To infinity and beyond - 2022

🇦🇷 - El inicio de la Aventura alrededor del mundo, vamos sin planes.
🇧🇷 - Início de uma aventura al redor do mundo, vamos sem planos.
🇺🇸 - The beginning of a Journey around the world. Let’s see the world without plans. Meer informatie

Volgen Overzicht Kalender Foto’s Delen

To infinity and beyond - 2022 Reiziger
🇮🇹 MIL - Duomo de Milan
13 september 2022, Italië ⋅ ⛅ 28 °C
🇧🇷 Uma tarde em Milão, com o pouco tempo que tinha e sem programação caminhei pela cidade cerca de 15km. passando pela famosa Catedral de Milão, Duomo de Milão, a Galleria Vittorio de Emanuele ll, o Castello Sforzesco e antes de finalizar o dia , o Arco della Pace.

🇦🇷 Una tarde en Milán, con el poco tiempo que tenía y sin planear, caminé por la ciudad unos 15km. pasando por la famosa Catedral de Milán, Duomo de Milán, la Galleria Vittorio de Emanuele ll, el Castello Sforzesco y antes de terminar el día, el Arco della Pace.

🇺🇸 One afternoon in Milan, with the little time I had and without planning, I walked around the city for about 15km. passing by the famous Cathedral of Milan, Duomo of Milan, the Galleria Vittorio de Emanuele ll, the Castello Sforzesco and before ending the day, the Arco della Pace.Meer informatie
Zie vertaling
1 like
To infinity and beyond - 2022 Reiziger
PT - Lisboa Airport
15 september 2022, Portugal ⋅ 🌙 19 °C
🇧🇷 Cheguei a Lisboa com destino a Aveiro. Depois de uma longa viagem e tempos de espera pude reencontrarme con Jorge, um grande amigo, para irnos a Aveiro em Trem.

🇦🇷 Llegué a Lisboa con destino a Aveiro. Después de un largo viaje y tiempos de espera pude encontrarme con Jorge, un gran amigo, para ir a Aveiro en Tren.

🇺🇸 I arrived in Lisbon with the destination of Aveiro. After a long journey and waiting times I was able to meet Jorge, a great friend, to go to Aveiro by Train.Meer informatie
Zie vertaling
1 like
To infinity and beyond - 2022 Reiziger
AVEIRO - Cais Da Fonte Nova
15 september 2022, Portugal ⋅ ⛅ 21 °C
🇧🇷 Saí a conhecer um pouco da cidade, e fui recebido com um lindo arco-íris pela cidade de Aveiro. Passei o fim da tarde no Cais da Fonte Nova, perto de uma famosa ponte chamada “ Laços da Amizade” uma ponte cheia de fitinhas amarradas. Também provei o doce “Ovo Mole”, com um sabor suspeito, tentarei de novo.

🇦🇷 Salí a ver un poco de la ciudad, y me recibió un hermoso arcoíris de la ciudad de Aveiro. Pasé el final de la tarde en Cais da Fonte Nova, cerca de un famoso puente llamado “Laços da Amizade”, un puente lleno de cintas atadas. También probé el dulce “Ovo Mole”, con un sabor sospechoso, lo volveré a intentar.

🇺🇸 I went out to see a little bit of the city, and I was greeted with a beautiful rainbow by the city of Aveiro. I spent the end of the afternoon at Cais da Fonte Nova, near a famous bridge called “Laços da Amizade”, a bridge full of ribbons tied. I also tasted the candy “Ovo Mole”, with a suspicious taste, I will try again.Meer informatie
Zie vertaling
1 like
To infinity and beyond - 2022 Reiziger
AV - Walking around
16 september 2022, Portugal ⋅ 🌙 19 °C
🇧🇷 Saímos a comer uma deliciosa Parrilla e a tomar vinhos portugueses, depois saímos a caminhar pelo centro de Aveiro para conhecer mais da cidade.

🇦🇷 Salimos a comer una rica Parrilla y beber vinos portugueses, luego nos fuimos a dar un paseo por el centro de Aveiro para conocer más de la ciudad.

