• Holidayniel
  • Sonja B.

Taiwan 2024

One whole week we booked our vacations of the year before. This year a lot of preparations for our further job activities were necessary so we hadn’t really that time to care about our off time. Hopefully it will become an amazing experience! 🤗 Weiterlesen
  • Another Rest Day - USAGI 🤔

    15. November 2024 in Taiwan ⋅ 🌧 25 °C

    🇬🇧| >> TROPICAL STORM USAGI <<
    Sea and Land Typhoon Warning

    Because of this warning, we took another rest day and organised our next stop. A short walk to the market in the morning and a small one in the evening during one of the rain breaks were still possible. But we were lucky. Just a little wind and rain, it hasn't gotten any worse. Let's wait and see what the night brings.

    🇩🇪| >> TROPISCHER STURM USAGI <<

    See- und Landtaifunwarnung

    Aufgrund dieser Warnung nahmen wir uns einen weiteren Ruhetag und organisierten unseren nächsten Halt. Ein kurzer Spaziergang zum Markt am Morgen und ein kleiner am Abend während einer der Regenpausen waren noch möglich. Aber wir hatten Glück. Nur ein bisschen Wind und Regen, es ist nicht schlimmer geworden. Warten wir ab, was die Nacht bringt.
    Weiterlesen

  • Old capital

    16. November 2024 in Taiwan ⋅ ☀️ 26 °C

    🇬🇧| Today we arrived at the old capital of Taiwan 🇹🇼 - the city called Tainan. After a rather relaxed bus and train ride, we are, so to speak, in the middle of crazy town. A for us unknown traditional event was being celebrated here. So far we do not know what it was. No one could explain that to us. The language barrier was too great 🤷🏼‍♂️ and at the end, we did some really normal stuff - the laundry 😅

    🇩🇪| Heute sind wir in der alten Hauptstadt Taiwans 🇹🇼 angekommen - der Stadt namens Tainan. Nach einer ziemlich entspannten Bus- und Zugfahrt sind wir sozusagen mitten in der verrückten Stadt. Ein für uns unbekanntes traditionelles Ereignis wurde hier gefeiert. Bisher wissen wir nicht, was es war. Niemand konnte uns das erklären. Die Sprachbarriere war zu groß 🤷🏼‍♂️ und am Ende haben wir einige wirklich normale Sachen gemacht - die Wäsche 😅
    Weiterlesen

  • Cunficius says..

    17. November 2024 in Taiwan ⋅ ☀️ 29 °C

    🇬🇧| Everybody knows about his wisdoms but very few people know the origin of everything. We were there! Confucius said „The traveller knows that he is only walking a piece of the way.“.

    Tainan Confucius Temple, also known as "Taiwan's First Institute of Learning". was built in 1665. The Confucius Temple and the National Academy (*Hall of Ethics" were established to educate the young and cultivate intellectuals in Taiwan. When Taiwan became part of the Qing Dynasty Empire in 1683, the Qing Government renovated and expanded the buildings to become a center for Confucian studies and classical education.

    🇩🇪| Jeder kennt seine Weisheiten, aber nur sehr wenige Menschen kennen den Ursprung von allem. Wir waren dort! Konfuzius sagte: „Der Reisende weiß, dass er nur einen Teil des Weges geht.“.

    Der Konfuzius-Tempel von Tainan, auch bekannt als "Taiwans erstes Institut für Lernen". wurde 1665 erbaut. Der Konfuzius-Tempel und die Nationale Akademie (*Hall of Ethics" wurden gegründet, um junge Menschen zu erziehen und Intellektuelle in Taiwan zu kultivieren. Als Taiwan 1683 Teil des Reiches der Qing-Dynastie wurde, renovierte und erweiterte die Qing-Regierung die Gebäude zu einem Zentrum für konfuzianische Studien und klassische Bildung.
    Weiterlesen

  • Anping Treehouse - the Haunted House

    17. November 2024 in Taiwan ⋅ ☁️ 28 °C

    🇬🇧| We want to ride a bicycle, we want to ride a biiiike. After good 30 minutes of riding our YouBikes we arrived our next destination. The „Tainan Witch project“ started 😱

    The tangled roots of a giant banyan tree have fully reclaimed the ruins of this abandoned warehouse.

