Balkan Moto Trip

Die Tafel ist auf Bulgarisch und erinnert an die Kämpfe im Russisch-Osmanischen Krieg von 1877–1878 in der Gegend des Schipka-/Busludscha-Gebirges.

Oben steht ein Vers von Ivan Vazov:

„Dort, hoch oben auf dem Gipfel des Balkans,
wo der Himmel blau die Flügel des Raben schneidet,
erhebt sich ein gewaltiger Gipfel, dessen Name man hört,
bedeckt mit weißen Knochen und mit Blut getränkt –
ein Denkmal einer unsterblichen Heldentat …“

Darunter beschreibt die Tafel die Stellung einer großen Batterie (vier polnische 9-Pfünder-Geschütze der 2. Batterie der 9. Artilleriebrigade unter Oberst Drozdowski) während der Kämpfe am 9.–11. August 1877:

* Die Batterie befand sich an einer als uneinnehmbar geltenden Position.
* Am 9. August griffen osmanische Truppen mehrfach an, wurden aber durch das Artilleriefeuer zurückgeschlagen.
* Am 10. August führte die Batterie ein heftiges Artillerieduell und zerstörte ein feindliches Geschütz auf dem benachbarten Gipfel Maluscha.
* Am 11. August unterstützte sie entscheidend die Verteidiger dabei, die letzten Angriffe der Osmanen von den gegenüberliegenden Höhen zurückzuwerfen.
* Bulgarische Freiwillige (Opaltschentsi) der 1. und 4. Kompanie fügten dem Angreifer durch ihr Flankenfeuer schwere Verluste zu.

Kurz gesagt: Die Tafel ehrt die Verteidiger der Schipka-Stellungen und schildert die entscheidende Rolle dieser Artilleriebatterie bei der Abwehr der osmanischen Angriffe im August 1877.もっと詳しく