Trento Start
July 13 in Italy
Partenza dalla mia città
Departure from my city
Partenza
July 13 in Italy
Decollo in direzione Bruxelles
Takeoff bound for Brussels
Bruxelles dall'alto
July 13 in Belgium
Bruxelles dall'alto. Prima di atterrare
Brussels from above. Before landing.
Ritiro auto
July 13 in Belgium
Recuperato l'auto con cui affronterò il viaggio.
I've picked up the car I'll be taking on the trip.
Accredito Bruxelles
July 13 in Belgium
In Parlamento, a richiedere l'accredito come rappresentante della F.I.D.E.
At Parliament, to request accreditation as a representative of F.I.D.E.
Museo battaglia Waterloo
July 13 in Belgium
Visita al paese di Wterloo ed al suo museo, che parla della battaglia e dell'esercito nel periodo napoleonico.
A visit to the town of Waterloo and its museum, which covers the battle and the armyRead more
Arrivo in hotel
July 13 in Belgium
Questo sono io.
Dopo il giro ho fatto finalmente heck in in Hotel
This is me.
After the tour, I finally checked into the hotel.
Cena lunedì
July 13 in Belgium
Giro tranquillo con le bici a noleggio, approfittandone per mangiare e bere.
A leisurely ride on rental bikes, taking the opportunity to eat and drink.
Rientro per dormire
July 14 in Belgium
Rientro per dormire, dopo la stancante giornata.
I’m heading back to sleep after an exhausting day.
In Parlamento
July 14 in Belgium
Mattinata passata in parlamento europeo, come rappresentante.
Sto veramente bene con l'abito e la cravatta storta.
---
Spent the morning at the European Parliament as a representative.
I look reallyRead more
Giardino botanico
July 14 in Belgium
Cambiato in abiti "civili", sono andato ad Anversa.
Il giardino botanico appena affianco a dove ho parcheggiato
----
After changing into "civilian" clothes, I went to Antwerp.
The botanical gardenRead more
Statua Leopoldo
July 14 in Belgium
A piedi per il centro di Anversa. Città molto pulita ed ordinata. Voto 9/10
----
Walking around Antwerp city center. A very clean and orderly city. Rating: 9/10.
Rotterdam
July 14 in the Netherlands
Giro per Rotterdam, nel centro, con le bici a noleggio fino a sera
----
I’m riding around Rotterdam city center on rental bikes until evening.
Rientro notturno
July 15 in Belgium
Rientrato in Hotel
----
Returned to the hotel
Liegi
July 15 in Belgium
A Liegi, dove ho provato i Waffle, il cioccolato belga e fatto la gradinata per arrivare nella cittadella
----
In Liège, where I tried waffles and Belgian chocolate, and climbed the steps to reachRead more
Aquisgrana
July 15 in Germany
Pomeriggio passato ad Aquisgrana.
Fatto giro nel centro storico, giro guidato nella Cattedrale di Carlo Magno e poi relax fino a sera alle terme
----
Spent the afternoon in Aachen.
Took a walk throughRead more
Rientro
July 15 in Belgium
Di nuovo al "campo base". Uscito per vedere la vita notturna. è molto vivace.
----
Back at "base camp." Went out to check out the nightlife. It's very lively.
Namur
July 16 in Belgium
Cittadina dove sono salito in funicolare verso la fortificazione.
----
A small town where I took the funicular up to the fortification.
Le Bois du Cazier
July 16 in Belgium
miniera di carbone nel territorio dell'allora comune di Marcinelle.
l'8 agosto 1956 in cui morirono 262 uomini, tra cui un gran numero di lavoratori italiani
----
coal mine in the territory of theRead more
Château de Seneffe
July 16 in Belgium
SImpatico castello nel verde, vicino a Seneffe
----
Charming castle set in greenery, near Seneffe.
Ascensore navi
July 16 in Belgium
Imponente ascensore che solleva (o fa scendere), con delle corde dei vasconi di acqua nel quale stazionano le navi per poter continuare la navigazione.
----
An impressive lift that raises (orRead more
Mons
July 16 in Belgium
Mi avevano detto che era una bella città.
io invece ho trovato una città che sembrava "chiusa": nessun negozio aperto, nessuno a piedi in giro, nessuna macchina in giro.
----
I had been told it wasRead more
Grand Place
July 17 in Belgium
Passaggio veloce in Hotel.
Poi usciti per la serata a mangiare in centro e bere al Delirium Cafè.
----
A quick stop at the hotel.
Then we went out for the evening to eat in the city center andRead more
Dinant
July 17 in Belgium
Lussemburgo
July 17 in Luxembourg