M and S around the world

🇺🇸
Today we visited the famous prison island Alcatraz. The prison was a high security prison for all kind of criminals until the 70s. It also served as a military base and military prison for a while. The National Park, of which the prison is part, offers audio tours trough the cellblock, telling us everything there is to know about prison life, escape attempts and some special prisoners during the time the island served as a prison. It was super interesting! They even had former prisoners and Guards share their stories with us! Just awesome, but super creepy/weird (better say sad and cruel) at the same time. They even added sound of the island/prison to the audio tour.
After visiting Alcatraz we biked to the Golden Gate Park (a really long bike tour to the other side of SF 🚴🏼).
After that we were only able to get a pizza in Little Italy. Dead tired finally at the hostel we spontaneously went out with a bunch of nice girl we met. We went to a karaoke bar 😍.

🇩🇪
Heute haben wir endlich die berühmte Gefängnisinsel Alcatraz besucht. Das Gefängnis war bis in die 70er Jahre ein Hochsicherheitsgefängnis für alle Arten von Kriminellen, ausserdem diente es auch als Militärbasis und -gefängnis für eine Weile. Der Nationalpark, zu dem das Gefängnis jetzt gehört, bietet inklusive Audioführungen durch den Zellenblock an. Dabei wurde uns alles über das Leben im Gefängnis, verschiedene Fluchtversuche und einige besondere Gefangene während der Zeit, in der die Insel als Gefängnis diente, berichtet. Es war super interessant! Sie hatten sogar ehemalige Gefangene und Wachen, die ihre Geschichten erzählten und so aus erster Hand mit uns teilten! Einfach großartig, aber auf der anderen Seite super gruselig / seltsam (besser gesagt traurig und grausam). Sie fügten sogar den Klang der Insel/Gefängnis der Audioführung hinzu.
Nach dem Besuch auf Alcatraz machten wir uns noch auf in den Golden Gate Park (eine ziemlich lange Radtour einmal durch SF 🚴🏼‍♀️.
Danach waren wir nur noch für eine Pizza in Little Italy zu haben. Tot müde im Hostel haben wir uns noch zu einer Runde ausgehen aufgerafft und sind mit einer Truppe netter Mädels in eine karaoke bar 😍.Meer informatie

🇺🇸
Last trail for today: the Canyon Overlook Trail. It’s a moderate trail, which leads along the canyon 😍 - sometimes a really narrow trail, of which one side leads 100 m down into the canyon - scaryyyyy 😱
On the way to the canyon Overlook (the end of the trail) we met a couple of big horn sheep🐏. They can climb 😱😳.
The view at the Canyon Overlook was stunning! The sun was just about to set 🌅 so the light was absolutely marvelous ❤️.
Don’t stumble! You’ll fall deep down and probably be dead!😳.

🇩🇪
Der letzte Hike für heute war der Canyon Overlook Trail. Ein Weg der ganz nah an den Felswänden entlang führt. Sehr eng und an einer Seite die tiefe Schlucht des Canyons. 🙉 - teilweise Zäune, die uns schützten sonst eben keine 😂. Auf dem Hinweg sahen wir einige Big Horn Sheep 🐑, die uns einen Teil des Weges sogar vorweg liefen. Wusstet ihr das die Tiere klettern können?😳.
Die Aussicht vom Canyon Overlook am ende des Hikes war absolut unglaublich😍🥰. Dazu hatten wir noch ein Mega Licht. Was eine Aussicht 😍.
Übrigens geht es steil bergab, also nicht stolpern 🙈.Meer informatie

🇺🇸
Done in less then 2 hours 💪🏼😍. The suggested time was 3 - so yes, we feel like super hikers 😂.
All the way downhill! At the 1.5 milestone I realized that I had to hike back up all the way. But the view and my company helped to walk the hike quite easy and, to be honest, the little picnic underneath the mile helped with the energy level as well. The canyon is very impressive and the history of it as well - the National Park Service really made an effort in informing the visitors about the Grand Canyon and its formation. They provide many signs and brochures 😊.

🇩🇪
Fertig in unter zwei stunden 💪🏼😍 - und das bei angeschlagenen drei - ja wir fühlen uns wie die super-hiker 😂.
Es ging zu Anfang nur Bergab, am 1.5 Meilenstein angekommen, merkte ich, da geht es gleich wieder hoch. Doch bei der Aussicht und Begleitung lief es sich doch ziemlich gut. Zugegeben, das kleine picknick unterhalb des Meilensteins hat auch zur Energie beigetragen. Die Schlucht ist schon echt beeindruckend und die Historie dazu auch - der Nationalpark Service hat sich echt Mühe gegeben und informiert einen mit vielen Schildern und Broschüren 😊Meer informatie