, die die Gebiete des neu entdeckten Kontinents erforschten und kolonisierten, unbestreitbar.

Menschen, die unzählige Episoden erlebten, die uns heute unglaublich erscheinen, wie die Szene des Gemäldes „Die Dreizehn des Ruhmes“, in der Pizarro, der mit 112 Männern und 4 Pferden an den Küsten Panamas landete, nach zwei Jahren ständiger Kämpfe – in denen er bis zu sieben Lanzenstiche erlitt – die Insel Gallo erreicht. Seine Männer, erschöpft, fast ohne Vorräte und frustriert über die Ergebnisse, beschließen zu desertieren. Pizarro zieht mit seinem Schwert eine Linie in den Boden und fordert seine Männer auf, sie zu überschreiten, wenn sie als gute Kastilier beschließen, ihm weiter zu folgen. Nur dreizehn Männer begleiten ihn.

Übersetzung zu „El Dorado“, der goldenen Figur:

Auf der Suche nach EI Dorado

Die Suche nach dem kostbaren Gold, von dem man annahm, dass es in der Neuen Welt in großen Mengen existierte, entstand aufgrund von Berichten über einen König des Muisca-Volkes (im Gebiet des heutigen Kolum-bien), der während einer heiligen Zeremonie seinen Körper mit Goldstaub bedeckte. So entstand die Legende vom goldenen Reich
- EI Dorado - und die zahlreichen sowie gefährlichen Expeditionen auf der Suche nach dem Metall, das Reichtum, Macht und Ruhm versprach.Read more