obecny

... noch einmal um die Welt!

dieses Mal entlang auf der nördlichen Halbkugel,
also wird es "Winter" bleiben.
Dafür aber gibt es richtig große Weltstädte entlang der Route: New York. Tokio, Hongkong.....
.... und Silvester diesmal fast als Letzte Czytaj więcej

Obserwuj Podsumowanie Kalendarz Zdjęcia Dzielić

Najpierw najstarsi

Obecnie w
🇯🇵 Kōtō, Japan
... noch einmal um die Welt!
66. Tag - Bergfest
Wczoraj, Japonia ⋅ ☀️ 11 °C
Halbzeit - Schade!
denn von "nun an geht's bergab"
Jetzt wird die Zeit rasend schnell vergehen!

Wir sollten schon mal einen Fragebogen ausfüllen, was uns gefällt, was nicht, was besser gemacht werden kann/muss....
natürlich anonym

Ja, gibt zu verbessern, aber mir persönlich gefällt es sehr gut und ich habe Null "Heimweh".

Man tauscht sich eh beim Essen und auch sonst mit anderen Passagieren aus,
hört Gutes und Schlechtes,

Die Lektionen finde ich persönlich gut und bin damit im "Trend" (sieht man ja auch an Besucherzahlen im Theatrium):
Hinweise und Tipps für Ausflüge ebenso
(wenn auch sehr Aida werbeträchtig),
Die Ausflüge selbst allerdings gar nicht, inhaltlich und organisatorisch nicht,
(preislich noch weniger)

Mit dieser Meinung sind wir nicht allein und beobachten, dass erstaunlich viele der Passagiere auch gleich auf "eigene Faust" gehen oder Angebote in den Häfen wie Taxis. HopOn Busse oder GetyourGuide nutzen.

"Bekannte" aus der Crew werden uns hier in Tokio verlassen
- der Lektor Ingo Bauernfeind
- die Liveband Band Mates
- die Chief Purserin Simona
- Hoteldirektor Wolfgang Pichler
- unser Kellner und einige andere auch
und die "aktuellen " Gastkünstler sowieso

Neue werden kommen
neuer Purser mit Asien Erfahrung
ein neuer Lektor, Asien Spezialist
auch ein Kriminalist, Profiler und Autor.
(darauf freue ich mich besonders)
neue Musiker und Gastkünstler ....
Mal sehen! Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
3 lubi
... noch einmal um die Welt!
こんにちは東京 Kon'nichiwa Tokio
Wczoraj, Japonia ⋅ ☀️ 11 °C
.... Guten Tag Tokio!
Konnichiwa .... kenne ich schon!
Warum? So ein Zettel hängt bei mir Zuhause an der Pinnwand, hat vor einiger Zeit meine Teeny Enkeltochter geschrieben...
Nun weiß ich, was es heißt!
... und nicht nur ihr Traumziel ist Japan.

Jetzt sind wir dort! Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
5 lajki
... noch einmal um die Welt!
Tokio in Sicht
14–20 sty, Japonia ⋅ ☀️ 9 °C
Mount Fuji
höchster Berg Japans .3776,24 m

....Sonne und prima zu sehen vom Schiff aus
Zobacz tłumaczenie
5 lajki
... noch einmal um die Welt!
Nun geht es nach Japan
13 stycznia, Philippinensee ⋅ 🌬 10 °C
und auch dort werden wir eine ganz andere,
mir sehr unbekannte Lebensweise und Kultur kennen lernen.
viel Freundlichkeit und Höflichkeit.
Bedanken und Entschuldigen
Man kann viel falsch machen und in Fettnäpfchen treten.

Zusammengefasst haben wir deshalb gleich einen Flyer bekommen.

Zuvor wieder eine große Einreisekontrolle
mit Fingerabdruck und Foto,
Zollerklärung und Einreiseformular,
nicht auf dem Schiff sondern im Hafenterminal,
wieder Einteilung in Gruppen, um Wartezeit zu begrenzen (sind D, Klasse!)
Sogar "Count Zero"
das bedeutet , alle von Bord und im Terminal kontrolliert, erst dann wird das Schiff frei gegeben.
(kennen wir schon von Australien)
aber Ausnahmeregeln sollen für uns ausgehandelt worden sein und wer kontrolliert ist. darf gleich von Bord.

