2025 Auf nach Rumänien

A 22-day adventure by Frank & Petra Read more

Follow Insights Calendar Share

Newest first

Footprints
Photos

2025 Auf nach Rumänien
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 15
Friday, August 8, 2025 at 2:39 PM
☀️ 26 °C
Altitude: 378 m
Romania Cornești 46.53632, 23.67913646°32’11” N 23°40’45” E
Wasserfall
August 8 in Romania ⋅ ☀️ 26 °C
Wir setzen die Reise Richtung Eishöhle fort und halten für einen kurzen Essensstopp an einem kleinen Wasserfall, der für Ortskundige offensichtlich ein Bade-Hotspot ist.
See translation
2 likes
2025 Auf nach Rumänien
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 15
Friday, August 8, 2025 at 3:49 PM
☀️ 27 °C
Altitude: 410 m
Romania Sub Piatră 46.406498, 23.46004346°24’23” N 23°27’36” E
Wasserfall 2
August 8 in Romania ⋅ ☀️ 27 °C
Ein paar Mal kreuzen wir unterwegs alte Schmalspurbahngleise. Und dann kommt noch ein kleiner Wasserfall mit origineller Trinkwasserentnahmemöglichkeit. An einem örtlichen Verkaufsstand kaufen wir Honig.Read more
See translation
2 likes
2025 Auf nach Rumänien
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 16
Saturday, August 9, 2025 at 10:00 AM
☀️ 20 °C
Altitude: 1,191 m
Romania Ghețari 46.48986, 22.81085646°29’23” N 22°48’39” E
Eishöhle Scärisoara
August 9 in Romania ⋅ ☀️ 20 °C
Wir müssen auf unserer Fahrstrecke wieder ein bisschen zurück fahren, um zu der Eishöhle abzubiegen. Die 10 km sind wieder schön und schön steil, bis zu 15% und natürlich eng. Aber wir gehörten zur 1. Tour und es gab wenig Gegenverkehr. Bei der Höhle stellen wir fest, dass unser Restgeld nicht reichte, aber ich spreche alle Rumänen an und tatsächlich, einer ist bereit 20 Euro einzutauchen. Glück gehabt und nette Menschen eben.
Der Gletscher in der Höhle musste wohl dem Klimawandel weichen, aber etwas Resteis war noch zu bewundern. Es ist eine Einsturzhöhle mit tiefem Krater und deswegen gut gegen die Hitze geschützt, aber leider nicht gut genug. War trotzdem interessant und besser als die Saline.
Der Rückweg war trotz starkem Gegenverkehr problemlos.Read more
See translation
2 likes
2025 Auf nach Rumänien
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 16
Saturday, August 9, 2025 at 11:30 AM
☀️ 23 °C
Altitude: 747 m
Romania Izvoarele 46.455631, 22.82845946°27’20” N 22°49’42” E
Kirche in Garda de Sus
August 9 in Romania ⋅ ☀️ 23 °C
Wieder am Fluss Aries (gesprochen Ari-esch) machen wir noch einen kurzen Stopp bei der orthodoxen Kirche. Genau genommen sind es zwei Kirchen, eine 300-jährige alte und eine neueren Datums. Beide sind sehenswert, die ältere ist ein Kleinod.Read more
See translation
2 likes
2025 Auf nach Rumänien
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 16
Saturday, August 9, 2025 at 2:35 PM
☀️ 32 °C
Altitude: 147 m
Romania Großwardein 47.054764, 21.92926347°3’17” N 21°55’45” E
Großwardein (Oradea)
August 9 in Romania ⋅ ☀️ 32 °C
Ein letztes Mal fahren wir auf der Straße 75 die Aries bis "ganz nach oben". Und dann wird es flach und heiß. Nach ca. 2 Stunden sind wir kurz vor Ungarn in der schönen Grenzstadt Oradea. Die ist menschenleer (Samstag!), heiß und wunderschön herausgeputzt. Wir erlaufen uns die Highlights und trinken anschließend noch ein Cappuccino auf dem großen Platz. Dieser Abstecher hat sich definitiv gelohnt.Read more
See translation
3 likes
2025 Auf nach Rumänien
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 17
Sunday, August 10, 2025 at 10:44 AM
☀️ 29 °C
Altitude: 103 m
Hungary Ónod 48.00415, 20.92303348°0’15” N 20°55’23” E
Burgruine Onod (Onodra)
August 10 in Hungary ⋅ ☀️ 29 °C
Nachdem es gestern bis 36 Grad geworden war, brechen wir pünktlich auf. Das war ein "interessanter" Campingplatz letzte Nacht :Thermalbad dabei, sogar auch Indoor, dafür nur wenig WC und Dusche. Wir waren gestern noch baden und wurden heute von einem freundlichen türkisch-stämmigen Holländer mit Kaffee versorgt!
