Siebenbürgen und Karpaten

Eine Rundreise durch Rumänien Read more

Follow Insights Calendar Share

Footprints
Photos

Siebenbürgen und Karpaten Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 5
Wednesday, June 5, 2024 at 11:00 AM
☁️ 16 °C
Altitude: 613 m
Romania Comuna Poienile de sub Munte 47.764308, 24.56075847°45’52” N 24°33’39” E
2
Stärkung am Ziel
June 5, 2024 in Romania ⋅ ☁️ 16 °C
Es schnauft und es ruckelt und schon setzten wir uns in in Bewegung.

Diese Waldbahnen waren im 19. Jahrhundert weit verbreitet. Sie waren so angelegt, dass Sie zunächst leer mit Pferden bergauf gezogen wurden, um dann von oben, mit Baumstämmen beladen, von selbst zu Tal rollten.
Dies ergänzte die bis dahin übliche Flößerei.

Nach ca 1,5 Stunden Fahrt durch das enge und sehr hübsche Wassertal, immer entlang des Flusses, erreichen wir unser Ziel, also unseren Umkehrpunkt.

Es glüht der Grill und das Bier steht kalt.
Eine jugendliche Folklore Gruppe spielt zum Tanz auf. ... laut!

Auf den Tellern türmt sich frisch gebratenes, Kartoffelecken und Krautsalat.
Du meine Güte, so viel Fleisch...

Also hüben wie drüben:

Hau rein Kapelle! 🤣

Danach braucht man Bewegung!
Und so schaue ich mir die eigentümlichen Werkstattwagen an und auch das kleine Museum.

Ganz findig hat man hier zwei Lieferwagen umgebaut.
Das Chassis kann angehoben und gedreht werden, um so einfach die Fahrtrichtung zu ändern. 👍Read more
See translation
Traveler Na, dann bist du ja mal wieder satt geworden 😉.
6/7/24ReplyTranslate
Traveler So kann man sagen. Das Fleisch schmeckt hier köstlich, meine liebe. 😜👍😂
6/7/24ReplyTranslate
2 likes
Siebenbürgen und Karpaten Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 5
Wednesday, June 5, 2024 at 4:19 PM
⛅ 23 °C
Altitude: 396 m
Romania Dumitra 47.20315, 24.47540847°12’11” N 24°28’31” E
Heimfahrt durch saftiges Grün
June 5, 2024 in Romania ⋅ ⛅ 23 °C
Am Nachmittag geht es zurück nach Bistritz.
See translation
2 likes
Siebenbürgen und Karpaten Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 5
Wednesday, June 5, 2024 at 4:52 PM
☀️ 23 °C
Altitude: 367 m
Romania Bistritz 47.134067, 24.49972847°8’3” N 24°29’59” E
Altstadtspaziergang durch Bistritz
June 5, 2024 in Romania ⋅ ☀️ 23 °C
Wir wollen und noch etwas die Beine vertreten und schlendern durch die Fußgängerzone der Altstadt von Bistritz.

Das große Schiff und der hohe Turm der evangelischen Kirche fallen auf.

Im Vergleich zu den orthodoxen Kirchen und Klöstern hier, entspannt das Innere angenehm schlicht das nordische Auge.

Eine junge Dame lädt uns ein mit dem Lift den Turm hoch zu fahren. Toll! 👍

Rot leuchten die Dächer der Altstadthäuser, die sich eng aneinander schmiegen.
Direkt neben der Kirche beginnt eine Straße mit durchgehenden Arkaden, wo sich der Handwerkszünfte befanden.Read more
See translation
2 likes
Siebenbürgen und Karpaten Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 5
Wednesday, June 5, 2024 at 5:21 PM
⛅ 23 °C
Altitude: 368 m
Romania Bistritz 47.133044, 24.49652847°7’59” N 24°29’48” E
Gemütliches Quartier
June 5, 2024 in Romania ⋅ ⛅ 23 °C
Die Altstadt von Bistritz ist recht klein, aber sehr gemütlich.
In der breiten Fußgängerzone finden sich recht viele Cafés und Restaurants mit Schatten spendenden Plätzchen und man sieht die Rumänier nutzen diese gerne.

Es lohnt auf jeden Fall ein Blick in die evangelische Kirche und auch ein Besuch des Glockenturmes.

Der Ausblick ist grandios man sollte ihn nicht verpassen.

Bedenke! Schaue vorher auf deine Uhr,
Damit du keinen Schreck bekommst...

