• biggi on tour
  • Jörg Kehlert
  • biggi on tour
  • Jörg Kehlert

Europa, wir kommen

Uma 422aventura de um dia na biggi on tour & Jörg Leia mais
  • 😷

    22 de julho de 2023, Finlândia ⋅ ☀️ 20 °C

    Eigentlich wollten wir heute nach Porvoo fahren, aber irgendwo habe ich mir eine Erkältung eingefangen. Ich sitze jetzt mit Jacke vor dem Zelt, höre zu wie der Regen aufs Zeltdach trommelt und trinke Tee, während Jörg einkauft, damit wir bald Mittagessen können.
    Außerdem wollte wir heute die ganzen Bilder der letzten Tage aufs Laptop laden, leider hat das Laptop den Dienst verweigert. So kann ich vorerst nur die Bilder hier hochladen, die ich mit dem Handy gemacht habe, das sind allerdings sehr wenige.
    Leia mais

  • 😷🥱🌧

    24 de julho de 2023, Finlândia ⋅ ☁️ 18 °C

    Vielen Dank für die Genesungswünsche! Leider hat sich die Erkältung nicht von einem Tag ausruhen beeindrucken lassen. Trotzdem sind wir gestern weiter gezogen. Erst nach Porvoo, wo ich mich mit Mentholbonbons und sehr leckeren (und bestimmt gesunden) finnischen Tannen-Honig-Bonbons eingedeckt habe, eigentlich wollten wir uns dort auch die Stadt ansehen, aber wir waren schon etwas spät dran, deshalb sind wir nach der Mittagspause direkt weiter gefahren nach Lappeenranta. Jetzt sitzen wir hier wieder vor dem Zelt, es regnet zwischendurch, wir trinken Tee, essen Kekse und gehen zwischendurch schlafen (ich zumindest). Am Mittwoch fahren wir weiter, wohin müssen wir noch planen. Wäre die derzeitige politische Lage eine andere, würden wir einen Abstecher nach St. Petersburg machen, sind schließlich nur 200km von hier.
    So geht es halt weiter nach Norden.
    Leia mais

  • Ein bisschen Lappeenranta ...

    26 de julho de 2023, Finlândia ⋅ ☁️ 19 °C

    Lappeenranta ist eher eine Gegend für Wasseraktivitäten. Ist halt doof, wenn man noch nicht so richtig gesund ist. Dafür haben wir einen kleinen Stadtbummel gemacht. Es gibt eine sehr schöne alte Holzkirche und natürlich den Saimaa See (Mit 1377km² der größte See in Finnland.). Von hier aus könnte man (theoretisch) eine Flusskreuzfahrt über den Saimaakanal bis ins russische Wyborg machen, es gab auch mal 2- oder 3-Tages-Touren, da hätte man ohne Visum bis nach St. Petersburg gekonnt.Leia mais

  • ... und ein wenig Imatra

    26 de julho de 2023, Finlândia ⋅ ☁️ 21 °C

    Für den Imatrafall (Imatrankoski) haben wir unseren Aufenthalt auf dem Campingplatz um eine Nacht verlängert. Die Bezeichnung Wasserfall ist etwas irreführend, eigentlich ist es ein Fluss der durch eine enge Granitschlucht floss. 1929 wurde das Wasser zur Stromgewinnung umgeleitet und nur zu bestimmten Zeiten werden die Schleusen geöffnet und das alte Flussbett geflutet. In den Sommermonaten immer Mittwoch - Samstag um 18 Uhr mit Musik von Jean Sibelius (der finnische Komponist mit dem Denkmal in Helsinki).Leia mais

  • Weiter Richtung Norden

    27 de julho de 2023, Finlândia ⋅ ☁️ 20 °C

    Vorbei an Wäldern, Seen und noch mehr Wäldern ging es heute zum nächsten Campingplatz. Diesmal ein recht teurer, aber dafür sind Toiletten, Duschen und Küche sauber. Nach dem letzten Platz war es auch nicht schwer uns zufrieden zu stellen.
    Natürlich liegt der Platz am See, ich hoffe auf sonniges Wetter damit ich vielleicht doch noch mal schwimmen gehen kann. Auf die Wettervorhersage unserer App kann man sich hier überhaupt nicht verlassen, dauernd ist Regen angesagt und dann wird er immer verschoben. Zum Glück ist es nicht andersrum!
    Leia mais

  • Was für ein Wetter!