.... die ganze "Zeremonie" dann bei der Ausreise aus Japan nach neun Tagen gleich nochmals. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
4 lubi
... noch einmal um die Welt!
... durch die Kammon Straße
13 stycznia, Japonia ⋅ ⛅ 9 °C
Die Kammonstraße ist die direkte Verbindung zwischen dem Japanischen Meer und der Seto-Inlandsee.
Diese Seestraße verläuft zwischen den beiden Hauptinseln Honshū und Kyūshū,
ist an der Hayatomo-Meerenge nur etwa 600 m breit
und darf nur mit Unterstützung von erfahrenen Lotsen passiert werden,.
Der erste Lotse kam um etwa 2.00 Uhr an Bord und der zweite dann auf dem Weg durch die Setosee.

Hier bietet sich tagsüber bestimmt ein unvergesslicher Blick auf die zahlreichen Küstenorte und die bergige Landschaft.
Man kann dann auch die Kammon-Brücke,
eine der vierzig längsten Hängebrücken der Welt bestaunen.

Wir passieren diese Brücke aber um etwa 3.00 Uhr nachts,
es ist kalt und windig, wie auch schon tagsüber in Busan,
aber das Schlimmste:
ich habe verschlafen, gerade noch ein sehr schlechtes Foto von der Bugkamera im Kabinen Fernseher "erwischt".

Deshalb hier ein Link mit Infos und einem schönen Foto: https://de.wikipedia.org/wiki/Kammon-Brücke# Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
3 lubi
... noch einmal um die Welt!
1
Busan
12 stycznia, Korea Południowa ⋅ ☀️ 4 °C
Busan ist Südkoreas zweitgrößte Stadt
mit einer Mischung aus moderner Architektur
und Natur und vielen Möglichkeiten für Ausflüge

Wir wurden sehr freundlich begrüßt
und es gab sogar vier kostenlose Shuttlebusse in die Stadt.
Aber auch über die sehr moderne Brücke war man zu Fuß schnell dort.

Wer sehr gut zu Fuß war, konnte bis zur gläsernen Aussichtsplattform auf den Berg über der Stadt steigen. Dort gab es bestimmt eine herrliche Aussicht auch auf den Sandstrand,
der mit der dahinterliegenden Skyline den Namen "Miami Koreas" begründet.

Englisch war gar kein Problem, alle Schilder waren neben dem seltsamen Koreanisch mit in Englisch beschriftet.

Währung ist der südkoreanische Won (KRW) und uns wurde seitens Aida empfohlen, uns damit auszustatten,
doch auch Dollars waren zum Bezahlen akzeptiert.

Dazu eine "lustige" Episode",
die uns beim Abendessen erzählt wurde:
Toilette nicht da und in einem Restaurant gefragt,
Erlaubnis bekommen
und wie "gewohnt" als Dank
einen Dollar auf die Theke gelegt.
Aber die Kellnerin soll richtig böse geworden sein,
denn Trinkgeld gilt als Beleidigung
Service wird als selbstverständlich angesehen.

Also daran denken, wir werden bald in Japan sein und da ist es nämlich genauso! Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
Podróżnik Cooles Foto
3 dn.OdpowiedzTłumaczyć
Harald BrüningJa, gleich erstmal frühmorgens
3 dn.OdpowiedzTłumaczyć
6 lajki
... noch einmal um die Welt!
Morgen endlich: Einreise in Korea
11 stycznia, Philippinensee ⋅ 🌬 9 °C
Alle vier Maschinen laufen, damit wir trotz aller Probleme doch noch morgen um 8.00 Uhr in Busan anlegen können.
Dort warten 15 Container und neuer Treibstoff, also Diesel, soll gebunkert werden.
Die Menge Treibstoff wird übrigens in Tonnen (Gewicht) angegeben
und nicht in Litern (Masse),
denn Treibstoff dehnt sich aus.
Bei "windigen" Verkäufern ist das schon mal ein Unterschied - (O-Ton Erklärung des Offiziers)

Heute Nachmittag war nun erneut eine Veranstaltung mit der Chief Purserin Simona,
die uns auf nun in Asien zu erwartende Einreiseformalitäten vorbereitet hat.

In Korea jedenfalls gibt's wieder Face-Check
aber nur. wer das Schiff verlassen will, muss hin.
Allerdings wird zuvor erstmal das Schiff "deklariert", also Papiere usw kontrolliert.
Bis zur Freigabe werden also auch noch mindestens 30 bis 45 Minuten vergehen.

Dann Anstellen mit Pass im Terminal
und Stempel abholen (zweiter)
Mal sehen, wann wir wieder richtig Land unter den Füßen haben werden.

