• Janine und Markus Krüger
jun. 2018 – apr. 2019

Weltreise - Asien II

Juni 2018 - April 2019 Les mer
  • Ho-Chi-Minh von oben!

    Abenteuer Vietnam, jetzt gehts los!

    3. november 2018, Vietnam ⋅ ⛅ 29 °C

    29 days in Thailand are over again and we have to leave Thailand even though we are not finished yet. In a few months we will come back to Thailand to see all the other beautiful parts. The next month we will spend in Vietnam and we are very excited to travel around there.

    Unfortunately our flight was delayed again but at the end we arrived in Ho-Chi-Minh-City.

    29 Tage in Thailand enden für uns schon wieder. Da das Visum jetzt ausläuft müssen wir wohl oder übel weiter fliegen, obwohl wir noch gar nicht fertig sind mit Thailand. Macht aber nichts, wir kommen einfach nochmal wieder. Erstmal geht es heute weiter nach Ho-Chi-Minh-City in den Vietnam. Wir sind gespannt was uns hier erwartet! Hier planen wir auch erstmal mit 30 Tagen, länger dürfen wir eh nicht bleiben.
    Unser Flug hatte mal wieder Verspätung, aber was will man machen. Im Endeffekt sind zwar verspätet aber doch sicher im Vietnam gelandet.
    Les mer

  • Ho-Chi-Minh-City - Moderne vs. Tradition

    4. november 2018, Vietnam ⋅ ⛅ 28 °C

    A city with two different faces. On the one hand very old, traditional buildings and on the other hand new skyscrapers and shopping malls. It is a very nice city and we loved walking around here today.

    Eine Stadt mit zwei komplett verschiedenen Gesichtern. Auf der einen Seite sehr alte Gebäude aus der französischen Kolonialzeit und auf der anderen Seite modernste Hochhäuser und Shopping Malls. Es ist eine sehr coole Stadt und wir hatten wirklich Spaß hier den Tag herumzulaufen.
    Les mer

  • Travelläum - 11 Monate unterwegs!

    5. november 2018, Vietnam ⋅ 🌧 31 °C

    11 months of travelling are over and a lot more to come! The last month we traveled through Hong Kong, Macau and Thailand. It is time for our review.

    11 Monate sind wir nun schon insgesamt unterwegs und ein Ende ist nicht in Sicht. Im letzten Monat waren wir in Hong Kong, Macau und Thailand. Zur Feier des Tages gibt es mal wieder einen kleinen Rückblick.Les mer

  • Die Dachterrasse von Kath&Joe. Was ein Ausblick!Gute Voraussetzungen... :D Unser Motto: Et hätt noch immer jot jejange

    Mit dem Motorrad durch den Vietnam

    6. november 2018, Vietnam ⋅ ⛅ 32 °C

    Now it is time to start our motorbike tour through the Vietnam. The plan is to go from Ho-Chi-Minh to Hanoi and if we have the time even up the Chinese Border to see the rice terraces of Sapa. We left our big bags in Ho-Chi-Minh at Kath & Joes (these guys we met in Mongolia on our desert tour) House and rented a motorbike for one month.
    The first must see of our tour is the Mekong Delta around 80km south of HCMC. The ride was a crazy with lots of traffic and a lot of dirt & dust. Nevertheless the first views on the river were amazing. Here we will stay for two nights and this will be the most southern point of our trip in Vietnam.

    Jetzt geht sie los unsere große Mogtorradtour von Ho-Chi-Minh im Süden Vietnams bis nach Hanoi im Norden. Am Ende werden es wahrscheinlich ca. 3000km sein die wir auf dem Motorrad zurück legen müssen. Zum Glück wohnen Kath & Joe (unsere Tour-Kamaraden aus der Wüste Gobi) noch in Ho-Chi-Minh, sodass wir die großen Rucksäcke bis zum Ende unserer Tour dort lassen können und eine gratis Übernachtung mit Blick auf die Skyline gab es bei den beiden gestern Nacht auch noch.
    Die erste Etappe führte uns erst einmal quer durch die Stadt und über überfüllte Highways in den Süden zum Mekong Delta. Die Fahrt dorthin war wirklich nicht schön zumal der Verkehr teilweise verrückt ist, aber jetzt wo wir mitten in der Natur sind hat es sich doch gelohnt. Hier bleiben wir zunächst einmal zwei Nächte bevor es dann Richtung Norden geht.
    Les mer

  • Irgendwo im Mekong Delta

    7. november 2018, Vietnam ⋅ 🌧 25 °C

    By bike and boat we explored the Mekong. Unfortunately this river is one of the dirtiest rivers I have ever seen. The Vietnamese people just throwing all rubbish in there, so it is not really nice. Nevertheless we took a boat and we had some fresh Grapefruits and Coconuts.