🇺🇸 We went out to eat a delicious Parrilla and drink Portuguese wines, then we went for a walk through the center of Aveiro to learn more about the city.Meer informatie
Zie vertaling
1 like
To infinity and beyond - 2022 Reiziger
AV - Biking in Oliveirinha Neighborhood
18 september 2022, Portugal ⋅ ⛅ 25 °C
🇧🇷 Saímos a pedalar pelas ruas de Aveiro no fim da tarde para o lado de Oliveirinha , um bairro mais rural da cidade. Resultado foi de 20km em 80 minutos 🚴‍♂️

🇦🇷 Salimos en bicicleta por las calles de Aveiro a última hora de la tarde rumbo a Oliveirinha, un barrio más rural de la ciudad. El resultado fue 20 km en 80 minutos 🚴‍♂️

🇺🇸 We went out cycling through the streets of Aveiro in the late afternoon towards Oliveirinha, a more rural neighborhood in the city. Result was 20km in 80 minutes 🚴‍♂️Meer informatie
Zie vertaling
1 like
To infinity and beyond - 2022 Reiziger
AV - Salinas de Aveiro
22 september 2022, Portugal ⋅ ⛅ 20 °C
🇧🇷 Visita as Salinas de Aveiro, lindo por do Sol 🥰

🇦🇷 Visita las Salinas de Aveiro, hermoso atardecer 🥰

🇺🇸 Visit the Salinas de Aveiro, beautiful sunset 🥰
Zie vertaling
1 like
To infinity and beyond - 2022 Reiziger
AV - Praia da Barra de Aveiro
24 september 2022, Portugal ⋅ ☀️ 19 °C
🇧🇷 Depois de um dia cansativo , foi um dia de descanso. Saímos a caminhar pela areia e pelo paredão da praia da barra de Aveiro. Com muito vento, e areia voando todos os lados, nos divertimos tentando atravessar ali.

🇦🇷 Después de un día agotador, llegó un día de descanso. Salimos a caminar por la arena y malecón de la playa de Barra de Aveiro. Con mucho viento, y con arena volando por todas partes, nos divertimos tratando de cruzar por allí.

🇺🇸 After a tiring day, it was a rest day. We set out to walk along the sand and wall of the beach at Barra de Aveiro. With a lot of wind, and sand flying everywhere, we had fun trying to cross there.Meer informatie
Zie vertaling
1 like
To infinity and beyond - 2022 Reiziger
AV - Costa Nova
24 september 2022, Portugal ⋅ ☀️ 20 °C
🇧🇷 Depois de visitar a praia fomos até a Costa Nova, onde encontramos casinhas coloridas, que antes eram casa regionais de pescadores. Por la comemos um delicioso Pastelzinho de Nata antes de voltar para casa.

🇦🇷 Después de visitar la playa, nos dirigimos a Costa Nova, donde encontramos casas de colores, que alguna vez fueron casas de pescadores regionales. Allí comimos un delicioso Pastelzinho de Nata antes de regresar a casa.

🇺🇸 After visiting the beach, we went to Costa Nova, where we found colorful houses, which were once regional fishermen's houses. There we ate a delicious Pastelzinho de Nata before returning home.Meer informatie
Zie vertaling
1 like
To infinity and beyond - 2022 Reiziger
Av - Cais dos Remadores
25 september 2022, Portugal ⋅ 🌙 18 °C
🇧🇷 Caminhada noturna pelas pequenas ruas de Aveiro e pelo cais dos remadores , depois hora do chá com bolo caseiro 🥰

🇦🇷 Paseo nocturno por las callejuelas de Aveiro y el muelle de remo, luego la hora del té con pastel casero 🥰

🇺🇸 Night walk through the small streets of Aveiro and the rowing pier, then tea time with homemade cake 🥰Meer informatie
Zie vertaling
1 like
To infinity and beyond - 2022 Reiziger
AV - Oita Croissanteria
1 oktober 2022, Portugal ⋅ ☀️ 20 °C
🇧🇷 A Oita Croissanteria é um clássico café que foi inaugurado em 1984 e persiste no mesmo local até hoje, sempre com muitas filas, fomos lá para provar o famoso croissant recheado com vitela, um copo de suco natural de laranja e um cafezinho para finalizar. O local está dentro do primeiro shopping centre de Aveiro.

🇦🇷 Oita Croissanteria es un café clásico que abrió en 1984 y permanece en el mismo lugar hasta hoy, siempre con muchas filas, fuimos allí a degustar el famoso croissant relleno de ternera, un vaso de jugo de naranja natural y un café para terminar. La ubicación está dentro del primer centro comercial en Aveiro.