Erste Rast heute bei einer unscheinbaren Burgruine: die Geschichte sah für diesen Ort vor, dass die Loslösung der Ungarn von der österreichischen Monarchie hier deklariert werden sollte. Dann gab es ein Hochwasser und es fand woanders statt. Dumm gelaufen!Read more
See translation
3 likes
2025 Auf nach Rumänien
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 17
Sunday, August 10, 2025 at 1:15 PM
☀️ 31 °C
Altitude: 254 m
Slovakia Kaschau 48.749908, 21.22798348°44’60” N 21°13’41” E
Historischer Bahnhof Kosice
August 10 in Slovakia ⋅ ☀️ 31 °C
Die ungarische Landschaft ist monoton: flach, schnurgerade Straßen, Sonnenblumen- und Maisfelder. Außerdem heuter wieder sehr heiß. Darum sind wir froh, jetzt in der Slowakei zu sein, ein Stück weit Richtung Heimat. Als Reiseunterbrechung bot sich eine Museumsbahn an. Die kommt auch gerade angeschnauft als wir eintrafen. Wir gönnen uns einen Latte und ein Eis und wandern noch etwas im Wald. Als es uns zu steil wird, kehren wir um; bei der Hitze zu anstrengend.Read more
See translation
3 likes
2025 Auf nach Rumänien
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 17
Sunday, August 10, 2025 at 4:22 PM
⛅ 27 °C
Altitude: 516 m
Slovakia Kirchdrauf 48.999069, 20.77652748°59’57” N 20°46’35” E
Burg Spisske Podhradie
August 10 in Slovakia ⋅ ⛅ 27 °C
Von der Schnellstraße lacht uns eine mächtige Burg an. Es ist noch nicht spät, also nix wie hin. Es ist immer noch drückend heiß und geht steil hoch, außerdem voller Leute. Doch wir haben Glück: erstens ist es schon fortgeschrittener Nachmittag und zweitens fängt es an zu regnen, nicht tüchtig, aber einige entscheiden sich, schnell aufzubrechen. Der Regen bringt also etwas Abkühlung und weniger Leute. Als wir endlich oben sind, stellen wir fest, dass es einen Grund für die vielen Menschen gab: es war Burgfest mit Aktivitäten angesagt.Read more
See translation
2 likes
2025 Auf nach Rumänien
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 18
Monday, August 11, 2025 at 11:28 AM
☀️ 19 °C
Altitude: 590 m
Slovakia Nižná 49.297401, 19.50766249°17’51” N 19°30’28” E
Frantiskova huta
August 11 in Slovakia ⋅ ☀️ 19 °C
Eine Ruine lacht uns vom Straßenrand an und wir rätseln, was es sein könnte. Sieht von weitem aus wie ein Sakralbau, ist aber laut Internet eine Eisenschmelze bzw. Eisenhütte. Auf jeden Fall imposant.
Über uns lenkt uns ein Turmfalke von seinem Nachwuchs ab. Spannend, weil schon gestern bei der ungarischen Burg ein Baumfalkenpärchen ordentlich rumgemeckert hat.Read more
See translation
2 likes
2025 Auf nach Rumänien
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 18
Monday, August 11, 2025 at 8:02 PM
☀️ 20 °C
Altitude: 190 m
Poland Turawa 50.736816, 18.13017350°44’13” N 18°7’49” E
Turawasee Camping
August 11 in Poland ⋅ ☀️ 20 °C
Ein netter Platz vor Oppeln (Opole) an einem großen Stausee. An der Seepromenade ist es sehr touristisch; die angrenzende Halbinsel lässt vermuten, dass früher hier die Parteibonzen ihr Rückzugsgebiet hatten. Heute ist ein Teil immer noch nicht zugänglich.Read more
See translation
2 likes
2025 Auf nach Rumänien
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 19
Tuesday, August 12, 2025 at 8:40 AM
☀️ 18 °C
Altitude: 175 m
Poland Turawa 50.735958, 18.07551650°44’9” N 18°4’32” E
Verfallenes Schloss in Turawa
August 12 in Poland ⋅ ☀️ 18 °C
Bevor wir uns vom Turawasee verabschieden, halten wir kurz an einem verfallenen Schloss oder Palast oder was auch immer. Es steht da Rum und keiner weiß was damit anzufangen. Vermutlich auch ein sozialistischer Gruß an die Geschichte.Read more
See translation
2 likes
2025 Auf nach Rumänien
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 19
Tuesday, August 12, 2025 at 9:51 AM
☀️ 21 °C
Altitude: 157 m
Poland Koppitz 50.646847, 17.44592550°38’49” N 17°26’45” E
Schloss Koppiz (Kopicach)
August 12 in Poland ⋅ ☀️ 21 °C
Petra hat wieder etwas entdeckt und die 10 km Umweg lohnen sich. Ein wunderschönes altes verfallenes Schloss. Es ist noch zu retten und offensichtlich versucht es auch jemand, denn es wird dran gearbeitet.