    According to the Taiwan’ folklore, banyan aerial roots represents negative energies. Local residents stayed away from this warehouse because they believed there were strong negative energies within. For many years, this place was known as the “Haunted House”, and become a mystery place for the local residents!

    The Anping Treehouse in Tainan is a cool fusion of nature and man-made structures literally intertwined with one another. The Anping Treehouse in Tainan is a large banyan tree that over the years has literally swallowed an old warehouse that once belonged to Tait & Co Merchant House.

    After World War II, in the 1940’s, the warehouse was used for a short time by the Taiwan Salt Corporation but was soon abandoned afterwards. Once no longer in use, the banyan tree went to work and spread its branches and roots forming a spectacular scene for the next 70 years.

    🇩🇪| Wir wollen Fahrrad fahren, wir wollen Fahrrad fahren. Nach gut 30 Minuten Fahrt mit unseren YouBikes erreichten wir unser nächstes Ziel. Das „Tainan Witch-Projekt“ hat begonnen 😱

    Die verworrenen Wurzeln eines riesigen Banyanbaums haben die Ruinen dieses verlassenen Lagerhauses vollständig zurückerobert.

    Laut der taiwanesischen Folklore repräsentieren Banyan-Luftwurzeln negative Energien. Die Anwohner hielten sich von diesem Lager fern, weil sie glaubten, dass es starke negative Energien im Inneren gab. Viele Jahre lang war dieser Ort als "Spukhaus" bekannt und wurde zu einem mysteriösen Ort für die Anwohner!

    Das Anping-Baumhaus in Tainan ist eine coole Verschmelzung von Natur und künstlichen Strukturen, die buchstäblich miteinander verflochten sind. Das Anping-Baumhaus in Tainan ist ein großer Banyanbaum, der im Laufe der Jahre buchstäblich ein altes Lagerhaus verschluckt hat, das einst zum Tait & Co Merchant House gehörte.

    Nach dem Zweiten Weltkrieg, in den 1940er Jahren, wurde das Lager für kurze Zeit von der Taiwan Salt Corporation genutzt, aber bald darauf aufgegeben. Als der Banyanbaum nicht mehr in Gebrauch war, ging er an die Arbeit und breitete seine Äste und Wurzeln aus und bildete für die nächsten 70 Jahre eine spektakuläre Szene.
    Weiterlesen

  • Other stuff on day 16 :)

    17. November 2024 in Taiwan ⋅ ☁️ 26 °C

    🇬🇧| Before Confucius we meanwhile had our routinely breakfast at the local market. We got ready to discover the city! After enjoying the haunted tree house, we had surprisingly dinner at the night market again ;)
    Nearby we got surprised by an event at the harbour. „400 years Tainan“ was the motto. Maybe we became a little bit childish 🤭

    On our bike tour on the way home we did some stops in between the city.

    🇩🇪| Vor Konfuzius haben wir inzwischen routinemäßig auf dem örtlichen Markt gefrühstückt. Wir haben uns darauf vorbereitet, die Stadt zu entdecken! Nachdem wir das Spukbaumhaus genossen hatten, aßen wir überraschenderweise wieder auf dem Nachtmarkt zu Abend ;)

    In der Nähe wurden wir von einem Ereignis am Hafen überrascht. „400 Jahre Tainan“ war das Motto. Vielleicht sind wir ein bisschen kindisch geworden 🤭

    Auf unserer Radtour auf dem Heimweg haben wir einige Zwischenstopps zwischen der Stadt gemacht.
    Weiterlesen