🇺🇸 Oita Croissanteria is a classic cafe that opened in 1984 and remains in the same place until today, always with many lines, we went there to taste the famous croissant stuffed with veal, a glass of natural orange juice and a coffee to finish . The location is inside the first mall of Aveiro.Meer informatie
Zie vertaling
1 like
To infinity and beyond - 2022 Reiziger
AV - Caminhada
5 oktober 2022, Portugal ⋅ ☀️ 19 °C
🇧🇷 Caminhada pela Ria de Aveiro 🥰

🇦🇷 Paseo por la Ría de Aveiro 🥰

🇺🇸 Walk along the Ria de Aveiro 🥰
Zie vertaling
1 like
To infinity and beyond - 2022 Reiziger
AV - Parque Infante D. Pedro
15 oktober 2022, Portugal ⋅ ⛅ 19 °C
🇧🇷 Após o almoço caminhamos pelo parque Infante D. Pedro que nos levou até a ría de Aveiro.

🇦🇷 Después de comer dimos un paseo por el parque Infante D. Pedro que nos llevó a la ría de Aveiro.

🇺🇸 After lunch we walked through the Infante D. Pedro park that took us to the Ria de Aveiro.Meer informatie
Zie vertaling
1 like
To infinity and beyond - 2022 Reiziger
1
OPO - Estação Sao Bento
22 oktober 2022, Portugal ⋅ 🌧 17 °C
🇧🇷 Pegamos o trem desde Aveiro e fuimos direto ao Porto, onde já na chegada nos deparamos com um dos pontos turísticos da cidade, a própria estação São Bento.

🇦🇷 fuimos en tren desde Aveiro y nos dirigimos directo a Oporto, donde al llegar nos encontramos con uno de los atractivos turísticos de la ciudad, la propia estación de São Bento.

🇺🇸 We took the train from Aveiro and went straight to Porto, where upon arrival we came across one of the city's tourist attractions, the São Bento station itself.Meer informatie
Zie vertaling
Reiziger nice hair bonito 😂 😘
22-10-2022Reageren
1 like
To infinity and beyond - 2022 Reiziger
OPO - Igreja dos Clérigos
22 oktober 2022, Portugal ⋅ 🌧 18 °C
🇧🇷 Uma das icônicas torres da cidade de Porto, por dentro a igreja. Pausa para foto 🤳📸

🇦🇷 Una de las torres icónicas de la ciudad de Oporto, dentro de la iglesia. Pausa para fotos 🤳📸

🇺🇸 One of the iconic towers in the city of Oporto, inside the church. Photo break 🤳📸Meer informatie
Zie vertaling
1 like
To infinity and beyond - 2022 Reiziger
OPO - Centro Historico
22 oktober 2022, Portugal ⋅ 🌧 18 °C
🇧🇷 Muita caminhada e muitas fotos 😂📸

🇦🇷 Mucha caminata y muchas fotos 😂📸

🇺🇸 Lots of walking and lots of photos 😂📸
Zie vertaling
1 like
To infinity and beyond - 2022 Reiziger
OPO - Catedral da Sé
22 oktober 2022, Portugal ⋅ 🌧 16 °C
🇧🇷 Um dos lugares mais bonitos já visitados em Portugal ( Talvez porque me lembra Hogwarts 😂) terminei o dia na Catedral da Sé, um edifício histórico com sua construção iniciada em 1110. Um lugar incrível de ser visitar e totalmente vale a pena a parada. ⛪️

🇦🇷 Uno de los lugares más hermosos que ya visité en Portugal (Tal vez porque me recuerda a Hogwarts 😂) Terminé el día en la Catedral Sé, un edificio histórico cuya construcción comenzó en 1110. Un lugar increíble para visitar y vale detenerse un rato por allá. ⛪️

🇺🇸 One of the most beautiful places I've ever visited in Portugal (Maybe because it reminds me of Hogwarts 😂) I ended the day at the Sé Cathedral, a historic building whose construction started in 1110. An incredible place to visit and totally worth the stop. ⛪️Meer informatie
Zie vertaling
1 like
To infinity and beyond - 2022 Reiziger
AV - Casa de Cha Arte Nova
30 oktober 2022, Portugal ⋅ ☀️ 17 °C
🇧🇷 Nesse espaço podemos encontrar o Museo da Arte Nova e no pátio do edifício uma casa de chá onde possuem uma variedade com mais de 100 tipos de chá, perfeito lugar para finalizar um domingo de frio 🫖🏠