Interessant auch, wie hier die Enteignung beschrieben wird: über mehrere Jahrhunderte im Besitz von ..., wurde es bis 1945 bewohnt und verfiel in den 50er Jahren.
Die alte Fabrik stand direkt vor Ort.Read more
See translation
2 likes
2025 Auf nach Rumänien
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 19
Tuesday, August 12, 2025 at 12:06 PM
☀️ 24 °C
Altitude: 315 m
Poland Glatz 50.439659, 16.65288250°26’23” N 16°39’10” E
Festung Klodzko
August 12 in Poland ⋅ ☀️ 24 °C
Durch den Ort Glatz, polnisch Klodzko, kommen wir ohne Umweg. Und also geht es in die 1000-jährige Burg, die so oft erneuert wurde, dass sie bis in der Neuzeit, also 2. Weltkrieg, genutzt wurde. Das, was man heute sieht, ist im Wesentlichen die Festung aus dem 18. Jahrhundert (wohl der Preußen). Eine bewegte Geschichte voller Schicksale. Wird sogar auch auf Deutsch erklärt, ist aber zuviel, um alles aufzunehmen.
Auch vom Ort nehmen wir ein paar Eindrücke mit. Am sehenswertesten ist noch die Brücke, die wie Prags Karlsbrücke aussieht. Sie ist kleiner, aber älter.Read more
See translation
2 likes
2025 Auf nach Rumänien
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 19
Tuesday, August 12, 2025 at 3:17 PM
☀️ 24 °C
Altitude: 849 m
Poland Karlsberg 50.459251, 16.34753250°27’33” N 16°20’51” E
Berg Lisia Przelecz
August 12 in Poland ⋅ ☀️ 24 °C
Das Heuscheuergebirge ist unser nächstes Ziel; nachdem wir bis zu einem Verbotsschild gefahren sind, finden wir doch noch einen Parkplatz unterhalb des Aussichtspunkts Narożnik, dessen Auf- und Abstieg wir (etwas mühsam für Petra) gemeinsam meistern.Read more
See translation
2 likes
2025 Auf nach Rumänien
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 19
Tuesday, August 12, 2025 at 3:38 PM
☀️ 24 °C
Altitude: 817 m
Poland Karlsberg 50.460274, 16.34756750°27’37” N 16°20’51” E
Felsnadel Heuscheuergebirge
August 12 in Poland ⋅ ☀️ 24 °C
Direkt am Straßenrand gibt es noch eine tolle Felsnadel zu bestaunen.
