Tempel in Angkor

🇨🇭
Gestern ging es gegen 08.00 Uhr los mit der Tour durch Angkor. Wir wurden von unserem Driver beim Hotel abgeholt und direkt zum Ticket-Office chauffiert, wo wir einen Zwei-Tages-Pass kaufen wollten. Es gibt zwar nur 1-Tages-, 3-Tages-, Wochen- und gar Monatspässe, da im Moment allerdings eine Aktion lief, wurde die Gültigkeitsdauer verdoppelt. Für unser Unterfangen perfekt, weshalb wir mit dem Tagespass eine zweitägige Tour durchführen konnten. Die Preise für die Tickets sind mit rund USD 40 nicht günstig. Heute stand eine kleine Tour auf dem Programm mit dem Startpunkt Angkor Wat: die berühmteste aller zu besichtigenden Anlagen und anscheinend die grösste Tempelanlage der Welt. Sie ist wirklich riesig und diese zu beschreiben ist ziemlich schwierig. Muss man wohl selbst gesehen haben! Gleiches gilt für alle anderen Tempel (Bayon, Baphuon, Elefantenterrasse, Tah Prom, Banteay Kdei), die wir in den folgenden drei Stunden besichtigten. Zwischendurch hatten wir noch die Möglichkeit, uns ein Mittagessen zu genehmigen und gegen 14:00 Uhr war der erste Teil der Angkor-Tour zu Ende.

Für den heutigen Tag stand die grosse Tour durch Angkor auf dem Programm, inklusive Sunrise-Watching in Angkor Wat. Deshalb ging es heute schon um 05:00 Uhr vom Hotel in Richtung Angkor Wat. Zum Glück hatten wir heute einen Pullover dabei, denn die Fahrt in den frühen Morgenstunden war ziemlich kühl, sogar für unseren Driver (gut… gemäss Driver ist jetzt auch Winter in Kambodscha, mit Tiefsttemperaturen von 15 Grad). In Angkor Wat angekommen stellten wir uns dann neben die Vielzahl an Touristen und warteten gebannt auf den bevorstehenden Aufgang unseres im Zentrum des Sonnensystems stehenden Sternes. Vergebens wie wir einige Minuten später etwas enttäuscht feststellen mussten. Da wir die Tempelanlage bereits gestern besichtigten, kehrten wir zu unserem Driver zurück, welcher uns zum nächsten Tempel (Preah Khan) chauffierte. Da dieser allerdings erst um 08:30 Uhr seine Türen (oder so ähnlich…) öffnet, warteten wir noch rund 30 Minuten, bis die Besichtigung für uns losgehen konnte. Diese Umstände, begleitet von einer ziemlich unschönen Müdigkeit, veranlassten uns dazu, die Tempel etwas schneller anzuschauen als noch gestern. Obwohl alle Tempel doch sehr verschieden sind, sind sie irgendwie auch ziemlich gleich, aber auch hier gilt: muss man wohl selber gesehen haben. Gegen Mittag hatten wir alle Tempel (Neak Poun, Ta Som, Östlicher Mebon, Pre Rup) der grossen Tour (endlich) besichtigt und es ging zurück ins Hotel. Dort musste zuerst einmal etwas Schlaf nachgeholt werden. Heute reichte dann die Kraft auch nicht mehr, um einen Ausflug in die Stadt zu unternehmen.

🇪🇸
«Templo de Angkor»

Ayer comenzamos sobre las 08.00 horas con el tour por Angkor. Nuestro chófer nos recogió en el hotel y nos llevó directamente a la taquilla, donde queríamos comprar un pase de dos días. Aunque solo hay abonos de 1 día, 3 días, semanales e incluso mensuales, se duplico en este momento (gracias a una promoción) el periodo de validez. Perfecto para nuestra aventura, por lo que pudimos hacer un recorrido de dos días con el pase de un día. Los precios de las entradas no son baratos: más o menos unos 40 dólares. El programa de hoy incluía una pequeña excursión con Angkor Wat como punto de partida: el más famoso de todos los lugares a visitar y, al parecer, el complejo de templos más grande del mundo. Es realmente enorme y bastante difícil de describir. Teneis que verlo vosotros mismo. Lo mismo se aplica a todos los demás templos (Bayon, Baphuon, Elephant Terrace, Tah Prom, Banteay Kdei) que visitamos en las tres horas siguientes. Entre medias, tuvimos la oportunidad de almorzar y, sobre las 14:00, terminó la primera parte de la gira de Angkor.

La gran gira de Angkor estaba prevista para hoy, incluida la observación del amanecer en Angkor Wat. Por eso salimos del hotel a las 5 de la mañana hacia Angkor Wat. Menos mal que hoy llevábamos un jersey, porque el viaje a primera hora de la mañana fue bastante frío, incluso para nuestro conductor (bueno... según el ahora también es invierno en Camboya, con mínimas de 15 grados). Al llegar a Angkor Wat, nos situamos junto a la multitud de turistas y esperamos embelesados el inminente ascenso de nuestra estrella situada en el centro del sistema solar. En vano, como nos tuvimos que dar cuenta unos minutos después, un poco decepcionados. Como ya habíamos visitado el templo ayer, volvimos con nuestro conductor, que nos llevó al siguiente templo (Preah Khan). Como este templo abre sus puertas (o algo así...) a las 08:30, esperamos unos 30 minutos hasta que pudo comenzar la visita. Estas circunstancias, acompañadas de un cansancio bastante desagradable, nos hicieron visitar a los templos un poco más rápido que ayer. Aunque todos los templos son muy diferentes, en cierto modo son también bastante parecidos, pero, de nuevo: hay que verlos por uno mismo. Hacia el mediodía habíamos visitado (por fin) todos los templos (Neak Poun, Ta Som, Mebon Oriental, Pre Rup) de la gran excursión y volvimos al hotel. Allí primero tuvimos que recuperar el sueño. Hoy no teníamos ni suficiente energía para hacer una excursión por la ciudad.Meer informatie