... und gleich dazu gab es auch noch ein paar Hinweise:
- Lebensmittel keinesfalls mitnehmen
- Wasser ja
- In Korea gibt es keine öffentlichen Mülltonnen,
Deshalb immer gleich dort essen, sonst muss man seinen "Pappteller" bis zum Schiff mitnehmen.
- Google Maps geht nicht richtig
es gibt alternativ andere Navigationsprogramme

Habe mal im Internet gesucht
und das gefunden:
KakaoMaps Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
3 lubi
... noch einmal um die Welt!
Übermorgen Busan
10 stycznia, Philippinensee ⋅ 🌬 17 °C
und endlich Land in Sicht,
Wir sind nahe einer kleinen Insel vor Japan.
... und ganz wichtig
Es gibt dort einen Flughafen.
Wieder ein medizinischer Notfall,
und ein Hubschrauber muss den Kranken abholen.

Später dann noch eine Info vom Kapitän:
Die Diva wollte nun doch durch die Kammonstraße fahren, leider wurde dies von Behörden nicht genehmigt, bzw
es waren keine Lotsen verfügbar, da am Montag in Japan ein Feiertag ist.

Nun müssen wir doch um die Südspitze der Insel herum. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
6 lajki
... noch einmal um die Welt!
... noch 4 Seetage und bald in Korea
8 stycznia, Pazifischer Ozean ⋅ 🌬 20 °C
Dann wird es kalt ,
kalt bis eventuell sogar zu Minusgraden.
Auch den Weg wie geplant durch die Kamon Passage werden wir nicht nehmen können, denn dort soll Gegenwind sein und damit starke Gegenströmung.
Die Diva käme nur langsam vorwärts.
Also geht's um Japan herum.

Uns erwarten dann in Busan
"Tempel.... Tempel ....Tempel...."
(Wenn schon die Aida Ausflüge so ankündigt, wird es bestimmt reichlich Tempel geben.)
... viele Treppen in den Tempeln
...und Hoch und Runter in den Bergen zu zB. zwei gläsernen Aussichtsplattformen.
Also sollte man sehr gut zu Fuß sein und das bin ich ganz sicher nicht.

Trotzdem freue ich mich, Korea zu sehen
und das Leben der Koreaner kennen zu lernen,
Es gibt dort die alten konfuzianischen Traditionen, wie Respekt und Hierarchien
aber auch die bei Teenys in Deutschland sehr beliebte moderne Musik, den KPop, wie die Boygroup Stray Kids, die ich zwar nicht kenne, meine Teeny Enkelin aber um so besser.

Auch das Essen und die Kleidung werden bestimmt interessant,
Was ist denn Hanbok Kleidung?
Wie klappt Feilschen und Handeln auf den Märkten und dazu die Sprachbarriere? Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
8 lajki
... noch einmal um die Welt!
... noch 6 Seetage
6 stycznia, Pazifischer Ozean ⋅ ⛅ 23 °C
oder noch 7?
Je nachdem, welche Tage man mitzählt.
Unsere Ankunft am 11. in Busan fällt definitiv aus, weil wir doch einen ganzen Tag verloren haben wegen der Rückkehr nach Honolulu.

Nun geht's (nachts sogar mit Vollgas voraus) Richtung Busan (Spitze lt Kapitän war 22,3 Knoten)
Bis Busan am 12. 1. morgens liegen jetzt, um 14.00 Uhr Bordzeit, noch 4066 Kilometer vor uns.
Busan in Südkorea ist nicht nur unser nächster Landgangshafen
dort stehen auch schon 15 Container Ladung
bereit.

Jeden Tag um 14.00 Uhr erfolgt eine Durchsage des nautischen Wachoffiziers.
Daher weiß ich auch,
dass der Ozean unter uns ca. 6,8 Kilometer tief ist
Aber auf dem Weg nach Japan kommt noch eine tiefere Stelle,
denn wir befinden uns jetzt am Challenger Deep.

Das Challengertief ist der extremste Ort der Erde,
ein Ort des ewigen Dunkels und immensen Drucks,
der trotz der unwirtlichen Bedingungen von spezialisierten Lebewesen bewohnt wird.

Bei unserer letzten Reise hatten wir einen Lektor von Terra X an Bord, der viel über diese seltsamen Lebewesen erzählt hat. Eines davon ist der "gruselige" Anglerfisch.
https://pro-fishing.de/blog/anglerfisch-das-mon… Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
8 lajki
... noch einmal um die Welt!
... noch 7 Seetage
5 stycznia, Pazifischer Ozean ⋅ 🌬 24 °C
Datumssprung überstanden
heute ist nun schon Montag, der 5. Januar

Aber dieser Tag begann trotzdem gleich mit
Durcheinander.
Zeitangabe im Fernsehen stimmt nicht
Wer sich an die Anweisungen im Flyer
gehalten hat.te, dessen Handyzeit war ebenso falsch.

Nicht nur wir standen deshalb eine Stunde zu früh vor dem Restaurant
und ringsum wurde diskutiert,
welche Zeit nun wirklich wo ist.
... und dabei gelernt:
aktuelle Zeit immer im Kabinentelefon abzulesen!

