au revoir 💝

- since we have english speaking followers as well there will be a translation below 🎉

Freunde der Sonne ☀️
Einen letzten Blick von der Dachterasse von Repère Boréal, mit atemberaubender Aussicht, eine letzte Kabine und ein letzter Post von unserer Zeit in Charlevoix. Es war wunderschön, wenn auch mit gefühlt endlosem Winter.

Wir beginnen mit der Vorstellung von der letzten, und Laris Lieblingskabine - dem Shiship.
🦆 SHISHIP bedeutet auf Innu-Sprache Ente.
Diese Kabinen wurden alle aus recycelten Schiffscontainern entworfen und zu raffinierten und intimen Minihäusern umgebaut. Auf den ersten Blick perfekt integriert in den Wald, wird das Innere nur seinen Besuchern offenbart. Das Herzstück ist wohl das große Fenster, in dies das Bett einzutauchen scheint und man selbst das Gefühl hat zwischen den Bäumen zu schlafen.
Auch dort durften wir eine Nacht verbringen und gebührend Abschied feiern.

Das Wetter wurde die letzten anderthalb Wochen unseres Aufenthalts, gebührend begleitet vom Maibeginn, jeden Tag etwas besser, die Sonne zeigte sich immer öfters und einige Aktivitäten wurden immer häufiger nach draußen verlegt. Der Kaffee nach der Arbeit wurde im Garten getrunken, der Outdoor-Spabereich des Resorts wiederholt genutzt, Boule gespielt und Teamlagerfeuer gemacht.
Mit der wunderbaren Marine, unserer Lieblingsfranzösin, hatten wir die Möglichkeit ein Auto von unserem Arbeitgeber zu bekommen und wir haben dies genutzt um einen kleinen Tagesausflug zu unternehmen. Zu einer vorgelagerten Insel mit bezaubernden Umgebung & wo ihre etwa 1.400 Einwohner versuchen und stolz darauf sind, die Traditionen ihrer Vorfahren fortzusetzen, die Bootskapitäne oder Schonerbauer waren.

Damit war schon wieder das nächste Kapitel unser Reise zu Ende; Repère Boréal es war schön mit dir! Danke für diese Möglichkeit, auch ohne Französischkenntnisse.
Zum Schluss ist zu aber sagen: Unser kleines "Woofer-Team" hat diese Zeit in Quebec erst so unglaublich besonders gemacht 🫶

____________________________________________________

Friends of the sun ☀️
One last glance from the roof teracce of Repère Boréal, with breathtaking views, one last cabin to be introduced and one last post from our time in Charlevoix. It was wonderful, even with what felt like an endless winter.

We start with the introduction of the last, and Lari's favorite cabin - the Shiship.
🦆 SHISHIP means duck in the Innu language.
These cabins have all been designed from recycled shipping containers and converted into sophisticated and intimate tiny houses. Perfectly integrated into the forest at first glance, the interior is only revealed to its visitors. The centerpiece is probably the large window into which the bed seems to plunge, giving you the feeling of sleeping among the trees.
We were also really lucky to spend a night there and celebrate our farewell.

The weather got a little better for the last one and a half weeks of our stay, accompanied by the start of May, the sun came out more and more often and some activities were moved outside. Coffee after work was drunk in the garden, the resort's outdoor spa area was used repeatedly, boules was played and team campfires were made.
With the wonderful Marine, our favorite Frenchwoman, we had the opportunity to get a car from our employer and we used this to go on a little day trip. To an offshore island with enchanting surroundings & where its 1400 inhabitants are proudly trying to carry on the traditions of their ancestors who were boat captains or schooner builders.

This was the end of the next chapter of our trip; Repère Boréal it was great to get to know you! Thank you for this opportunity, even without speaking French.
But the most important thing that needs to be said is that our little “woofer team” made this time in Quebec so incredibly special 🫶Read more