    28 de julho de 2023, Finlândia ⋅ 🌧 15 °C

    Da es heute morgen noch ganz gut aussah, hatten wir eine kleine Fahrradtour geplant. Leider hat sich dann aber am Vormittag doch der Regen durchgesetzt und bisher auch nicht wieder aufgehört. So haben wir den Tag mit lesen, Tee und Kaffee trinken verbracht. Mittagessen gab es im Restaurant auf dem Campingplatz, danach ein Regen-Spaziergang zum nächsten Laden ein wenig einkaufen um später zu kochen. Halt ein richtiger Gammel-Tag. Jetzt hoffen wir, dass es sich heute für die nächsten Tage ausgeregnet hat.

    Zum Abendessen gab es heute einen "Knödelkranz", dafür werden Brot- und Brötchenreste gewürfelt und zum trocknen gesammelt (Eigentlich nur ein paar Tage, aber wir hatten noch Brotreste aus Stockholm, das klappt auch.), wenn genug da ist mit Gewürzen, Eiern und Milch übergießen und quellen lassen. Irgendwann auch mal durchkneten und mit was auch immer sonst weg muss (diesmal Spinat) mischen und für etwa 30 Minuten backen. 😋😋😋
    Leia mais

  • Olavinlinna

    29 de julho de 2023, Finlândia ⋅ 🌬 19 °C

    Gestern Abend und letzte Nacht hat es nicht mehr geregnet, dafür wurde es sehr windig. Also bin ich vor dem schlafen noch eine Runde ums Zelt gegangen, um zu gucken ob alles gut abgespannt ist und um noch ein paar zusätzliche Zeltnägel in die Erde zu schlagen.
    Heute morgen war es immer noch windig, dafür aber sehr schön sonnig. Nachdem wir gespült hatten (Gestern war vor der Küche eine große Pfütze, super Ausrede!), ging es mit dem Auto nach Savonlinna, zur Burg Olavinlinna.
    (Linna ist finnisch für Burg, diese Burg wurde nach dem hl. Olav benannt. Olav = Olavin im finnischen.)
    Die Burg, die heute als besterhaltenste Mittelalterburg in Nordeuropa gilt, wurde 1475 von den Schweden gebaut wurde. Damals gehörte ein großer Teil Finnlands zu Schweden und die Grenze zu Russland musste gesichert werden.
    Da die Burg auf einer Insel in einem See liegt (Durch die Strömungen kann man nicht gut durch schwimmen und im Winter friert er auch nicht zu, also kann man nicht über das Eis laufen.), war sie kaum einnehmbar und blieb lange in schwedischer Hand. Erst 1714 mussten sich die schwedischen Soldaten nach langer Belagerung den Russen ergeben.
    Danach ging es wieder hin und her, mal schwedisch, dann doch wieder russisch, bis Finnland 1809 ein autonomer Teil des Russischen Reichs wurde und die Burg dadurch ihre militärische Bedeutung verlor.
    Einige Jahre wurde sie später als Gefängnis genutzt.
    Schon von 1912-1916 gab es hier jährliche Opernfestspiele. Durch Krieg und Wirtschaftskrise wurden diese aber nicht mehr veranstaltet. Erst 1967 erweckte ein Wiener Gesangsproffesor die Festspiele wieder zum Leben. Inzwischen finden die Opernfestspiele jedes Jahr im Juli statt.
    Leia mais