Um 10.00 Uhr dann zur obligatorischen Durchsage des Kapitäns
Uhrenabgleich:
10.00 Uhr an Bord (heute)
23.00 Uhr in Deutschland (gestern)

Mal sehen, wie lange die Computertechniker an Bord brauchen, bis alles wieder passt. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
6 lajki
... noch einmal um die Welt!
... noch 9 Seetage
3 stycznia, Pazifischer Ozean ⋅ 🌬 26 °C
und ein besonderer Tag:
Datumssprung

Heute ist der 3. Januar und morgen ist der 5.
Heute sind wir 12 Stunden später als in Deutschland,
morgen sind wir 12 Stunden Deutschland voraus.
Den 4. Januar gibt's bei uns nicht.
Schade für die, welche da Geburtstag haben.

Kompliziert zu verstehen,
aber damit auch alle wenigstens etwas klar kommen,
hatten wir gleich zweimal eine "Stunde" über Koordinaten und Zeitzonen.
Theoretisch hängt die Zeit ja von dem Längengrad beginnend in Greenwich ab
und ändert sich alle 15 Grad um eine Stunde.

Wenn man sich aber dann die Landkarte der Zeitzonen ansieht, hat man den Eindruck,
jedes Land macht was es denkt.
Typisches Beispiel ist Spanien.
Dort sind wir ja auch direkt betroffen.
Mittag mit dem höchsten Sonnenstand
ist um 13.00 Uhr.
Damit fängt der Tag irgendwie später an
und dauert länger.
Merken wir besonders,
wenn wir zum Abendessen ausgehen,
Um 18.00 Uhr essen nur Deutsche.
Die Spanier mit "Kind und Kegel" kommen nicht vor 20.00 Uhr.

Und warum?
Von der geografischen Lage her gehört Spanien zur Zeitzone von Greenwich,
wollte aber Franco damals nicht,
wollte gleich wie Deutschland.
also eine "Beule" um Spanien.

Genauso verbeult ist die Linie der Datumsgrenze.... je nach Handelspartner:
zu Amerika - altes Datum
zu Asien - neues Datum

Bei uns jedenfalls ist der Datumssprung ein Anlass für eine Party heute um Mitternacht.

... und beim Abendessen haben wir uns schon von den Kellnern verabschiedet mit
Bis Übermorgen! Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
6 lajki
... noch einmal um die Welt!
... noch 10 Seetage
2 stycznia, Pazifischer Ozean ⋅ 🌬 25 °C
.... noch 10 Tage über den Pazifik schippern
bis wir wieder Boden unter den Füßen haben.

Damit uns nicht langweilig wird,
haben wir jeden Tag "Schule",
gestern und heute Vormittag Lektionen
über "Columbus und die neue Welt",
aber im Gegensatz zur Schule multimedial und sehr interessant erzählt.

Wir werden auch täglich in einer "Stunde"
im Theatrium Wichtiges und Interessantes über unsere nächsten Reiseziele erfahren,
wie gestern über Japan und Korea.
Dort kann es nämlich "lustig" werden,
die für uns seltsame fremde Sprache und auch die Lebensweise?
Doch dazu schreibe ich an einem anderen Seetag etwas.

Aber es gibt noch viel mehr,
angefangen von Basteln mit Perlen, Küchenführung ,
Whiskey Tasting und Barkeeper Lehrgang,
Shufflebord und Dart
Tanzstunden und Küchenaktionen,
Bücher und Spieleverleih
Fitnessstudio und Volleyball
und ... und ... und

Toll finde ich auch wieder die Puzzleecke, wo jeder im Vorbeigehen paar Teile auflegen kann
(falls er bei den vielen eines findet).

Inzwischen haben wir auch schon einige neue Freunde gefunden und eben andere auch.
Die Almhütte ist nachmittags voll mit Kartenspielern, Reisetagebuch Schreibern
und Planern gemeinsamer Ausflüge

Auch wir treffen uns nun zum Rommé -
genauer Räuber Rommé,
Ich krame meine Kenntnisse wieder aus und Harald lernt es sogar neu.

Ein paar Tage wird es noch schön warm draußen sein, und man kann auch die Zeit im Pool oder beim Lesen an Deck verbringen.
Aber in Japan werden wir dann wieder unsere Wintersachen brauchen. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
7 lajki
... noch einmal um die Welt!
Neujahr
1 stycznia, Stany Zjednoczone ⋅ ☀️ 25 °C
Auf dieser Reise waren wir im Gegenteil zu Silvester in Sidney fast die letzten, die ins neue Jahr gingen, immerhin 11 Stunden später als in Deutschland.