🔔🔔🔔😅

Sehr schön sind auch die Arkadenhäuser mit den verschiedenen Handwerkszünften.Read more
See translation
1 like
Siebenbürgen und Karpaten Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 6
Thursday, June 6, 2024 at 11:39 AM
☀️ 23 °C
Altitude: 290 m
Romania Niraj 46.474436, 24.45239446°28’28” N 24°27’9” E
Eigenwilliger Gegenverkehr
June 6, 2024 in Romania ⋅ ☀️ 23 °C
Ein paar Impressionen entlang des Wegs ☺️
See translation
2 likes
Siebenbürgen und Karpaten Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 6
Thursday, June 6, 2024 at 3:13 PM
☀️ 26 °C
Altitude: 374 m
Romania Sighișoara 46.218953, 24.79358946°13’8” N 24°47’37” E
Schäßburg - Sighosoara
June 6, 2024 in Romania ⋅ ☀️ 26 °C
Oh, ist es schön hier!!! 🤩

Das Städtchen ist liebevoll restauriert und wunderschön!

Wir erklimmen zunächst die 176 Stufen zur Oberstadt.
Und weiter hinauf geht es über die Schülertreppe zum Kirchberg, wo sich die deutsche Schule, die Bergkirche und ein großer deutscher Friedhof befindet.
Das Ensemble gehört wiederum zum UNESCO Weltkulturerbe.

Damit die Schüler im Winter keine Ausrede hatten, nicht zur Schule kommen zu können, hat man kurzer Hand die Treppe überdacht.

Eigentümlich ist es zu sehen, dass auf den Grabsteinen so viele deutsche Namen genannt sind.

Weitere Bilder im nächsten FootprintRead more
See translation
2 likes
Siebenbürgen und Karpaten Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 6
Thursday, June 6, 2024 at 4:37 PM
☀️ 26 °C
Altitude: 384 m
Romania Sighișoara 46.219925, 24.79237846°13’12” N 24°47’33” E
Schäßburg - Impressionen und Unterstadt
June 6, 2024 in Romania ⋅ ☀️ 26 °C
Ich kann mich gar nicht sattsehen...
See translation
TravelerSehr schönes Örtchen, das hätte sich gelohnt, wenn ich dort auch mal vor zwei Jahren vorbegeradelt wäre ☺️
6/8/24ReplyTranslate
TravelerJa, ganz unbedingt! 😊 Bestimmt ein Grund nochmal her zu kommen, mit zeitlichem Abstand. 👍
6/9/24ReplyTranslate
2 likes
Siebenbürgen und Karpaten Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 7
Friday, June 7, 2024 at 9:44 AM
☀️ 22 °C
Altitude: 302 m
Romania Moşna 46.171028, 24.34636746°10’16” N 24°20’47” E
Medias - Einiges an Industrie
June 7, 2024 in Romania ⋅ ☀️ 22 °C
Medias ist nicht besonders schön.
Es findet sich einiges an Industrie, besonders die Gasproduktion.

Die Stadt ist außerdem ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt in der Region, da es ja nur eine Autobahn in Rumänien gibt.Read more
See translation
1 like
Siebenbürgen und Karpaten Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 7
Friday, June 7, 2024 at 10:16 AM
☀️ 23 °C
Altitude: 295 m
Romania Bazna 46.200358, 24.28223646°12’1” N 24°16’56” E
Baaßen - Bazna
June 7, 2024 in Romania ⋅ ☀️ 23 °C
Sehr hübsches, deutsch geprägtes Dorf,
umgeben von sanften, grünen Hügeln.

Wir lauschen einem kleinen Orgelkonzert und freuen uns anschließend auf die kleine Kutschfahrt.
See translation
1 like
Siebenbürgen und Karpaten Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 7
Friday, June 7, 2024 at 2:07 PM
⛅ 28 °C
Altitude: 382 m
Romania Biertan 46.136617, 24.52086746°8’12” N 24°31’15” E
Gotische Hallenkirche Biertan -Birthelm
June 7, 2024 in Romania ⋅ ⛅ 28 °C
Ehemals wurde in Birthelm viel Wein angebaut. Doch seit Beginn des Sozialismus und bis heute wurden die Terrassenfelder vernachlässigt.

Die gotische Bergkirche ist von drei Ringmauern umgeben, die sie uneinnehmbar machten.