    Mit dem Motorrad und per Boot haben wir heute das Mekong Delta unsicher gemacht. Leider ist uns dabei erst so richtig der ganze Müll aufgefallen, der im Fluss schwimmt. Die Einheimischen entsorgen einfach jeglichen Müll im Fluss und so ist es sehr schade, denn es könnte hier sicherlich ganz schön sein.
    Trotzdem haben wir das beste daraus gemacht und haben ein paar frische Kokosnüsse und Grapefruits gegessen. Es war wirklich sehr lecker. Heute Abend kochen wir dann noch zusammen mit der Familie hier unser Abendessen. Wir sind gespannt :)
    Les mer

  • Vom Mekong nach Long Hai

    8. november 2018, Vietnam ⋅ 🌬 27 °C

    After our cooking class yesterday evening we were back on the road today. It was a crazy ride from the Mekong via Ho-Chi-Minh to the beaches of Long Hai. All in all it was a 7 hour ride, but swimming in the sea at the end was great. From now the traffic will be less hopefully and the fun part of the roadtrip will start.

    Nach unserem Kocherlebnis gestern Abend haben wir uns heute auf den Weg Richtung Norden gemacht. Es war wieder eine teilweise verrückte Fährt, weil wir einmal an Ho-Chi-Minh vorbei mussten. Der Verkehr und vor allem die tausenden Roller erinnern eher an ein Ameisenvolk auf Nahrungssuche als an einen geregelten Verkehr. Gefühlt sitzen auf einem Roller hier übrigens immer mindestens 3 Personen, ein Huhn und ein Sack Reis.
    Nach ca. 7 Stunden Fahrt sind wir dann aber sicher in Long Hai angekommen und ab hier soll der Verkehr auch deutlich abnehmen. Wir sollten jetzt also genügend Zeit haben die Küste in Ruhe zu genießen.
    Les mer

  • Entlang der Küste bis Mui Ne

    9. november 2018, Vietnam ⋅ 🌬 27 °C

    Today we followed the coast line till we arrived in Mui Me, the most touristic town we have seen in Vietnam so far. The coast was a bit disappointing, because the road is mostly far away from the sea and the sea itself is as clear as the North Sea. Also we are really shocked to see how much rubbish there is next to the roads and even in the water. Of course we have passed some nice scenerys as well, but the really beautiful Vietnam we haven't found yet. Maybe tomorrow!

    Heute sind wir der Küste Richtung Norden bis nach Mui Ne gefolgt. Mui Ne ist eine Touristenhochburg und vor allem bei Russen und Kitern beliebt. Der Weg hier hin war leider etwas enttäuschend, zwar würde der Verkehr deutlich ruhiger aber die Landschaft nicht viel schöner. Die Straße führte meistens relativ weit weg von der Küste entlang und der teilweise extrem stinkende Müll türmt sich an den Straßen, liegt am Strand oder schwimmt im Meer. Natürlich sind wir auch an ein paar schönen Orten vorbei gekommen, dennoch haben wir den wirklich schönen Vietnam noch nicht entdeckt. Vielleicht ja morgen :)
    Les mer

  • Die Sanddünen von Mui Ne

    10. november 2018, Vietnam ⋅ ⛅ 25 °C

    At 4:30am this morning we started on a sunrise tour to the sand dunes of Mui Ne. We did it not by our own bike, because the police in this area is very corrupt and they are stopping all people driving a motorbike without a Vietnamese license to get a lot of money. Of course the dunes are not as big as the ones we saw in Mongolia but it was still fun walking around there during sunrise.

    Um 4:30 Uhr heute Morgen ging unsere Tour zu den Sanddünen von Mui Ne los. Wir haben uns entschieden es nicht mit dem eigenen Motorrad zu machen, weil es hier leider viele korrupte Polizisten gibt, die nur darauf warten bei Touristen abzukassieren auch wenn diese nichts falsch gemacht haben.
    Die Tour war aber ganz cool und wir hatten eine Menge Spaß auf den Dünen auch wenn sie natürlich nicht so gigantisch waren wie in der Mongolei.
    Les mer

  • Mui Ne - Fairy Stream

    10. november 2018, Vietnam ⋅ ⛅ 28 °C

    On our way back we stopped at a small river canyon we walked through. The landscape was very cool.