Ein zentrales Feuerwerk findet hier am Waikiki Beach statt,
Leider konnten wir das vom Schiff aus nur ganz vorn am Heck auf Deck 12 sehen,
Das war uns aber zu chaotisch, dort mit zu drängeln.
Der Kapitän wäre gerne etwas auf das Meer hinausgefahren, doch das wurde leider von den hawaiianischen Behörden nicht erlaubt.
Das Feuerwerk am Strand mitzuerleben wäre ziemliches Risiko, wir wären auf den öffentlichen Verkehr angewiesen.
Unser Auslaufen war nämlich schon pünktlich um 3.00 Uhr
...und nun liegen 11 Tage schippern über den Pazifik vor uns.

Heute nun am ersten Tag des Jahres ist alles etwas ruhiger.
Es gibt einige Passagiere
(nach meinem Hören 10 Familien)
die in Honolulu bleiben wollen und dann mit dem Flugzeug nach Japan oder Korea nachkommen.

Am Nachmittag dann eine unangenehme Ansage.
Es gibt zwei medizinische Notfälle an Bord und die Diva muss noch einmal zurück nach Honolulu. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
8 lajki
... noch einmal um die Welt!
Honolulu
31 grudnia 2025, Stany Zjednoczone ⋅ ☀️ 25 °C
Insel Ohau
ist die drittgrößte Insel und Regierungssitz.
Honolulu ist seit 1845 die Hauptstadt Hawaiis.

Hier lebten auch die hawaiianischen Könige.
Deshalb gibt es den einzigen original historischen Königspalast in den USA,
den Iolani Palace.
mit der goldenen Statue des ersten Königs Kamehameha davor.

Honolulu ist sehr multikulturell
und zwei von drei Hawaiianern leben hier.

Schon in den 20ziger Jahren war Hawaii Urlaubsziel reicher Amerikaner. die die Insel damals mit Flugbooten erreichten. (Flying Clipper)
Zu dieser Zeit entstand auch der 56 m Höhe Aloha Tower.

Sei dann in den 50ziger Jahren große Passagierflugzeuge gebaut werden konnten,
ist Hawaii nun ein Sehnsuchtsziel geworden

So gibt es entlang des berühmten Strandes Waikiki viele imposante große Hotels.

Wir nutzen die Zeit, um mit dem Waikiki Trolley die Insel zu erkunden. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
6 lajki
... noch einmal um die Welt!
Kahului
30 grudnia 2025, Stany Zjednoczone ⋅ ☁️ 25 °C
auf der Insel Maui.
der zweitgrößten Insel Hawaiis.
Der Name ist zurückzuführen auf den Halbgott Māui aus der polynesischen Mythologie,
der die Sonne zähmte
und für die Menschen das Feuer brachte,
bekannt geworden durch Disneys Film Vaiana .

Bekannt ist Maui auch als die „Tal-Insel - Isle of Valley ",
wegen ihrer zerklüfteten
durch Errosiion entstandenen Landschaft.

Ein Baum, den es speziell auf Hawaii gibt wächst hier,
der Ohia Lehua, wie der Ohia Baum auf hawaiianisch heißt,
mit seinen leuchtend roten oder gelben „Puschel“-Blüten, die für Leis verwendet
oder auch zum Bau von Kanus und Tikis genutzt werden.

Touristen werden von den Stränden,
Vulkanen,
und Regenwäldern
von einer üppigen Blütenwelt angezogen.

Kahului ist eine Stadt im Norden der Insel Maui im US-Bundesstaat Hawaii. Kahului ist mit rund 28.000 Einwohnern die größte Stadt und das wirtschaftliche Zentrum der Insel. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
PodróżnikHappy new Year!
2 tyg.OdpowiedzTłumaczyć
5 lajki
... noch einmal um die Welt!
Hilo und Tsunami 1946 und 1960
29 grudnia 2025, Stany Zjednoczone ⋅ ☁️ 23 °C
Der Pazifikraum blickt auf eine lange und dramatische Geschichte von Verwüstung und Wiederaufbau durch Naturkatastrophen zurück. Die meisten Menschen kennen die Zerstörung und die Todesopfer durch Hurrikane, Erdbeben und Vulkanausbrüche.
Leider ist das Wissen über Tsunamis unzureichend.
Doch Tsunamis haben im Bundesstaat Hawaii mehr Menschenleben gefordert als alle anderen Naturkatastrophen zusammen. Sie sind in Hawaii, insbesondere in Hilo, allgegenwärtig und haben mehr Schaden und Todesopfer zu beklagen als jede andere Region der Inseln.