  • Taichung arrival

    18. November 2024 in Taiwan ⋅ ☁️ 24 °C

    🇬🇧| Another city should be our entrance for a trip to the „sun moon lake“. We didn’t expect that temperature drop here. It’s really fresh with about 20 degrees 😅
    We decided to check the neighbourhood by searching geocaches again. Until now we explored a lot of interesting places. Meanwhile you are knowing us better and you can imagine what we forgot to do during our adventure: taking pictures 😫

    🇩🇪| Eine andere Stadt sollte unser Eingang für einen Ausflug zum „Sun Moon Lake“ sein. Wir haben hier nicht mit diesem Temperaturabfall gerechnet. Es ist wirklich frisch mit etwa 20 Grad 😅

    Wir beschlossen, die Nachbarschaft zu überprüfen, indem wir erneut Geocaches durchsuchten. Bis jetzt haben wir viele interessante Orte erkundet. Inzwischen lernst du uns besser kennen und kannst dir vorstellen, was wir während unseres Abenteuers vergessen haben: Fotos zu machen 😫
    Weiterlesen

  • Street art & more

    19. November 2024 in Taiwan ⋅ ☁️ 22 °C

    🇬🇧| Maybe we got a little wrong with the size of the breakfast. That omelette was as big as a toilet lid. That mass of energy needed to be transformed to „power“ for the YouBikes for a city tour.
    Since we visited George Town in Malaysia last year we began to like street art more and more. Here in Taichung we found some. It’s just a small part of a small alley in that big city.
    After riding across the streets for hours we met a few really nice places to see.

    🇩🇪| Vielleicht haben wir uns mit der Größe des Frühstücks etwas geirrt. Das Omelett war so groß wie ein Toilettendeckel. Diese Energiemasse musste für die YouBikes für eine Stadtrundfahrt in „Power“ umgewandelt werden.

    Seit wir letztes Jahr George Town in Malaysia besucht haben, haben wir angefangen, Straßenkunst immer mehr zu mögen. Hier in Taichung haben wir welche gefunden. Es ist nur ein kleiner Teil einer kleinen Gasse in dieser Großstadt.

    Nachdem wir stundenlang über die Straßen gefahren waren, trafen wir ein paar wirklich schöne Sehenswürdigkeiten.
    Weiterlesen

  • Back to the south

    20. November 2024 in Taiwan ⋅ ☁️ 26 °C

    🇬🇧| Taichung was not as satisfying as we expected, and the inner call for the small island "Liuqiu" became stronger and stronger. Maybe it's a shame not to visit the Sunmoon Lake, but we are children of the island 😎 🏝️

    Don't get us wrong, maybe there are more nice places to explore in Taichung, but we had to move to a warmer place! 🌴 ☀️

    So we took the next possible local train, the high speed rail (HSR), a bus and finally a fast ferry. In total it was a really fast connection and after four hours we arrived our paradise 🙌🏼🤗

    That’s a big advantage when you are such spontaneous. This time it worked perfectly 😂😂

    🇩🇪| Taichung war nicht so befriedigend, wie wir erwartet hatten, und der innere Ruf für die kleine Insel "Liuqiu" wurde immer stärker. Vielleicht ist es eine Schande, den Sunmoon Lake nicht zu besuchen, aber wir sind Kinder der Insel 😎 🏝️

    Versteh uns nicht falsch, vielleicht gibt es in Taichung mehr schöne Orte zu erkunden, aber wir mussten an einen wärmeren Ort ziehen! 🌴 ☀️

    Also nahmen wir den nächstmöglichen lokalen Zug, die Hochgeschwindigkeitsbahn (HSR), einen Bus und schließlich eine schnelle Fähre. Insgesamt war es eine wirklich schnelle Verbindung und nach vier Stunden kamen wir in unserem Paradies an 🙌🏼🤗

    Das ist ein großer Vorteil, wenn man so spontan ist. Diesmal hat es perfekt funktioniert 😂😂
    Weiterlesen

  • Exploring the island

    21. November 2024 in Taiwan ⋅ ☁️ 24 °C

    🇬🇧| Today we woke up with the typical holiday island feeling we missed the last few days 🌅🏝️We startet to explore the island with our scooter and visited some of the "tourist places". You buy 1 ticket and can visit 4 spots for only 120 NTD pP (~3, 50€). We were almost alone, just a handfull of other tourists. That's how we like it.