  • Tuunaansaari

    30 de julho de 2023, Finlândia ⋅ ☀️ 21 °C

    Endlich wieder Sonnenschein, das Schwimmen im See verkneife ich mir trotzdem noch, der Husten ist noch nicht weg. Aber bestes Wetter für eine Radtour. Da Jörg Schmerzen im Knie hat ist er lieber zu Hause geblieben, die Stufen gestern in der Burg waren aber auch wirklich anstrengend!
    So bin ich alleine los gefahren bis zur Hauptstraße, leider komplett ohne Radweg und somit keine sichere Möglichkeit von der Insel Tuunaansaari runter zu kommen. Einfach die gleiche Strecke zurück fahren wäre langweilig, also habe ich eine kleine Runde gedreht.
    Später ein kurzer Stopp am Laden um ein Eis zu essen und beim Blicke schweifen lassen auch den Fahrradweg etwas unterhalb der Hauptstraße zu entdecken. Hatte aber dann keine Lust mehr weiter zu fahren.
    Leia mais

  • Kerimäki

    31 de julho de 2023, Finlândia ⋅ ⛅ 22 °C

    Unterwegs zum nächsten Campingplatz ein kurzer Stopp in Kerimäki, dort steht die größte Holzkirche der Welt, gebaut 1847. Es gab beim Bau wohl ein Missverständnis mit dem metrischen System, deshalb ist die Kirche so groß (vor allem, wenn man das kleine Städtchen daneben sieht).Leia mais

  • Nächster Campingplatz, nächster See

    31 de julho de 2023, Finlândia ⋅ ☁️ 20 °C

    Bei Kerimäki war der Himmel noch strahlend blau, unterwegs hat sich das schnell geändert. An Wäldern, Seen und noch mehr Wäldern vorbei, durch den Regen. Zwischenstopp in Joensuu, zur sehr späten Mittagspause die wir, nach einem Bummel durch den Supermarkt (Hatte ich erwähnt, dass ich Supermärkte im Ausland spannend finde?), direkt mit der Kaffeepause verbunden haben.
    Auf dem Weg Richtung Ahmovaara ist der Himmel zum Glück aufgeklart, so konnten wir das Zelt im trockenen aufbauen.
    Leia mais

  • Ein Tag am See

    1 de agosto de 2023, Finlândia ⋅ ☁️ 19 °C

    Traumhaftes Wetter den ganzen Tag. Ich war schon morgens im See bei 17° Wassertemperatur schwimmen, wenn man einmal im Wasser drin ist, sehr erfrischend! Wäsche waschen war auch schon wieder nötig, einkaufen und den Tag, die Sonne und die Aussicht genießen! Abends in die Sauna und zum abkühlen wieder in den See und zum Abendessen Würstchen grillen und Kartoffeln im Feuer garen. Uns geht es verdammt gut!Leia mais

  • Koli Nationalpark

    2 de agosto de 2023, Finlândia ⋅ ☁️ 23 °C

    Jörg geht es nicht so richtig gut, darum hat er heute einen Tag Pause gemacht. Ich bin zum Koli-Nationalpark gefahren, um mir die Aussicht vom 347m hohen Berg Koli anzusehen und ein wenig zu wandern.
    Die Straßen würde ich eher als breite Feldwege bezeichnen, schnell fahren sollte man nicht unbedingt, obwohl 80km/h erlaubt sind. Trotzdem eine schöne Strecke, wir immer vorbei an Seen und durch Wälder.
    Angekommen, habe ich ein paar Runden über den Parkplatz gedreht, bis ich endlich auch parken konnte.
    Zu Fuß ging es dann zum Aufzug (Ich hätte auch die Treppe nehmen können, aber Aufzug war interessanter.) und gemütlich mit schöner Aussicht, nach oben. Über Stock, Stein und Wurzeln ging es gut 5km durch Wälder, Schlamm und über bunte Blumenwiesen.
    Nass geschwitzt war ich froh endlich das Auto wiederzusehen. Zurück am Campingplatz, nach der Kaffeepause, zum abkühlen noch etwas im See schwimmen um danach in der Grillhütte am Feuer wenigsten den stärksten Regen abzuwarten.
    Hoffentlich stimmt die Wettervorhersage mal wieder nicht, damit wir wenigstens nicht im Regen zusammen packen müssen.
    Leia mais

  • Pause!