Von 1900 bis 1964 ereignete sich durchschnittlich alle fünf Jahre ein Tsunami mit einer Auflaufhöhe von über einem Meter.
Am 1. April 1946 und am 23. Mai 1960 erlebte Hilo verheerende Tsunamis, die die soziale und wirtschaftliche Struktur der Gemeinde grundlegend veränderten.

Um die Bewohner und Gäste über die Gefahren eines Tsunamis aufzuklären, wurde hier in Hilo ein kleines Tsunami Museum aufgebaut, das leider nur sonntags geöffnet hat.
https://tsunami.org

Über die Entstehung von Tsunamis,
die Gefahren
und das richtige Verhalten bei Tsunamis wird aufgeklärt.
und bewegende Geschichten von Überlebenden sind dort dokumentiert,
Das Pacific Tsunami Museum erzählt diese Geschichten, um Leben zu retten.

Unterwegs am Fluss haben wir eine kleine Erinnerungsstätte gesehen.
Genau an diesem Ort in Nähe des Flusses stand diese Uhr, die den Tsunami überstanden hat und genau um 12.04 Uhr sehen blieb.
https://www.roadsideamerica.com/story/27335 Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
7 lajki
... noch einmal um die Welt!
Es gibt kein Bier auf Hawaii
28 grudnia 2025, Stany Zjednoczone ⋅ ☁️ 23 °C
aber dafür viel "typisch Amerika"

Gestern:
Wir wollten auf ein Bierchen einkehren
nur ein Restaurant am Weg.
Ken's House of Pancakes,
Innen so richtig wie ein "Diner" ,
fand ich toll
... nur kein Bier
Ich hätte schon gerne die Pancakes mal probiert, doch Harald wollte weiter.
Also nur schnell Kaffee für mich und Cola für Harald
auch keine Zeit für *Refill"
und weiter
Aber wir haben kein Restaurant mit Bier gefunden.

.... und heute auch nicht.
Deshalb zwei Dosen im Kiosk gekauft,
"typisch amerikanisch" in Papiertüten versteckt,
und für uns einen Picknick Platz gesucht.

Das ist gleich wieder so typisch für Amis,
wie ich schon 1997 in einer typisch amerikanischen Kleinstadt, (Onalaska in Wisconsin) beobachten konnte:
Picknickplätze überall
und überall auch gut genutzt

... typisch auch:
Einbahnstraße ringsum am Ufer durch den Park.
und reichlich Parkbuchten.
Die Amerikaner steigen nämlich gar nicht aus:
Parken, Blick Richtung Wasser oder Park
und gucken"?".
Wir saßen bestimmt eine halbe Stunde auf der Bank am See und die Fahrzeuge ringsum standen auch so lange,
mit den Leuten drin.

Doch warum ist hier soviel USA?:
1893 wurde die hawaiianische Königin Liliuokalani von amerikanischen Farmer"baronen" unter Hausarrest gestellt,
Bis 1898 regierte der Amerikaner Sanford Dole (reicher Ananas;Farmer) die neue Republik Hawaii,
bis es dann 1898 von den USA annektiert und 1959 als State of Hawaii der 50. und damit jüngster Bundesstaat wurde. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
7 lajki
... noch einmal um die Welt!
Hilo, Tag 2
28 grudnia 2025, Stany Zjednoczone ⋅ ☁️ 23 °C
Hilo ist mit 280 Tagen die regenreichste Stadt der USA
und damit voller besonders üppiger Vegetation

Bei einem Spaziergang durch die Liliuokalani Gardens,
-der nach Queen Liliuokalani,
der letzten regierenden Königin Hawaiis benannt wurden,
- der grösste japanische Garten außerhalb von Japan ist
- und die faszinierende japanischen Gartenkunst zeigt,
konnten wir wieder viele Fotos machen.

Der authentisch angelegte,
10 ha große Park wurde 1917 zu Ehren der ersten japanischen Gastarbeiter Hawaiis errichtet, die auf den Zuckerrohrfeldern von Hawaii Island arbeiteten.

Gleich daneben ist eine kleine grüne Insel in der Hilo Bay Bucht,
Coconut Island (Mokuola) genannt,
verbunden gewesen durch eine nun kaputte Brücke,
die leider 2025 bei Aufräumarbeiten einbrach und nun traurigerweise nicht mehr zum Picknick und Schwimmen einlädt.
Besonders traurig auch für mich,
weil diese kleine Insel der hawaiianischen Legende nach
"Insel der Heilung" genannt wird
.... und wer diese Insel drei Mal umrundet
dann geheilt ist.
Schade, mit Schwimmen in dem wunderbar warmen Wasser mit immerhin 26. Grad hätte ich das bestimmt geschafft. (Sagt doch nichts - ohne Pausen) Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
6 lajki
... noch einmal um die Welt!
Hilo
28 grudnia 2025, Stany Zjednoczone ⋅ ⛅ 25 °C
Die Hafenstadt Hilo, wo unsere Diva liegt.
ist ideal für Naturliebhaber,
die das üppige, feuchte Hawaii erleben möchten,
mit nun hier schwarzen Sandstränden (wegen der "jungen" Vulkane)

aber auch als Start für Erkundungen der
größten und jüngsten der hawaiianischen Inseln, Big Island.

