Sauna-Fail & "zu wenig" schnee

#englisch below 👇

Da wir beide eine Hundeschlitten-Tour machen wollten, suchten wir uns einen Anbieter auf unserem Weg. Die (rechtzeitige) Kommunikation seitens des Huskyhofes stellte sich als schwierig heraus 🙄. Schlussendlich haben wir nichts dort gebucht, da er uns sagte, dass es zu wenig Schnee gibt 😅.
Jetzt hatten wir also 4 Tage in Karasjok, einer 3000-Einwohner-Stadt, ohne geplante Aktivitäten. Also dachten wir, wir gehen Skifahren. Doch ihr denkt es euch bestimmt schon: Auch hierfür gab es dort noch nicht genug Schnee. Man sagte uns, man könne von der Stadt Ski ausleihen und wenigstens Langlauf machen. Leider ging auch das nicht, da wir dort nicht wohnhaft sind. Also gingen wir das Ganze etwas ruhiger an.
Unser Campingplatz, auf dem wir eine Hütte mit Sauna gemietet hatten, hatte auch einen Whirlpool. Einige Abende genossen wir bei Schneefall im warmen Wasser. Wer Michael kennt, weiß, er mag es warm, und so wurde auch fleißig die Sauna benutzt. Dies endete eines Abends mit einem Sturz in der Sauna inklusive einer Ohnmacht und ein paar Verletzungen. Keine Sorge, Anna leistete Erste Hilfe, und wir versorgten alle Wunden. Am nächsten Tag waren wir trotzdem im örtlichen Krankenhaus, um auf Nummer sicher zu gehen, vor allem mit der Verbrennung am Arm. Außer Pflastern war aber nichts nötig.
Es wird nie langweilig bei uns!

//Since we both wanted to do a dog sledding tour, we looked for a provider on our way. The (timely) communication from the husky farm turned out to be difficult 🙄. In the end, we didn't book anything there because they told us there wasn't enough snow 😅.
So now we had 4 days in Karasjok, a town of 3000 inhabitants, with no planned activities. So we thought, let's go skiing. But you probably already guessed it: there wasn't enough snow for that either. We were told we could rent skis from the town and at least go cross-country skiing. Unfortunately, that wasn't possible either, because we weren't residents there. So we took it a bit easier.
Our campsite, where we had rented a cabin with a sauna, also had a whirlpool. We enjoyed some evenings in the warm water while it was snowing. Anyone who knows Michael knows he likes it warm, so the sauna was also used diligently. This ended one evening with a fall in the sauna including fainting and a few injuries. Don't worry, Anna provided first aid and we took care of all the wounds. The next day we still went to the local hospital to be on the safe side, especially with the burn on his arm. But apart from plasters, nothing else was necessary.
It's never boring with us!Meer informatie