    For lunch we had fast food. Totally unusual for us, but a surprisingly delicious and really cheap burger won our attention. Afterwards we were strengthened and we got really surprised on the beach where we actually wanted to snorkel. Something was waiting for us…😱. 10-15 turtles 🐢 right in front of our feet.

    For dinner we got a great tip from our future dive center. Delicious authentic Taiwanese dinner 😋

    🇩🇪| Heute sind wir mit dem typischen Urlaubsinselgefühl aufgewacht, das wir in den letzten Tagen verpasst haben 🌅🏝️Wir haben damit begonnen, die Insel mit unserem Roller zu erkunden und einige dieser "Touristenorte" zu besuchen. Mit nur einem Ticket können Sie vier Spots für nur 120 NTD pP (~3, 50 €) besuchen (…). Wir waren fast allein, nur eine Handvoll anderer Touristen. So mögen wir es.

    Zum Mittagessen hatten wir Fast Food. Völlig ungewöhnlich für uns, aber ein überraschend leckerer und wirklich billiger Burger hat unsere Aufmerksamkeit erregt. Danach waren wir gestärkt und wir wurden wirklich überrascht am Strand, wo wir eigentlich schnorcheln wollten. Etwas wartete auf uns...😱. 10-15 Schildkröten 🐢 direkt vor unseren Füßen.

    Zum Abendessen haben wir einen tollen Tipp von unserem zukünftigen Tauchzentrum bekommen. Köstliches authentisches taiwanesisches Abendessen 😋
    Weiterlesen

  • Liuqui multi adventure

    22. November 2024 in Taiwan ⋅ ☁️ 25 °C

    🇬🇧| Maybe while one of us was still sleeping, the other one needs to get something for breakfast. On the way it was necessary to do a stop for a beautiful sunrise 😍

    Awake and strengthened we did our two dives in the morning. We saw the beautiful underwater live of Liuqiu and had the luck to swim with a green turtle 🐢

    In the afternoon we acted like the typical tourist and visited the last two spots of our "touri ticket" we bought the day before 😊

    For dinner we visited our favorite restaurant 😋

    🇩🇪| Vielleicht, während einer von uns noch schlief, muss der andere etwas zum Frühstück holen. Auf dem Weg dorthin war es notwendig, für einen schönen Sonnenaufgang einen Zwischenstopp einzuhalten 😍

    Wach und gestärkt haben wir unsere beiden Tauchgänge am Morgen gemacht. Wir sahen das schöne Unterwasserleben von Liuqiu und hatten das Glück, mit einer grünen Schildkröte zu schwimmen 🐢

    Am Nachmittag benahmen wir uns wie der typische Tourist und besuchten die letzten beiden Plätze unseres "Touri-Tickets", das wir am Vortag gekauft hatten 😊

    Zum Abendessen haben wir unser Lieblingsrestaurant besucht 😋
    Weiterlesen

  • A special day

    23. November 2024 in Taiwan ⋅ ☀️ 25 °C

    🇬🇧| The origin plan was to make two boat dives because we wanted to explore the under water world further out in the open sea. But in the night we got a message that there were no more slots on the boats available. So a plan B needed to be created. We decided to make a further shore dive, but not a usual one. It should be our first night dive.
    We used the time until afternoon to visit the „known“ sightseeing spot „vase rock“ and one more hidden place on cliff to spectate some turtles while eating 😍🐢

    🇩🇪| Der ursprüngliche Plan war, zwei Bootstauchgänge zu machen, weil wir die Unterwasserwelt weiter draußen auf offener See erkunden wollten. Aber in der Nacht bekamen wir eine Nachricht, dass es keine Plätze mehr auf den Booten gab. Es musste also ein Plan B erstellt werden. Wir beschlossen, einen weiteren Ufertauchgang zu machen, aber keinen üblichen. Es sollte unser erster Nachttauchgang sein.