Die Insel Big Island ist eine der aktivsten vulkanischen Zonen der Welt mit fünf Vulkanen wie zB. Mauna Loa und Mauna Kea.

Mauna Kea ist gemessen vom Meeresboden der größte Berg der Erde
4.205 m über dem Meeresspiegel;
über 10.000 m ab Meeresboden
und ist Ort für ein weltberühmtes astronomisches Observatorium (aufgrund der klaren, trockenen Luft am Gipfel. )
und ideale Möglichkeit für Sternenbeobachtungen

Wer einen noch aktiven Vulkan besuchen möchte, kann das im Hawaii Volcanoes National Park.

Ungewöhnlich ist auch, dass es hier auf Big Island wegen der hohen Vulkane sogar schneebedeckte Gipfel gibt.

.... also schon wieder genug zu sehen für einen ganzen Urlaub, und wir bleiben nur knapp zwei Tage Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
6 lajki
... noch einmal um die Welt!
Insel Kauai - Nawiliwili
27 grudnia 2025, Stany Zjednoczone ⋅ ⛅ 26 °C
Kauai ist mit 65 Millionen Jahren die älteste der Hawaii Inseln
mit ihrer tropischen Pflanzenwelt,
den goldenen Sandstränden, grünen Tälern und Hängen.
deshalb auch bekannt als Garteninsel.

Nawiliwili ist der Hafen der Insel Kawai und Ausgangspunkt für Exkursionen zu den Wasserfällen oder in die Regenwälder.

Unseren Aufenthalt mussten wir um eine halbe Stunde verkürzen, weil dieser Hafen ein Tageslicht Hafen ist und bei Dunkelheit Schiffe weder ein- noch ausfahren dürfen.
Alternativ wäre, noch über Nacht zu bleiben, aber morgen haben wir ja schon eine andere Insel als Ziel - Hilo auf Big Island. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
8 lajki
... noch einmal um die Welt!
1
2. Weihnachtsfeiertag - gleich in Hawaii
26 grudnia 2025, Stany Zjednoczone ⋅ ☀️ 25 °C
Bin wieder auf Deck,
es ist Nachmittag und richtig schön warm.
Am Horizont ist schon eine der Inseln von Hawaii zu sehen.

Ich überlege,
was ich eigentlich so über Hawaii wusste
und was ich jetzt nach den langen Seetagen mit interessanten Multimedia Lektionen
über Hawaii weiß.
Der neue Lektor, Ingo Bauernfeind,
kann viel und spannend erzählen,
denn er hat auf Hawaii gelebt,
studiert, geforscht und sogar Bücher geschrieben .

Hawaii "kenne" ich schon aus meiner Kindheit: den Namen: Hawaii,
dass es eine Südseeinsel ist
und ein Traum Reiseziel.
Klar! Wegen diesem alten Schlager:
"Es gibt kein Bier auf Hawaii"

Doch nun weiß ich noch viel mehr:
Es ist eine vulkanische Inselkette mit erloschenen alten und neuen noch aktiven Vulkanen,
die sogar jederzeit ausbrechen können.

Es gibt 8 Hauptinseln ,
7 davon bewohnt.
Es ist der 50. Bundesstaat der USA
und trotzdem! dürfen hier die Guides vom Schiff "arbeiten".

Es gab hawaiianische Könige und Königinnen, war bis 1892 ein unabhängiges Königreich.

Hawaii wurde von James Cook entdeckt und der wurde hier getötet.
Hier ist eine phantastische Natur
mit angenehm wenig Straßen
und vielen Wasserfällen

Hier wachsen unter anderen Macadamianüsse und "Dole" Ananas
... und es gibt keine giftigen Schlangen und Insekten
dafür eine lustig klingende Sprache.

In der Hauptstadt Honolulu liegt Pearl Harbor, bekannt durch den Amerikanisch- Japanischen Krieg
mit seinen Schlachtschiffen und U-Booten.

Ich habe von besonderen Menschen, Dramen und Mythen über Hawaii gehört
und nun soviel anzusehen und zu besuchen, dass die Zeit bestimmt wieder nicht ausreichen wird,
obwohl wir in sechs Tagen vier der Inseln besuchen werden.