    Auf dem Weg zurück haben wir dann noch an einer kleinen Schlucht gehalten. Hier sind wir ein bisschen durch den Fluss gewandert.Les mer

  • Auf in die Berge: 200km bis nach Da Lat

    10. november 2018, Vietnam ⋅ ⛅ 28 °C

    After our tour and a small breakfast we left the coast to go to Da Lat. The city is located in the mountains and famous for a several waterfalls and coffee farms. A perfect combination!

    On our way we had a perfect lunch stop with an amazing view, fresh pineapple and juices. Today was the first day the landscape of Vietnam was really great.

    Nach unserer Tour und einem kurzen Frühstück (mit Bananen-Nutella-Crepe!!!) ging es wieder aufs Motorrad. Wir haben die Küste verlassen und sind in die Berge nach Da Lat gefahren. Die Route war wirklich schön und ein Vorgeschmack auf das was noch kommt. Da Lat ist bekannt für viele Wasserfälle und riesige Kaffeeplantagen. Es klingt nach einer perfekten Kombi!

    Unsere Mittagspause haben wir heute am höchsten Punkt eines Passes gemacht mit einer perfekten Aussicht. Es war ein grandioser Tag der mit einem richtig leckeren BBQ beendet wurde.
    Les mer

  • Da Lat - Weasel Coffee Farm

    11. november 2018, Vietnam ⋅ ⛅ 25 °C

    The organic weasel coffee farm was our perfect start in the day today. We had a very expensive but also very great coffee there and a private guide who showed us the weasels and the coffee farm.

    Der Wiesel Kaffee aus Da Lat gilt als einer der besten und wahrscheinlich teuersten Kaffeesorten (Für 5 Gramm haben wir ca. 4 Euro bezahlt) der Welt und so haben wir den Tag auf einer der Wiesel Farmen in Da Lat begonnen. Wir hatten eine kurze private Führung und durften sogar ein Wiesel streicheln. Gekocht wurde der Kaffee dann mit uns zusammen auch wenn das eher an ein Experiment aus dem Chemie-Unterricht erinnerte.Les mer

  • Pongour Waterfalls

    11. november 2018, Vietnam ⋅ 🌧 27 °C

    After the Coffee we started a small waterfall tour. We started with the Pongour Waterfalls. It was amazing!

    Nach dem Kaffee starteten wir zu einer Wasserfall Tour. Erster Stop waren die Pongour Wasserfälle. Wirklich beeindruckend und riesig!Les mer

  • Elephant Waterfalls

    11. november 2018, Vietnam ⋅ 🌧 24 °C

    The last waterfalls for today were the elephant waterfalls and they were as amazing as the Pongour Waterfalls just with a lot more water. Absolutely great!

    Die nächsten und letzten Wasserfälle für heute waren die Elephant Waterfalls. Such die waren wirklich beeindruckend und definitiv eins der Highlights von unserer Vietnam Tour bisher.Les mer

  • Im Vietnamesischen Krankenhaus

    12. november 2018, Vietnam ⋅ ⛅ 27 °C

    Google Maps showed us a way today that wasn't a street, but a beautiful way through the coffee fields of Da Lat. Unfortunately we and the motorbike were not ready for these "roads" so we slipped once. It happened at very, very low speed and neither the motorbike nor we even touched the ground but I burned my leg on the engine. We decided to see a local hospital next to get my wound cleaned and bandaged. It was hard to find one and it took us about 2 hours but at the end we could continue our trip. Now we know: Not every road on Google Maps is a road.

    Heute haben wir uns einen ganz besonderen Ort angesehen: Ein lokales Krankenhaus! Google Maps hat uns heute einen Weg gezeigt der leider mitten durch eine Kaffeeplantage führte. Die Aussicht war mega, allerdings waren weder wir noch unser hoffnungslos überladenes Motorrad bereit für diese "Straße". So kam es wie es kommen musste und das Motorrad rutschte uns bei sehr sehr langsamer Fahrt unglücklich weg. Weder das Motorrad noch wir sind hingefallen, allerdings habe ich mir beim auffangen meine Wade am Motor verbrannt. Notdürftig verbunden mit einer Gesichtsmaske und einem Oberteil haben wir uns dann auf die Suche nach einem Krankenhaus gemacht. Nach langem Suchen haben wir dann auch eins gefunden und ich wurde recht professionell und vor allem gratis geflickt. Dann ging es schnell zurück aufs Motorrad.
    Les mer

  • Durch die Kaffee- und Reisplantagen

    12. november 2018, Vietnam ⋅ ⛅ 29 °C

    The next stage from Da Lat to Buon Ma Thout had a really amazing scenery. In total it was a distance of about 200km what means we drove for 180km through rice fields and coffee farms. Without the visit in the hospital this would be one of our best routes so far.

