Tana Bru
Jul 11–12 in Norway ⋅ 🌧 15 °C
(English Version Below)
DESTINATION NORTH
DAY 15
11/07/2026
Tana Bru, Norwegen
Die erste Nacht in Norwegen und der Regen malt Bilder an die Fenster. Die Temperatur ist um zehn Grad gefallen, nachdem am Nachmittag in Finnland plötzlich der Himmel schwarz wird, ein heftiger Wind übers Land fegt, und die Wolken sich öffnen.
Ein kleines bisschen Schweden, ein großer Brocken Finnland, und zuletzt sind wir wieder ein bisschen Nachhause gekommen. Eine Liebe, die 1971 begonnen hat, und vermutlich nie enden wird.
Jeg elsker deg!
Auch wenn sich die Mücken immer Mühe geben, uns das Leben schwer zu machen.
Schweden hat seine Seen und Flüsse, Finnland seine Rentiere. Eins der ersten, denen wir begegnen, ist weiß und läuft uns auf dem Mittelstreifen entgegen. Ich habe es erst gar nicht erkannt. Aber dann ist es mein Geschenk dieses Tages.
Hilde ist eine Süße. Wir knuddeln abends zusammen, wenn wir ankommen, und den ganzen Stress der Spaziergänge überstanden haben, die immer damit enden, dass sie uns erwischen, wir uns im Eingang vom Bus drängeln, während eine Handvoll mit hinein fliegt.
Hilde sitzt immer völlig verstört bei den Pedalen, während meine Hände sich an den Fenstern blutig reiben. Ich beruhige sie und halte den juckenden Schmerz an den Beinen aus.
Wird Zeit, dass wir ans Meer kommen. Ich bin überrascht über den Camperverkehr in diesem stummen Eck Norwegens und lese, dass der Parkplatz an der russischen Grenze völlig überlaufen ist. Nun ja, wir werden auf der Durchreise sein und nicht in der Dauerschleife.
Grade versucht sie mich davon zu überzeugen, dass sie noch "ein einziges, ganz kleines Leckerli" braucht, um einzuschlafen. Solange ich ihr nicht zustimme, legt sie den Kopf auf die Sachen über ihrer Kiste.
---
DESTINATION NORTH
DAY 15
July 11, 2026
Tana Bru, Norway
Our first night in Norway, and the rain is painting pictures on the windows. The temperature has dropped ten degrees after the sky suddenly turned black in Finland this afternoon; a fierce wind swept across the land, and the clouds opened up.
A little bit of Sweden, a huge chunk of Finland, and finally, we’ve come a little closer to home again. A love affair that began in 1971 and will likely never end.
*Jeg elsker deg!*
Even though the mosquitoes do their best to make life miserable for us.
Sweden has its lakes and rivers; Finland has its reindeer. One of the first we encounter is white and trots toward us along the center line. At first, I didn't even recognize it. But then, it becomes the day's special gift to me.
Hilde is a sweetheart. We cuddle in the evening when we arrive—once we’ve survived the stress of the walks, which always end with the bugs swarming us; we scramble into the bus entrance while a handful of them fly in right along with us.
Hilde always sits by the pedals, looking completely distraught, while I rub my hands raw against the windows. I soothe her and endure the stinging itch on my legs.
It’s time we reached the sea. I’m surprised by the volume of camper traffic in this quiet corner of Norway, and I read that the parking area at the Russian border is completely overcrowded. Oh well—we’ll just be passing through, not staying in the endless loop.
Right now, she’s trying to convince me that she needs "just one tiny little treat" to fall asleep. As long as I don't agree, she rests her head on the things piled up above her crate.Read more