- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 105
- Sunday, April 30, 2023 at 5:32 PM
- ☁️ 12 °C
- Altitude: 185 m
JapanKutchan-eki42°54’6” N 140°44’48” E
Glutenfreie Crepes

Bei unserer kleinen Tour durch den Nord-Westen kommen wir durch Kutchan. Die Stadt sieht nicht sonderlich einladend aus. Alles eher trist und grau. Aber, hier gibt es eine glutenfreie Creperie namens "Cafe Creperiz", die ihre Crepes aus Reismehl machen. Andreas hatte den Laden gefunden, aber völlig vergessen. Katti hat ihn auch nur durch Zufall in unserer "Glutenfrei" Google Maps Liste entdeckt.
Es ist ein kleiner Laden mit drei Tischen, und zwei Mädels hinter der Theke. Andreas bringt die übliche Entschuldigung, dass wir kein japanisch sprechen, gefolgt von der Frage, ob sie denn Englisch sprechen würden. Es kommt die übliche Verneinung. (Oft spricht das Gegenüber doch ein Brocken Englisch. Aber die Scheu, doch etwas nicht zu verstehen, oder nicht antworten zu können ist wohl grundsätzlich sehr groß.)
Alles klar, wir bestellen einen süßen und einen herzhaften Crepé mit unseren zwei Brocken japanisch. Für Andreas Extrawunsch, nach einem Ei auf dem Crepé, muss dann aber doch Google Translate herhalten.
Wir erfahren, in dem gebrochenen Englisch einer der Mädels, dass alles in dem Geschäft glutenfrei ist. (Anm. An das Bier hat sie wahrscheinlich nicht gedacht, das ist glutenhaltig).
Die Crepes sind super lecker! Das geben wir auch gleich an die beiden weiter. Die freuen sich natürlich sehr über unsere strahlenden Gesichter.
Nach dem Essen fragen wir noch, ob sie viele ausländische Gäste haben. Wir lernen, dass Kutchan ein großer Wintersport-Ort ist. In der Saison ist hier sehr viel los, und entsprechend viele Ausländer sind auch in der Stadt. Da die Saison hier schon vorbei ist, ist die Stadt entsprechend leer. Okay, das erklärt auch, warum alles hier zweisprachig ist.
Es war echt toll hier. Ein Selfie muss da natürlich sein. Die beiden sind auch sofort bereit mit zu posieren. 😄📸
Anschließend gehen wir noch bei dem gegenüber liegenden Coop, auf dessen Parkplatz wir geparkt haben, für's Abendessen einkaufen.
Wir finden alles, nur kein Wasser. Nachdem wir alle Gänge mind. 2x durchlaufen haben, geht Andreas zum Service Desk, um zu fragen. Kann ja nicht sein, dass es reinen Alkohol in 4l Flaschen gibt (im Supermarkt!!!), aber kein Wasser. Andreas setzt schon an die Dame hinter der Theke auf japanisch zu fragen, als sie ihn in super gutem Englisch begrüßt. Okay, das war jetzt unerwartet.
Sie führt uns in den Gang, wo die Wasserflaschen zwischen den ganzen Soft-Getränken im Kühlregal stehen. Oh Mann! Augen auf, beim nächsten Mal! 😄
Abendessen: ✅
Wasser: ✅
Es kann weiter gehen.Read more
Dierk Erichsen
Lecker 😋
Dierk Erichsen
Ok, Frage, welches Wasser nehme ich jetzt? Google muss her🤣😁
TravelerÄhm, ja.....das ist kein Wasser. Das ist Alkohol. 😉
Dierk Erichsen
🤣🤣🤣 sometimes I surprise my liver and drink water…