    Unsere nächste Etappe führte uns von Da Lat bis nach Buon Ma Thout. Eine Etappe mit einer Länge von 200km wobei wir fast die ganze Zeit durch Reisfelder und Kaffeeplantagen gefahren sind. Wenn man den kleinen Stop im Krankenhaus mal wegnimmt und ggf. Die ein oder andere "Straße" umgangen wäre, wäre es sicherlich eine unserer besten Routen gewesen. Aber auch so war es landschaftlich richtig cool.

    Wir sind übrigens nun schon 1000km auf unserem Motorrad unterwegs.
    Les mer

  • Vietnamesische LKWs...

    Von Buon Ma Thout nach Kon Tun

    13. november 2018, Vietnam ⋅ ☁️ 27 °C

    Next day to continue our road trip. It started with some Wellness for our Motorbike, because it needed some new oil. After that we started our 230 km to Kon Tun. There was nothing special to see on this route so we drove with some short stops only.

    Nächster Tag auf unserem Road-Trip durch den Vietnam. Im Landesinneren ging es von Buon Ma Thout ca. 230km gen Norden nach Kon Tun.

    Die Nacht haben wir in einem "Kaffee Dorf Resort" von Legend Coffee verbracht und so gab es für uns einen Legend Kaffee. Der Werbeslogan ist übrigens: Kaffee der dein Leben verändert - unser Fazit: Naja oder halt auch nicht. Lecker war er jedenfalls nicht. Quasi wie das Alt-Bier und Bieren...

    Bevor es dann nach dem Frühstück und dem Kaffee losging gab es erst noch eine kurze Wellness Behandlung für unser Motorrad - es bekam neues Öl und die Kette wurde neu gespannt. Alles damit wir bloß nicht liegen bleiben und bei Werkstatt-Kosten von unter 3 Euro ist es das wohl wert. Auf der Etappe haben wir dann die großen Kaffeeplantagen hinter uns gelassen und sind vornehmlich durch kleine Orte, Städte und teilweise leider wieder vermüllte Natur gefahren. Die Straße war hier sehr gut ausgebaut und wir kamen zum ersten Mal etwas schneller voran. Aber auf der Etappe gab es keine wirklichen Highlights auch wenn wir natürlich die ein oder andere schöne Ecke gefunden haben.
    Les mer

  • Mit gebrochenem Zeh zurück an die Küste!

    14. november 2018, Vietnam ⋅ ☁️ 26 °C

    The longest day trip so far: 300km (almost 8 hours incl. some short stops), but now we are in Hoi An back at the coast. The ride today was amazing, through mountains, along a river and across a small jungle. By the way we were very close to the border of Laos today, before we finally left the mountains.

    Unfortunately I had another and very stupid accident yesterday night. I slipped and broke my toe... Not my week so far!

    Die längste Etappe der bisherigen Tour stand heute auf dem Programm. Es ging knapp 300km über Berge, durch Dschungel und entlang von Flüssen bis nach Hoi An. Damit sind wir jetzt wieder an der Küste.

    Leider gab es gestern Abend noch einen kleinen Unfall von mir. Im Hotelzimmer bin ich auf ganz elegante Art und Weise ausgerutscht und habe mir ziemlich sicher meinen Zeh gebrochen. :( scheint nicht meine Woche zu sein.
    Les mer

  • Hoi An - Eine wirklich schöne Stadt

    15. november 2018, Vietnam ⋅ ☀️ 29 °C

    We stay in the area of Hoi An for a couple of days and Janine walked around today. Hoi An is a really nice city, crowded with tourists. But it is not too bad because that means almost everyone is speaking English. The city has a very big ancient town and several Chinese styled temples and buildings with lots of lanterns.

    Wir bleiben jetzt für ein paar Nächte in der Gegend um Hoi An. Während ich mein Bein mit Brandwunde und gebrochenem Zeh geschont habe, ist Janine durch die Stadt gelaufen und hat ein paar schöne Bilder gemacht. Hoi An ist eine Touristenhochburg in die gegen Nachmittag hunderte Reisebusse mit hauptsächlich asiatischen Touristen einfallen. Die Stadt hat eine große Altstadt mit diversen Tempeln. Es ist alles etwas chinesisch angehaucht und vor allem sobald es dunkel wird und überall die Lampions leuchten ist es hier wirklich cool.
    Les mer

  • Da Nang - The Marble Mountains

    17. november 2018, Vietnam ⋅ ⛅ 28 °C

    Our next stop is Da Nang. It is not far (just 20 minutes) from Hoi An, nevertheless we started very early in the morning to be at the marble mountains before all the group tours. The marble mountains are located very close to the coast, what means that the view from on top of the mountain was amazing. On the way up there are several caves, pagodas and temples. It is an awesome place.

