Lombok

#english below 👇

Nach unserem Besuch auf Bali ging es auf die ruhigere Insel Lombok.
Wir überlegten hin und her, ob wir fliegen oder doch die Fähre nehmen sollten. Nach all den Horrorgeschichten und Videos war die Vorstellung einer Fährfahrt Annas Alptraum. Wir recherchierten gründlich und entschieden uns schließlich für eine lokale, indonesische Fährgesellschaft. Fast hätten wir die Fähre verpasst, weil so viel Verkehr auf den Straßen herrschte. Aber am Ende ging alles gut, und wir konnten einchecken. Die Fähre war angenehm klimatisiert und pünktlich. Ohne größeren Seegang erreichten wir Lombok 🛥️.
Umringt von gefühlt zwanzig Taxifahrern gingen wir den Pier entlang. Wir setzten uns erst einmal in ein Café, um anzukommen und uns zu orientieren. Am Ende blieb noch ein Taxifahrer übrig, mit dem wir verhandelten, und er brachte uns zum Hotel 🚕.
Auf Lombok war alles etwas ruhiger und es gab wesentlich weniger Verkehr. So machten wir uns auf, die Insel zu erkunden. Wir besuchten Tempel, ein traditionelles Sasak-Dorf sowie Töpfergemeinden und Orte, an denen noch Handweberei betrieben wird. Es ist schön zu sehen, dass versucht wird, Traditionen aufrechtzuerhalten. Zwischendurch gönnten wir uns eine wohlverdiente Kaffeepause 😌☕.
Da auch die Gili-Inseln nicht weit entfernt waren, machten wir einen Schnorchelausflug rund um die Inseln. Wir starteten auf Gili Trawangan. Die Beachbars waren morgens noch leer, aber auf der Straße herrschte reges Treiben. Verkehr – Fehlanzeige! Nur wenige Elektroroller waren unterwegs, ansonsten Fahrräder oder der „Insel-Porsche“ (Pferdewagen). Der Insel-Porsche hat eine Pferdestärke und ist das Transportmittel schlechthin 🐎.
Nach einem geheimnisvollen Shake am Strand gingen wir schnorcheln. Unter Wasser gab es einige Schildkröten, Muränen und natürlich viele bunte Fische 🐟🐠🦐🪸 zu sehen. Wenn man Michael fragte, sah das Wasser aus wie Diamanten 💎, und die Fische waren farbenfroher als je zuvor 😎. Eine Mittagspause machten wir gemütlich am Strand von Gili Air.
Auch den Rückweg legten wir mit der Fähre zurück, und auch diesmal war es eine angenehme, kühle Fahrt 🙏.

#After our visit to Bali, we headed to the quieter island of Lombok.
We went back and forth on whether to fly or take the ferry. After all the horror stories and videos, the thought of a ferry ride was Anna's nightmare. We researched thoroughly and finally decided on a local Indonesian ferry company. We almost missed the ferry because there was so much traffic on the roads. But in the end, everything worked out, and we were able to check in. The ferry was pleasantly air-conditioned and on time. Without any major waves, we arrived in Lombok 🛥️.
Surrounded by what felt like twenty taxi drivers, we walked along the pier. We first sat down in a café to arrive and get our bearings. In the end, there was one taxi driver left, with whom we negotiated, and he took us to the hotel 🚕.
Everything on Lombok was a bit quieter, and there was significantly less traffic. So, we set out to explore the island. We visited temples, a traditional Sasak village, as well as pottery communities and places where hand weaving is still practiced. It's nice to see that there are efforts to maintain traditions. In between, we enjoyed a well-deserved coffee break 😌☕.
Since the Gili Islands were not far away, we took a snorkeling trip around the islands. We started on Gili Trawangan. The beach bars were still empty in the morning, but there was a lot of activity on the street. Traffic – none! Only a few electric scooters were around, otherwise bicycles or the "island Porsche" (horse-drawn carriage). The island Porsche has one horsepower and is the ultimate means of transport 🐎.
After a mysterious shake on the beach, we went snorkeling. Underwater, there were some turtles, moray eels, and of course, many colorful fish 🐟🐠🦐🪸 to see. If you asked Michael, the water looked like diamonds 💎, and the fish were more colorful than ever before 😎. We had a leisurely lunch break on the beach of Gili Air.
We also took the ferry back, and this time it was also a pleasant, cool ride 🙏.Læs mere