    3 de agosto de 2023, Finlândia ⋅ ☁️ 20 °C

    Jörg ging es heute morgen nicht wirklich besser, darum haben wir beschlossen noch einen Tag hier zu bleiben. Die Wettervorhersage sah sehr durchwachsen aus, mit viel Regen und Gewitter, also für mich auch keine Radtour oder Wanderung. Dafür habe ich einen leckeren Apfelkuchen gebacken. Konnte man ja nicht ahnen, dass das Gewitter nur auf morgen verschoben wird.
    Später waren wir einkaufen, damit wir heute Abend noch mal grillen konnten. Morgen fahren wir dann aber wirklich weiter!
    Leia mais

  • Unterwegs

    4 de agosto de 2023, Finlândia ⋅ ⛅ 18 °C

    336km haben wir heute geschafft, langsam ändert sich die Landschaft. Die Wälder sind nicht mehr so dicht und wechseln sich nicht nur mit Seen, sondern auch öfter mit Wiesen und moorigen Flächen ab. Und wir haben endlich frei laufende Rentiere gesehen, da muss man schon aufpassen beim Fahren, die halten sich an keine Verkehrsregeln und bleiben auch auf der Straße stehen. Leider konnte ich Jörg nicht genug Zeit lassen für Fotos, hinter uns waren noch ein paar Autos, so musste ich um die Rentiere herum fahren.

    Für diese Nacht haben wir uns den Luxus einer kleinen Hütte gegönnt (keine Lust da Zelt aufzubauen, außerdem ist wieder Gewitter angesagt), Schlafzimmer, Küche, Esszimmer und Veranda (mit Sauna wäre es uns zu teuer gewesen). Der See fast direkt vor der Tür .... schön!
    Und das erste Mal, dass jemand kein englisch sprechen konnte. Dank online Übersetzer aber trotzdem kein Problem. (Mit Händen und Füßen hätte es auch geklappt!)
    Leia mais

  • Lappland

    5 de agosto de 2023, Finlândia ⋅ ☁️ 19 °C

    Bei grauem Himmel los gefahren, unterwegs strahlender Sonnenschein, die letzten 80km dann Regen (mal mehr, mal weniger) und Gewitter, zum Zelt aufbauen aber netterweise wieder Sonnenschein.😊
    Natürlich haben wir wieder Rentiere gesehen und offensichtlich ist es total spannend auf der Straße zu stehen und die Leitplanke anzugucken. 🤷🏻‍♂️
    Leia mais

  • Wo der Weihnachtsmann wohnt

    6 de agosto de 2023, Finlândia ⋅ ☀️ 20 °C

    Nur noch 140 Tage bis zum heiligen Abend, da kann man durchaus schon an Weihnachten denken, oder den Weihnachtsmann besuchen. Ich denke, im Sommer hat er wohl etwas mehr Zeit für Besucher als im Winter.
    Das Weihnachtsmann-Dorf liegt nicht weit weg vom Campingplatz, so konnten wir mit den Rädern hin fahren. Auch wenn die Sonne heute wieder ordentlich gestrahlt hat, kam ein wenig weihnatliches Gefühl auf. Obwohl man natürlich vor allem jede Menge Souvenirs kaufen soll (wir haben uns zurück gehalten), ist die Atmosphäre im Winter sicher einmalig (also nochmal hier hin). Neben vielen Geschäften in der "Santa Claus-Mall" gibt es einige Restaurants, verschiedene Übernachtungs Möglichkeiten, das Hauptpostamt vom Weihnachtsmann, das Rentiergehege (war schon geschlossen) und natürlich kann man den Weihnachtsmann besuchen.
    Eigentlich dachte ich, wenn wir schon hier sind machen wir das auch, halt so zum Spaß, als ich dann aber vor ihm stand war ich doch ein wenig nervös. Wie oft trifft man schon den echten Weihnachtsmann? Aber er war sehr nett (na klar!), hat sich mit mir unterhalten und versprochen, dass ich Weihnachten Geschenke bekomme. Danach noch ein Foto (Jörg wollte nicht mit drauf.), was man natürlich nicht kaufen muss (Wollte ich auch eigentlich nicht, aber dann doch. 😊) und schon war die Audienz vorbei.

