Les 3 noms d'Istambul

Byzance, Constantinople, Istanbul : trois noms mythiques qui racontent l’histoire fascinante de cette ville à travers les siècles.

Essayons de comprendre l'origine de ces noms ...

Le nom de Byzance vient du verbe grec βυζω (buzo), qui signifie « resserrer ». Une référence au passage étroit entre la mer de Marmara et la mer Noire, un emplacement stratégique qui attira les Grecs. Ceux-ci comprirent rapidement le potentiel de ce site, idéal pour contrôler les flux maritimes et prospérer grâce au commerce.

En 330 après J.-C., l’Orient s’impose comme le nouveau cœur battant de l’empire Romain. Constantin, l’empereur, choisit de faire de Byzance la nouvelle capitale de l’Empire romain d’Orient et la rebaptise Constantinople, en son honneur.

Malgré ce changement officiel, les habitants continuèrent simplement à l’appeler « la ville » (polis en grec). Une habitude qui influencera plus tard son ultime transformation.

En 1453, l’Empire byzantin laisse place aux Ottomans. Mehmet II, le conquérant, ne cherche pas à détruire Constantinople mais à lui redonner vie en en faisant la capitale de son empire. Ainsi, le nom officiel demeure Constantinople.

Ce n’est qu’en 1930, avec la naissance de la République turque, que la ville prend officiellement le nom d’Istanbul. Une évolution naturelle, car ce nom découle directement de l’expression grecque eis tên polin (prononcé is tin bolin), qui signifiait simplement « dans la ville ».Read more