Heute aber ist nur ein technischen Stopp in Honolulu,
nur um Müll abzuladen. (richtig gehört!)

Aber wir kommen an Silvester wieder. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
... da war ich auch schon gewesen. [Liebe Grüße Gabi]
2 tyg.OdpowiedzTłumaczyć
7 lajki
... noch einmal um die Welt!
Mele Kakikimaka - Frohe Weihnachten
25 grudnia 2025, Pazifischer Ozean ⋅ ⛅ 21 °C
... auf Hawaiianisch

Weihnachten auf Hoher See,
denn wir sind noch immer unterwegs nach Hawaii

mit Gäste- und Offizierschor
mit Parade der Crew
und einer emotionalen Weihnachtsgala

mit einem festlichen Abendessen zusammen mit Freunden, (wenn auch nur Dank extra bestelltem - und bezahltem -Wein für uns stressfrei)

ein Weihnachten so ganz anders
und mit vielen kleinen liebevollen Überraschungen. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
5 lajki
... noch einmal um die Welt!
Waymo - Robo Autos
22 grudnia 2025, Pazifischer Ozean ⋅ 🌬 16 °C
Etwas absolut Interessantes und ungewöhnliches waren die Google Waymos,
fahrerlose Taxis, die mit Radar und Laser ausgestattet durch San Francisco fahren.

Die Autos sind komplett autonom,
es sitzt kein Fahrer drin,
Sie navigieren sicher durch die Stadt,
selbst bei Nacht und Regen.
Die Fahrzeuge sind mit vielen Sensoren ausgestattet und halten sich an Verkehrsregeln, auch wenn sie manchmal ungewöhnlich anhalten, was Passanten und andere Driver überrascht.

Alles das funktioniert in San Francisco so:
Fahrt buchen: Ziel eingeben,
Waymo zeigt die Verfügbarkeit an.
Standort wird von Google Maps erkannt
Auto kommt zum Standort

Einsteigen: das Fahrzeug mit der App entsperren und los geht die Fahrt per "Start Ride".

Fahrt genießen: Die Route und Sensordaten sind auf dem Bildschirm zu sehen.

Hätte ich gerne ausprobiert, haben uns beide auch schon mal die App aufs Handy installiert, aber keine so wirkliche "Traute" und wohl auch zu wenig Zeit.

(War damals bei unserer anderen Amerikareise bei "Lyft" anfangs genauso, doch dann sind wir nicht nur durch San Francisco, sondern auch durch Los Angeles und Las Vegas chauffiert.)

Habe leider von niemanden der Passagiere gehört, dass es ausprobiert wurde.

Die Autos fahren wirklich komplett autonom: Keine menschlichen Fahrer. deren Platz ist leer und das sieht "seltsam" aus, besonders wenn auch kein Fahrgast an Bord ist.

Die Autos sind mit Kameras,
Lidar ( Laser) und Radar ausgestattet
und fahren sicher und genau nach Verkehrsvorschriften,
beachten Ampeln, Verkehrszeichen, Fußgänger, und und...
so alles was die KI Software schon "gelernt" hat.

Bei unbekannten Situationen aber :
dann halten die Fahrzeuge automatisch und sofort an!,
und das sind oft dumme Stellen, wie auf der Kreuzung oder mitten in der Fahrspur.

Oder eben wie in unserer letzten Nacht in San Francisco, als dieser große weitflächige Stromausfall war, von dem sogar in deutschen Nachrichten berichtet wurde,
Da sind plötzlich im gleichen Moment alle diese Waymos auf dem Fleck stehen geblieben und haben bei dem sowieso Chaos noch überall lange Staus verursacht. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
4 lubi
... noch einmal um die Welt!
Auf Wiedersehen San Francisco
21 grudnia 2025, Stany Zjednoczone ⋅ ☁️ 15 °C
.... und eine Runde um Alcatraz

Sitze wieder am Heck und links und rechts viele andere.
.... man erzählt wehmütig, was man nicht geschafft hat
oder wegen des Wetters leider ausgefallen ist,

Glück!, meine Nachbarn haben eine Tüte Toffees vom Candy Shop Pier 39 dabei
und zwei davon bekomme ich geschenkt.
Das versüßt den schweren Abschied!

Das Schiff wurde über Stunden voll getankt und bis unters "Dach" beladen ,
alleine die Paletten Wasser, die wir gesehen haben und die auf die Etagen verteilt worden sind.
Klar, jetzt geht's vier Tage über den Pazifik bis nach Hawaii
..... und dann nochmal viele Seetage bis Japan Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
4 lubi

Pobierz więcej