    Zufälligerweise (wie praktisch) verläuft der nördliche Polarkreis genau durch das Weihnachtsmann-Dorf, so kann man noch mehr Touristen an ziehen. Die Zeremonie und das Zertifikat haben wir uns gespart, wir sind einfach so von der einen auf die andere Seite spaziert.
    Leia mais

  • Huskys 🥰

    7 de agosto de 2023, Finlândia ⋅ ☁️ 21 °C

    Einer der wenigen Husky-Parks den man auch im Sommer besuchen kann (soweit ich das gesehen habe). Schlittenfahrt ist natürlich im Sommer schwierig und vor allem auch sehr teuer. Wir hätten 1km mit dem Sommerschlitten fahren können und dafür jeder gut 100€ bezahlen müssen.
    Stattdessen haben wir eine Führung durch den Park mitgemacht und sehr viele Infos über Huskys bekommen. Am Ende der Tour ging es dann in den abgegrenzten Bereich, wo die Welpen leben. Die wussten natürlich ganz genau, dass sie gleich zum spielen aus dem Gehege durften und waren sehr aufgeregt. Als die Tür endlich aufging, gab es dann kein Halten mehr. Die 10 Wochen alten Hunde konnten endlich durch die Gegend flitzen, spielen und sich ein wenig kuscheln lassen. (Aber bloß nicht zuviel, muss ja genug Zeit zum rennen, jagen und spielen bleiben.).
    Später waren wir nochmal im Weihnachtsmann-Dorf, direkt nebenan, heute hatten noch andere Geschäfte auf, die wir gestern nicht inspizieren konnten.
    Nachmittags noch einen Ausflug in die Stadt zum Einkaufszentrum in dem man praktischerweise auch Wäsche waschen kann.
    Mit sauberer Wäsche und neuen Lebensmitteln geht es dann morgen weiter zum letzten Stopp in Finnland.
    Leia mais

  • Am Kreuzworträtsel-See 😄

    8 de agosto de 2023, Finlândia ⋅ ☀️ 23 °C

    Eigentlich heißt der drittgrößte See Finnlands Inarijärvi, aber in deutschen Kreuzworträtseln wird er einfach Inari genannt (fin. See mit 5 Buchstaben) dabei heißt die Stadt so.

    Die Fahrt hierher hat uns gut gefallen. Wie immer tolle Ausblicke mit Seen und Flüssen, die Wälder wurde zwischendurch "im Gebirge" (wir waren auf 360m) karger. Und gerade als wir davon sprachen, dass so wenige Rentiere unterwegs waren stand endlich wieder eins mitten auf der Straße. Ich hatte gedacht, bei ca. 30° ist ihnen vielleicht zu warm und sie bleiben lieber im Wald.
    Später haben wir noch eine Gruppe Rentiere gesehen und einige liefen in einem Vorort von Inari durch die Stadt.
    Leia mais

  • Inari

    9 de agosto de 2023, Finlândia ⋅ ⛅ 24 °C

    Ein fauler Tag. Jörg hat schlecht geschlafen, weil er noch Schnupfen hat. Nach spätem aufstehen also ein noch späteres Frühstück und irgendwann gegen späten Mittag sind wir dann doch losgegangen um die Stadt zu erkunden.
    Tja, also schön ist anders. Der Campingplatz liegt zwar direkt am See, aber da hatten wir auf dem Hinweg so viele viel schönere Stellen gesehen. Man kann halt nicht alles haben und die Übernachtung für 15€ ist dafür sehr günstig!
    Leia mais