🇦🇷 En este espacio podemos encontrar el Museo Art Nouveau y en el patio de la casa de té donde tienen una variedad de más de 100 tipos de té, el lugar perfecto para terminar un domingo frío 🫖🏠

🇺🇸 In this space we can find the Art Nouveau Museum and in the courtyard of the tea house where they have a variety of more than 100 types of tea, the perfect place to end a cold Sunday 🫖🏠Meer informatie
Zie vertaling
1 like
To infinity and beyond - 2022 Reiziger
OPO - Ikea Porto
5 november 2022, Portugal ⋅ ☀️ 14 °C
🇧🇷 Começamos o dia no Ikea, (Sim, minha primeira visita ao Ikea) no carro já viemos animados com músicas natalinas, que ainda que seja cedo para isso já foram feitas algumas compras para a festa de Natal. Por ali mesmo tomamos o café da manhã, Cynamon Roll e Pastelzinho de Nata. 🎄☕️

🇦🇷 Empezamos el día en Ikea, (Sí, mi primera visita a Ikea) en el auto ya estábamos emocionados con canciones navideñas, que aunque es temprano para eso, ya se han hecho algunas compras para la fiesta navideña. Allí desayunamos, Cynamon Roll y Pastelzinho de Nata. 🎄☕️

🇺🇸 We started the day at Ikea, (Yes, my first visit to Ikea) in the car we were already excited with Christmas songs, which even though it's early for that, some shopping has already been done for the Christmas party. There we had breakfast, Cynamon Roll and Pastelzinho de Nata. 🎄☕️Meer informatie
Zie vertaling
1 like
To infinity and beyond - 2022 Reiziger
OPO - Honest Greens/ Manteigaria
5 november 2022, Portugal ⋅ ☀️ 16 °C
🇧🇷 Já para o almoço , nos deslocamos até o centro de Porto e lá fomos ao restaurante Honest Greens e logo em seguida descemos a ladera e fuimos a tomar um cafezinho com mais um Pastel de Nata ( essa vez um realmente bom) em um local chamado Manteigaria do Bolhão, onde se podia ver eles preparando através da vidraça.

🇦🇷 Para almorzar, fuimos al centro de Oporto y allí fuimos al restaurante Honest Greens y luego bajamos la cuesta y fuimos a tomar un café con otro Pastel de Nata (esta vez muy bueno) en un lugar llamada Manteigaria do Bolhão, donde podías verlos preparándolos a través de los vidrios.

🇺🇸 For lunch, we went to the center of Porto and there we went to the Honest Greens restaurant and then went down the street to have a coffee with another Pastel de Nata (this time a really good one) in a place called Manteigaria do Bolhão, where you could see them preparing through the window.Meer informatie
Zie vertaling
1 like
To infinity and beyond - 2022 Reiziger
OPO - Mercado do Bolhão
5 november 2022, Portugal ⋅ ☀️ 16 °C
🇧🇷 Entramos a conhecer o Mercado do Bolhão, um mercado que se iniciou ali como uma praça em 1839 e depois foi construído um edifício de uma arquitetura neoclássica espetacular. Muito lindo o local com muita variedade e coisas típicas portuguesas. Ali provei pela primeira vez a Ginjinha, um licor que se toma dentro de um copo de chocolate é que é delicioso!🍫 🥃

🇦🇷 Conocimos el Mercado do Bolhão, un mercado que comenzó allí como una plaza en 1839 y luego se construyó un edificio con una arquitectura neoclásica espectacular. Lugar muy bonito con mucha variedad y cosas típicas portuguesas. Allí probé por primera vez el Ginjinha, un licor que se bebe dentro de una copa de chocolate y es delicioso!🍫 🥃

🇺🇸 We got to know the Mercado do Bolhão, a market that started there as a square in 1839 and then after with a spectacular neoclassical architecture was built. Very beautiful place with a lot of variety and typical Portuguese things. There, I tasted Ginjinha for the first time, a liqueur that is drunk inside a chocolate glass and it's delicious!🍫 🥃Meer informatie
Zie vertaling
1 like
To infinity and beyond - 2022 Reiziger
OPO - Rio Douro
5 november 2022, Portugal ⋅ ☀️ 15 °C
🇧🇷 Seguimos o caminho descendo até chegar ao Rio Douro, onde se pode ter uma maravilhosa paisagem com os elementos mais icônicos da cidade do Porto, a ponte, as casas e o rio com os barcos. Para finalizar o dia, comemos mais um lanche de leitão e de sobremesa um cafezinho com Pavlova.