    Unser Road Trip geht weiter auch wenn die nächste Etappe sehr kurz war. Von Hoi An ging es nach Da Nang und hier zunächst zu den Marble Mountains (Marmor Bergen). Wir sind extra früh morgens gestartet damit Janine hochklettern könnte bevor die Tourbusse ankommen und es so richtig heiß wird.
    Die Berge liegen nahezu direkt an der Küste was den Blick von oben wirklich cool aussehen lässt. Auf dem Berg selbst gibt es zahlreiche Höhlen, Tempel und Pagoden zu bewundern und ich habe mir sagen lassen unzählige Treppenstufen gibt es auch.
    Les mer

  • Da Nang - Chua Linh Ung Tempel

    17. november 2018, Vietnam ⋅ ☀️ 30 °C

    After a lunch break at the beach enjoying a fresh coconut we continued to the Chua Linh Ung temple and pagoda.

    Nach einer Mittagspause mit frischer Kokosnuss am Strand ging es weiter zum Chua Linh Ung Tempel. Auch von hier gab es nochmal einen schönen Blick auf Da Nang.Les mer

  • Da Nang - Dragon Bridge

    17. november 2018, Vietnam ⋅ ⛅ 26 °C

    The main reason why we stopped in Da Nang on a Saturday night was the dragon bridge. Every Saturday night at 9pm the bridge becomes a real dragon. It was great to see from our private roof top terrace of our hostel.

    Der Hauptgrund warum wir überhaupt in Da Nang gestoppt haben ist die Drachenbrücke. Jeden Samstag Abend um 21 Uhr wird die Brücke lebendig und speit Feuer und Wasser. Es hat Spaß gemacht dem Schauspiel von unserer privaten Dachterrasse zuzusehen.
    Les mer

  • Über den Hai Van Pass nach Hue

    18. november 2018, Vietnam ⋅ ⛅ 26 °C

    The Hai Van Pass famous from the Top Gear Vietnam special we drove on our way to Hue today. We enjoyed awesome views to the coast. It was an amazing drive!

    Über den Hai Van Pass ging es heute von Da Nang ins gut 100km entfernte Hue. Der Pass ist spätestens seit der Ausstrahlung vom Top Gear Vietnam Spezial berühmt und dementsprechend viele Touristen befahren den Pass. Die Ausblicke auf die Küste waren aber grandios und definitiv diese Fahrt wert.Les mer

  • Die verbotene Stadt von Hue

    18. november 2018, Vietnam ⋅ ⛅ 27 °C

    After our arrival it was Janine's turn again. She explored the imperial city of Hue.

    Nach unserer Ankunft in Hue musste Janine wieder einen Teil alleine machen, da ich noch noch nicht wieder wirklich gut zu Fuß bin. Die "verbotene Stadt" von Hue stand auf dem Programm. Es ist ein großes Gelände mit vielen alten Gebäuden, wovon die meisten allerdings während des Krieges zerstört wurden.Les mer

  • DMZ - Zwischen Nord und Süd Vietnam

    20. november 2018, Vietnam ⋅ ⛅ 28 °C

    We have left Hue today and drove to the former demilitarized zone of Vietnam. Today the border between north and south Vietnam can only be seen on a bridge. The yellow part of the bridge belongs to South Vietnam and the blue part to North Vietnam. On our way to the old border we passed several former observation towers, but there is not a lot more to see from former days than that. Today people live a normal life in this area with only some monuments remembering the war several years ago.

    Heute war es Zeit Hue zu verlassen und weiter Richtung Norden zu fahren. Der Weg führte uns durch die ehemalige Demilitarisierte Zone oder mit anderen Worten über die Grenze von Süd Vietnam in den Nord Vietnam. Schon einige Kilometer bevor wir an der alten Grenze waren konnte man am Straßenrand viele alte, verfallene Wachtürme sehen. Die Grenze erkennt man heutzutage allerdings nur noch an einigen Denkmälern und der Brücke über den Han River. Der gelbe Teil gehörte zum Süden und der blaue zum Norden.
    Les mer