Wie überall lagerten auch hier die Bewohner ihre Vorräte innerhalb der Kirchenmauer ein.
Der Kirchberg war somit ein sicherer Rückzugsort für alle Einwohner, im Falle eines Angriffs.Read more
See translation
2 likes
Siebenbürgen und Karpaten Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 7
Friday, June 7, 2024 at 2:25 PM
⛅ 28 °C
Altitude: 400 m
Romania Biertan 46.135225, 24.52177546°8’7” N 24°31’18” E
Blicke auf Birthelm - Biertan
June 7, 2024 in Romania ⋅ ⛅ 28 °C
Die Kirche überragt den Ort.

So konnten Angreifer frühzeitig erkannt werden.
See translation
2 likes
Siebenbürgen und Karpaten Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 7
Friday, June 7, 2024 at 3:24 PM
⛅ 28 °C
Altitude: 316 m
Romania Brateiu 46.171958, 24.41743946°10’19” N 24°25’3” E
Ein recht gut sittuiertes Dorf der Roma
June 7, 2024 in Romania ⋅ ⛅ 28 °C
Die Minderheit der Roma hat sich vorwiegend in dieser Region niedergelassen und lebt ziemlich für sich.
Rechtsprechung z.b findet durch den jeweiligen Stammesältesten statt.

Die Roma waren seit jeher gute Handwerker, aber auch sehr gute Musikanten, die auch heute gern zu Hochzeiten und Familienfeiern engagiert werden.
Dennoch ist das Verhältnis der Rumänen zu den Roma uneins.

Auch ist eine Vielzahl der Kinder nicht gemeldet, wodurch die geltende Schulpflicht folglich nicht nachgehalten werden kann.
Die resultierenden Probleme mit der Integration liegt auf der Hand...Read more
See translation
0 likes
Siebenbürgen und Karpaten Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 7
Friday, June 7, 2024 at 4:29 PM
⛅ 29 °C
Altitude: 276 m
Romania Valea Cergăului 46.161633, 23.95313346°9’42” N 23°57’11” E
Weinverkostung im Staatsbetrieb Blaj
June 7, 2024 in Romania ⋅ ⛅ 29 °C
Hier in Blaj - Blasendorf befindet sich die staatliche

Forschungs- und Entwicklungsstation für Weinanbau und Weinherstellung.

Wir sind eingeladen zu einer Weinverkostung. 🫡

Alles mutet sehr ostalgisch an und etwas befremdlich, nach den letzten Tagen, in denen wir so viel schöne und hübsche Orte gesehen haben.

Ich denke spontan: Margot, äh mein Gott, jetzt hammse uns...!

...

Die Forschung scheint schon weit gediehen aber der westdeutsche Gaumen mag sich nicht erfreuen....Read more
See translation
2 likes
Siebenbürgen und Karpaten Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 7
Friday, June 7, 2024 at 6:21 PM
☁️ 29 °C
Altitude: 240 m
Romania Secaş 46.181597, 23.80553146°10’54” N 23°48’20” E
Augenbalsam nach einem langen Tag
June 7, 2024 in Romania ⋅ ☁️ 29 °C
So viel gab's heute zu sehen. 😊

Ganz still im Bus hängt jeder seinen Gedanken und Eindrücken nach und der Blick geht entspannt in die Ferne

und nach oben... 😌
See translation
2 likes
Siebenbürgen und Karpaten Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 7
Friday, June 7, 2024 at 8:54 PM
⛅ 23 °C
Altitude: 250 m
Romania Mühlbach 45.957553, 23.56618345°57’27” N 23°33’58” E
Abend in Mühlbach - Sebes
June 7, 2024 in Romania ⋅ ⛅ 23 °C
Etwas wohlig erschöpft erreichen wir Mühlbach.

Nach dem Essen gibt es noch einen kleinen Spaziergang und danach ein gemütliches Beisammensein mit Wein.

Georg, unser Reiseleiter, holt eine große Landkarte vom Donaudelta heraus und erzählt sehr interessant über seine nächste Tour mit einigen Flusskreuzfahrern.

Flamingos, Pelikane, wilde Pferde, schwimmende Inseln und sich ständig ändernde Flussläufe.

Ich glaube, da muss ich unbedingt auch mal hin!Read more
See translation
1 like
Siebenbürgen und Karpaten Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 8
Saturday, June 8, 2024 at 8:48 AM
☀️ 21 °C
Altitude: 434 m
Romania Cristian 45.786519, 23.99632245°47’11” N 23°59’47” E
Uups ...
June 8, 2024 in Romania ⋅ ☀️ 21 °C
Überall wo wir waren:

Hansgrohe und Ideal Standard waren schon da 😃

Aber an der Raststätte kann auch das mal passieren....