    Wir nutzten die Zeit bis zum Nachmittag, um den „bekannten“ Sightseeingspot „Vase Rock“ und einen weiteren versteckten Ort auf der Klippe zu besuchen, um beim Essen einige Schildkröten zu beobachten 😍🐢
    Weiterlesen

  • Last full day on Liuqiu :‘(

    24. November 2024 in Taiwan ⋅ ☀️ 26 °C

    🇬🇧| When it's the most beautiful, you should go. On this day it was definitely that case. After waking up to go to beach for snorkelling is a privilege we really appreciated. It was the first time we saw squids under water 🤗
    When the clothes were dry, we went around the island for another time and visited some spots like the lighthouse and the old tree with a hidden area directly at a cliff.
    Finally we had dinner at our favourite restaurant and enjoyed the sunset to finish the calm day. Maybe someone else needed a second snack meanwhile…

    🇩🇪| Wenn es am schönsten ist, solltest du gehen. An diesem Tag war es definitiv der Fall. Nach dem Aufwachen zum Schnorcheln an den Strand zu gehen, ist ein Privileg, das wir wirklich geschätzt haben. Es war das erste Mal, dass wir Kalmare sahen unter Wasser 🤗

    Als die Kleidung trocken war, drehten wir ein letztes Mal eine Runde um die Insel und besuchten einige Orte wie den Leuchtturm und den alten Baum mit einem versteckten Bereich direkt an einer Klippe.

    Schließlich aßen wir in unserem Lieblingsrestaurant zu Abend und genossen den Sonnenuntergang, um den ruhigen Tag zu beenden. Vielleicht brauchte jemand anderes in der Zwischenzeit einen zweiten Snack...
    Weiterlesen

  • A regrettable departure

    25. November 2024 in Taiwan ⋅ ☁️ 25 °C

    🇬🇧| Bye bye south! Five nights after arriving at Liuqiu it was time to say good bye. But it was the right moment to leave because the weather was changing. What a timing 🙃

    The same procedure as for arrival only in reverse order. Scooter, ferry, bus, HSR and MRT. Meanwhile we know nearly all public transportation systems 😅 Hmm, we've never needed a taxi until now. 🚕 🙏🏼

    Taipei is waiting for us. Again…

    🇩🇪| Tschüss Süden! Fünf Nächte nach der Ankunft in Liuqiu war es Zeit, sich zu verabschieden. Aber es war der richtige Zeitpunkt zu gehen, weil sich das Wetter änderte. Was für ein Timing 🙃

    Das gleiche Verfahren wie für die Ankunft nur in umgekehrter Reihenfolge. Roller, Fähre, Bus, HSR und MRT. Inzwischen kennen wir fast alle öffentlichen Verkehrssysteme 😅 Hmm, wir haben bis jetzt noch nie ein Taxi gebraucht. 🚕 🙏🏼

    Taipeh wartet auf uns. Wieder...
    Weiterlesen

  • Regularly changing weather

    26. November 2024 in Taiwan ⋅ ☁️ 18 °C

    🇬🇧| What else to do when the weather is changing all the time? Going for a walk to find new places was the plan for the morning. It was difficult to keep the motivation up after a rather strenuous previous day. So we walked around.. and around.. and around.

    At a MRT station we met a guy which played a traditional zither. We saw that instrument at the Confucius temple the last time. What a beautiful sound. In the middle of the underground 😌 🚊 🎶 We read his placed sign and were stunned about how famous he was. Zhou Jinfa is a award-winning Zither player.