🇦🇷 Seguimos el camino de bajada hasta llegar al río Duero, donde se puede tener un paisaje maravilloso con los elementos más icónicos de la ciudad de Oporto, el puente, las casas y el río con los barcos. Para terminar el día, comimos un sándwich de cerdo y después un café con Pavlova de postre.

🇺🇸 We follow the path down until we reach the Douro River, where you can have a wonderful landscape with the most iconic elements of the city of Porto, the bridge, the houses and the river with the boats. To end the day, we had another snack, sandwich and after a coffee with Pavlova for dessert.Meer informatie
Zie vertaling
1 like
To infinity and beyond - 2022 Reiziger
AV - Passadiços de Aveiro
12 november 2022, Portugal ⋅ ⛅ 20 °C
🇧🇷 Nos aventuramos a percorrer os 10 Km que contorna a Ría de Aveiro, nessa trilha conhecida como Passadiços de Aveiro. Foi possível desfrutar de um lindo por do sol ainda que estava um pouco nublado. 🥰🌅

🇦🇷 Nos aventuramos a caminar los 10 km que rodean la Ría de Aveiro, por este sendero conocido como Passadiços de Aveiro. Se pudo disfrutar de un hermoso atardecer a pesar de que estaba un poco nublado. 🥰🌅

🇺🇸 We ventured out to walk the 10 km that surrounds the Ría de Aveiro, on this trail known as Passadiços de Aveiro. It was possible to enjoy a beautiful sunset even though it was a little cloudy. 🥰🌅Meer informatie
Zie vertaling
1 like
To infinity and beyond - 2022 Reiziger
Av - Porto de Aveiro / Costa Nova
26 november 2022, Portugal ⋅ ⛅ 17 °C
🇧🇷 Comecei o dia em uma caminhada ao redor do Clube Naval de Aveiro, depois estendemos a caminhada por todo o Porto de Aveiro, passando pela zona industrial de pescas onde pude ver navios antigos usados para pescas marítimas depois passei pela marinha de Aveiro e por ultimo terminei na praia da Costa Nova , onde vi um maravilhoso por do sol 🌅

🇦🇷 Empecé el día dando un paseo por el Clube Naval de Aveiro, después extendimos el paseo por todo el Puerto de Aveiro, pasando por la zona de pesca industrial donde pude ver barcos antiguos utilizados para la pesca en el mar y luego pasé por la marina de Aveiro y el último acabé en la playa de Costa Nova, donde vi un atardecer maravilloso 🌅

🇺🇸 I started the day with a walk around the Clube Naval de Aveiro, then we extended the walk throughout the Port of Aveiro, passing through the industrial fishing area where I could see old ships used for sea fishing then I passed the Aveiro navy and the last one I ended up at Costa Nova beach, where I saw a wonderful sunset 🌅Meer informatie
Zie vertaling
1 like
To infinity and beyond - 2022 Reiziger
AV - Xmas Walking Aveiro
3 december 2022, Portugal ⋅ ⛅ 9 °C
🇧🇷 É Natal! As luzes se ascenderam em Aveiro e lá fomos conferir a decoração da cidade. 🎄🎅

🇦🇷 Es Navidad! Las luces de Aveiro están encendidas y fuimos a las calle a mirar la decoración de la ciudad 🎄🎅

🇺🇸 It’s Xmas time! The lights of Aveiro is on and we went there to see it🎄🎅Meer informatie
Zie vertaling
1 like
To infinity and beyond - 2022 Reiziger
AV - Aveiro Train Station
11 december 2022, Portugal ⋅ ☁️ 15 °C
🇧🇷 Ao despedirme de Aveiro, na estação de trem, encontramos o trem especial de natal, o maquinista nos deixou descer ao trilho do trem para tirar fotos 🚂 Piuí!

🇦🇷 Al despedirnos de Aveiro, en la estación de tren, encontramos el tren especial de Navidad, el conductor nos dejó bajar por la vía del tren para tomar fotos 🚂

🇺🇸 When saying goodbye to Aveiro, at the train station, we found the special Christmas train, the driver let us go down the train track to take pictures 🚂Meer informatie
Zie vertaling
1 like