Dennoch, überall sehr sauber.
See translation
1 like
Siebenbürgen und Karpaten Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 8
Saturday, June 8, 2024 at 9:27 AM
☀️ 22 °C
Altitude: 454 m
Romania Hermannstadt 45.79615, 24.15162845°47’46” N 24°9’6” E
Hermannstadt - Sibiu
June 8, 2024 in Romania ⋅ ☀️ 22 °C
Heute entdecken wir Hermannstadt.

Seitdem 2007 Sibiu Europäische Kulturhauptstadt war, habe ich die Idee mir Rumänien anzuschauen und so freue ich mich natürlich über diesen Ausflug besonders.

Wir haben nicht so viel Zeit und doch gibt es schon auf dieser kurzen Stippvisite so viel zu sehen, dass ich denke,

Hier muss ich noch mal her!

Weitere Impressionen Folgen im nächsten Footprint.Read more
See translation
1 like
Siebenbürgen und Karpaten Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 8
Saturday, June 8, 2024 at 9:55 AM
☀️ 23 °C
Altitude: 438 m
Romania Hermannstadt 45.794514, 24.15366445°47’40” N 24°9’13” E
Noch mehr Hermannstadt
June 8, 2024 in Romania ⋅ ☀️ 23 °C
Hinter jeder Ecke gibt es etwas neues zu sehen.
... Das Finden wohl auch die zahlreichen Gaubenfenstern in den Speichern der Dächer...
Man fühlt sich direkt ein bisschen beobachtet.
See translation
1 like
Siebenbürgen und Karpaten Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 8
Saturday, June 8, 2024 at 12:21 PM
☀️ 27 °C
Altitude: 281 m
Romania Mânăstirea Cozia 45.270961, 24.31525345°16’15” N 24°18’55” E
Kloster Cozia - zum Abschluss
June 8, 2024 in Romania ⋅ ☀️ 27 °C
Auf dem Weg nach Bukarest besuchen wir noch ein letztes Kloster auf dieser Reise, Kloster Cozia.

Wieder faszinierend von den Farben und recht gemütlich.
See translation
1 like
Siebenbürgen und Karpaten Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 8
Saturday, June 8, 2024 at 1:34 PM
⛅ 30 °C
Altitude: 297 m
Romania Tepșenari 45.025028, 24.48955345°1’30” N 24°29’22” E
Kleine Rast
June 8, 2024 in Romania ⋅ ⛅ 30 °C
Die Raststätten, insbesondere von OMV, sind alle sehr sauber und bieten teilweise auch gemütliche Außenbereiche für die Pause.

Die Preise sind erstaunlich moderat.
See translation
1 like
Siebenbürgen und Karpaten Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 9
Sunday, June 9, 2024 at 11:42 AM
⛅ 29 °C
Altitude: 103 m
Romania Flughafen Bukarest Henri Coandă 44.571094, 26.08106444°34’16” N 26°4’52” E
Am Airport Henri Coandă in Otopeni
June 9, 2024 in Romania ⋅ ⛅ 29 °C
Warte auf den Abflug und habe Zeit die letzten 8 Tage Revue passieren zu lassen.

1000 Eindrücke und das sichere Gefühl, hier komme ich nochmal her. 👍

Bin sehr gespannt auf die Entwicklung dieses EU Lands im südlichen Europa.

Der Fortschritt zeigt sich schon im Kleinen und in großen Dingen.
Doch die Unterschiede zwischen den Dörfern und den größeren Städten und auch den einzelnen regionalen Bevölkerungsgruppen sind nach wie vor recht groß.

Die Freude über die Demokratie ist da, doch das Vertrauen in die Politiker sehr gering.
Man ahnt die andauernde, untergrabende Korruption...

Heute finden hier Regional- und Europawahlen statt.
Die Nationalisten hängen sich an Trump und die Sozialisten an Putin.

Und dieses strategisch günstig gelegene Land im Süden Europas
hat einmal wieder Sorge fremdbestimmt zu werden, durch die großen Mächte.

Nur zu verständlich bei dieser vielschichtigen Geschichte.

...

Ich werde in den nächsten Tagen noch einige Foto-/ Beiträge ergänzen.Read more
See translation
3 likes
Siebenbürgen und Karpaten Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 9
Sunday, June 9, 2024 at 2:26 PM
☁️ 25 °C
Altitude: 189 m
Austria Vienna International Airport 48.120017, 16.5571748°7’12” N 16°33’26” E
Umstieg in Wien
June 9, 2024 in Austria ⋅ ☁️ 25 °C
Obviously... 😄

Servus Wien!
1 like
Trip end
June 9, 2024