See translation
2 likes
2025 Auf nach Rumänien
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 20
Wednesday, August 13, 2025 at 9:16 AM
☀️ 23 °C
Altitude: 359 m
Poland Schiefer 51.017094, 15.66324751°1’2” N 15°39’48” E
Discoturm Wlen (Wlehnhaus)
August 13 in Poland ⋅ ☀️ 23 °C
Auf dem Fluss-Campingplatz in Wlen rätseln wir, was oben auf dem Berg bunt leuchtet. Petra vermutet scherzhaft eine Disco, ich war eher für ein Restaurant. Auf der Karte sehen wir, es ist eine Burgruine, die wir vor der Öffnung von außen besichtigen. Anbei ist noch ein malerisch gelegenes Café, das aber auch noch nicht auf hat. Da wir nach Deutschland weiter wollen, warten wir nicht.Read more
See translation
2 likes
2025 Auf nach Rumänien
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 20
Wednesday, August 13, 2025 at 10:55 AM
☀️ 27 °C
Altitude: 280 m
Poland Nieder-Gerlachsheim 51.033749, 15.22928751°2’1” N 15°13’45” E
Herrenhaus
August 13 in Poland ⋅ ☀️ 27 °C
Hat sich für eine Pinkelpause angeboten. 😁
See translation
2 likes
2025 Auf nach Rumänien
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 20
Wednesday, August 13, 2025 at 12:59 PM
☀️ 30 °C
Altitude: 204 m
Germany Bautzen 51.177242, 14.43610251°10’38” N 14°26’10” E
Bautzen
August 13 in Germany ⋅ ☀️ 30 °C
Wir wollten zwar nach Meißen, da aber Bautzen direkt auf dem Weg liegt, beschließen wir einen Besuch bei der Stasi-Gedenkstätte Bautzen (Gefängnis ab 1905, dann Gestapo-Ort des Grauens, dann Einrichtung des russischem Geheimdienstes, dann Stasi-Gefängnis). Wir haben zwei Stunden (max. Parkdauer), die reicht zwar nicht, mehr kann man sich aber auch nicht zumuten.Read more
See translation
2 likes
2025 Auf nach Rumänien
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 20
Wednesday, August 13, 2025 at 7:40 PM
☀️ 29 °C
Altitude: 122 m
Germany Meißen 51.163437, 13.47137751°9’48” N 13°28’17” E
Meißen
August 13 in Germany ⋅ ☀️ 29 °C
Meißen hatten wir auf der Hinfahrt schon für die Rückreise vorgemerkt und so sind wir also um 16:00 auf einem Campingplatz 4 km vor der Altstadt angekommen. Nach einem Kaffee brechen wir zu Fuß auf, essen gut bei dem goldenen Löwen und machen dann noch einen Stadtrundgang. Es ist reizvoll und besser als gedacht.
Ein schöner Geburtstagsabschluss!Read more
See translation
2 likes
2025 Auf nach Rumänien
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 21
Thursday, August 14, 2025 at 11:33 AM
☀️ 32 °C
Altitude: 314 m
Germany Chemnitz 50.834759, 12.91797850°50’5” N 12°55’5” E
Kulturhauptstdt Chemnitz
August 14 in Germany ⋅ ☀️ 32 °C
Erst machen wir noch einen kleinen Abstecher in die Porzellanmanufaktur. Die Preise schrecken derartig ab, dass wir nur kurz in dem sehr kleinen Shopbereich bleiben.
Dann geht's weiter nach Chemnitz. Erster Eindruck am Straßenrand ist ein verwahrloster junger Mann, freier Oberkörper, offensichtlich betrunken ( Bierflaschen in der Hand), der alle Autos begrüßt. Unser spontaner Scherz: okay, der Eindruck reicht, wir kehren um. Machen wir aber nicht.
Gestern in Meißen gab es übrigens ein ähnliches Erlebnis mit einem Mann, der uns aus dem Fenster begrüßt hat.😜
Unser Fazit nach 4 Stunden in der City: von Kulturhauptstadt keine Spur. Aber ganz und gar überflüssig war es nicht. Wir gehen in die Kunsthalle. Es gibt eine Ausstellung mit Schwerpunkt Edvard Munch.Read more
See translation
2 likes
2025 Auf nach Rumänien
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 21
Thursday, August 14, 2025 at 12:39 PM
☀️ 34 °C
Altitude: 306 m
Germany Chemnitz 50.837437, 12.92486350°50’15” N 12°55’30” E
Munch-Ausstellung
August 14 in Germany ⋅ ☀️ 34 °C
Einige Eindrücke, nach einiger Zeit kann man eh nichts mehr aufnehmen.
See translation
2 likes
2025 Auf nach Rumänien
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 21
Thursday, August 14, 2025 at 4:16 PM
☀️ 33 °C
Altitude: 208 m
Germany Kriebethal 51.042728, 13.01875551°2’34” N 13°1’8” E
Burg Kriepstein
August 14 in Germany ⋅ ☀️ 33 °C
Wir beschließen die Heimfahrt, nicht direkt auf die Autobahn, sondern mit einer letzten Station bei der Burg Kriepstein. Weil die Burg nur bis 17 Uhr auf hat, nutzen wir die Pause zu einen kleinen Spaziergang runter zum gestauten Flüsschen.Read more
See translation
2 likes
Trip end
August 15, 2025