  • Bridge over troubled water

    10 de agosto de 2023, Finlândia ⋅ ☀️ 25 °C

    Ich hoffe, wir können das Wetter auch auf unserer weiteren Reise mitnehmen, vor allem dann im Süden von Norwegen.
    Da die Sonne es weiterhin gut mit uns meint, haben wir eine Radtour nach (oder zu?) Jäniskoskis gemacht. Erst an der Straße entlang über den neuen Radweg (natürlich mit Rentier), dann in den Wald Richtung Fluss und zu den Stromschnellen. Über dir Brücke haben wir die Räder lieber geschoben, sie schwankte so schon ein wenig. Auf der anderen Seite gab es natürlich eine Feuer-/Grillstelle, da sind die Finnen den Australiern ähnlich, wir sind aber weiter durch den Wald gefahren vorbei an Felsbrocken, Rentieren und Rentieren auf Felsbrocken und jeder Menge (abgeernteten) Blaubeerpflanzen.Leia mais

  • Hei Norge!

    11 de agosto de 2023, Noruega ⋅ ☁️ 23 °C

    Heute morgen sind wir zwar früher als die letzten Tage, aber nicht ganz so früh wie geplant losgefahren. War aber nicht schlimm, wir hatten nur eine kurze Strecke (150km) für heute und außerdem wurde die Uhr an der Grenze eine Stunde zurück gestellt, also wieder auf MESZ.
    Obwohl wir auf der Strecke nur einmal abbiegen mussten, haben wir es geschafft uns zu verfahren. 🤦🏻 Aber natürlich war das gar kein Problem, einfach die nächste Abzweigung nach rechts, dann kommen wir auch auf die richtige Straße. War halt unbefestigt, nicht schlimm, sind wir hier schon öfter gefahren. Allerdings mussten wir nochmal abbiegen und dieser Weg (Straße wäre übertrieben) hatte es wirklich in sich. Steine in verschiedenen Größen und Löcher in verschiedenen Tiefen im Wechsel, fuhr Jörg mit Schrittgeschwindigkeit im Slalom durch den Wald. Ich habe lieber aus dem Fenster geschaut und versucht merkwürdige, kratzende Geräusche zu überhören. Zum Glück ist alles gut gegangen und wir vermuten, dass eher der Anhänger an den Steinen gekratzt hat als das Auto.
    An "unserer" Straße angekommen haben wir eine kurze Pause eingelegt und ich konnte endlich ein paar Blaubeeren ernten (wirklich nur ein paar).
    Die Grenze nach Norwegen hatte ich mir etwas spektakulärer vorgestellt, immerhin haben wir die EU verlassen, aber war nicht so.
    Leia mais

  • Russische Grenze und Kirkenes

    11 de agosto de 2023, Noruega

    Nachdem das Zelt aufgebaut war und wir Mittag gegessen hatten (Direkt ein kleiner Schock zur Erinnerung an die Preise.), ging es weiter mit dem Auto Richtung Kirkenes. Da der Grenzübergang nach Russland nicht so ganz weit weg ist, sind wir hingefahren, "nur mal zum gucken". Ich hatte zwar vorher im Internet gesehen, dass der Grenzübergang geöffnet ist, allerdings sind mir die Zeiten nicht im Gedächtnis geblieben. So standen wir vor einem verschlossenen Tor und ich habe immer noch keine spannende/interessante Grenze gesehen.
    Auf dem Rückweg einen Zwischenstopp in Kirkenes, auch nicht wirklich spannend oder schön, dafür war die Fahrt toll! Die Gegend ist inzwischen viel bergiger, Seen sind selten geworden, dafür gibt es jetzt Fjorde und wieder mehr Laubwälder.
    Leia mais