Réinitialiser la recherche
Unterwegs mit Freunden
  • Karl und Erika
  • Karl und Erika

Unterwegs mit Freunden

Eine Reise mit unseren kanadischen Freunden und unseren Enkelinnen durch Deutschland, Italien, Slowenien, Tschechien und Österreich
A trip with our Canadian friends and our granddaughters through Germany, Italy, Slovenia, Czech Republic and Austria. En savoir plus
S’abonnerAperçuAperçuCalendrierCalendrierPhotosPhotosPartagerPartagerListe de choses à faire
AperçuCalendrierPhotos
  • Karl und ErikaUnterwegs mit FreundenKarl und Erika

    Gemütlicher Ausklang

    29 juillet 2014, Autriche ⋅ 🌧 24 °C

    Letzter Tag! Wir erledigen noch ein paar Einkäufe und sitzen dann gemütlich zusammen, um die Erlebnisse der vergangenen Wochen Revue passieren zu lassen. Irgendwann später kommt dann der Moment, wo es für die drei dann endgültig Zeit wird, die Koffer zu packen.

    A relaxing end to the holiday

    Last day! We'll do some more shopping and then sit down together to reminisce about the past few weeks. Sometime later, the moment will finally come when it's time for the three of them to pack their suitcases.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Karl und ErikaUnterwegs mit FreundenKarl und Erika

    Abschied

    30 juillet 2014, Autriche ⋅ ☁️ 24 °C

    Am Abreisetag herrscht immer ein seltsames Gefühl – eine Mischung aus Dankbarkeit für die schöne Zeit und dem unaufhaltsamen Aufbruch. Wir frühstücken noch ein letztes Mal gemeinsam, dann ist es soweit. Wir bringen Dave, Mary und Haley zum Flughafen. Während die Vorfreude auf das eigene Zuhause langsam wächst, drückt die Gewissheit des bevorstehenden langen Fluges doch ein wenig auf die Stimmung unserer Freunde. Ein letztes Winken, dann machen sich die drei auf den Weg zurück nach Kanada.

    Goodbye

    There's always a strange feeling on departure day – a mixture of gratitude for the wonderful time and the inevitable departure. We have one last breakfast together, then it's time. We take Dave, Mary, and Haley to the airport. While the anticipation of returning home slowly grows, the certainty of the long flight ahead weighs a little on our friends' spirits. A final wave, and then the three of them set off back to Canada.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Karl und ErikaUnterwegs mit FreundenKarl und Erika

    Was bleibt...

    30 juillet 2014, Autriche ⋅ 🌧 21 °C

    Das waren wunderschöne Wochen, die unsere Freundschaft erneut um viele gemeinsame Erlebnisse bereichert haben. Wir werden uns stets gerne daran erinnern und freuen uns auf die nächste Reise.

    What remains...

    These were wonderful weeks that have once again enriched our friendship with so many shared experiences. We will always cherish these memories and look forward to our next journey together.    En savoir plus

    Voir la traduction
    Fin du voyage
    30 juillet 2014