    And then we found THAT store with my favourite stupid them song „Don Don Donki“ and the shopping day started. Until the late evening we went from store to store. Maybe we bought a lot of useful things… .

    I don't have to emphasise that a night market will complete our exhausting day. 🤩

    🇩🇪| Was kann man sonst tun, wenn sich das Wetter ständig ändert? Ein Spaziergang zu machen, um neue Orte zu finden, war der Plan für den Morgen. Es war schwierig, die Motivation nach einem eher anstrengenden Vortag aufrechtzuerhalten. Also gingen wir herum.. und herum.. und herum.

    An einer MRT-Station trafen wir einen Mann, der eine traditionelle Zither spielte. Wir haben dieses Instrument das letzte Mal im Konfuzius-Tempel gesehen. Was für ein schöner Klang. Mitten in der U-Bahn 😌 🚊 🎶 Wir haben sein Platzschild gelesen und waren verblüfft, wie berühmt er war. Zhou Jinfa ist ein preisgekrönter Zitter-Spieler.

    Und dann fanden wir DIESEN Laden mit meinem Lieblingslied „Don Don Don Donki“ und der Einkaufstag begann. Bis zum späten Abend gingen wir von Laden zu Laden. Vielleicht haben wir viele nützliche Dinge gekauft... .

    Ich muss nicht betonen, dass ein Nachtmarkt unseren anstrengenden Tag vervollständigte. 🤩
    Weiterlesen

  • Tapei 1 wow 1

    27. November 2024 in Taiwan ⋅ ⛅ 19 °C

    🇬🇧| We originally wanted to set off this morning and go for a walk. But we spontaneously decided to take a closer look at the landmark of Taipei and the whole country and went up to the 101st floor to enjoy the view of the city in the beautiful weather.

    But of course we went on our little hiking tour afterwards. Our timing couldn't have been more perfect, so we were able to enjoy the sunset with a view of the landmark and the city.

    🇩🇪| Ursprünglich wollten wir heute morgen gleich los und eine Runde wandern. Doch spontan haben wir uns dann doch zuerst das Wahrzeichen Taipehs bzw. des ganzen Landes etwas näher angeschaut und sind in das 101. Stockwerk, um bei herrlichem Wetter den Ausblick auf die Stadt zu genießen.

    Aber selbstverständlich sind wir danach noch auf unsere kleine Wandertour gegangen. Perfekter konnte unser Timing nicht sein, so konnten wir den Sonnenuntergang mit Ausblick auf das Wahrzeichen und die Stadt genießen.
    Weiterlesen

  • The last full day in Taipei 🥲

    28. November 2024 in Taiwan ⋅ ☀️ 21 °C

    🇬🇧| Todays breakfast should be on the street market. We were looking for something new. And we found it. It was a kind of sesame bread. Wow! 🤤

    After we woke up from our meal dreams we went to the botanical garden. A second time. Because at the first try at the beginning of our vacations it was closed because of maintenance work. here we found some interesting geocaches. 😎

    After the sun was gone we met the 101 again. There were some xmas specials and beautiful lights beside that amazing building.

    🇩🇪| Das heutige Frühstück sollte auf dem Straßenmarkt sein. Wir waren auf der Suche nach etwas Neuem. Und wir haben es gefunden. Es war eine Art Sesambrot. Wow! 🤤

    Nachdem wir aus unseren Essensträumen erwacht waren, gingen wir in den botanischen Garten. Ein zweites Mal. Weil es beim ersten Versuch zu Beginn unserer Ferien wegen Wartungsarbeiten geschlossen war. Hier haben wir einige interessante Geocaches gefunden. 😎

    Nachdem die Sonne weg war, trafen wir die 101 wieder. Es gab einige Weihnachtsspecials und schöne Lichter neben diesem erstaunlichen Gebäude.
    Weiterlesen

    Ende der Reise
    30. November 2024