Tukad Mas

🇩🇪 Jetzt merkt man, dass sich Bali so langsam dem Ende zuneigt. Der erste Abschied wurde genommen. Meine ein monatige intensive Spa Zeit hat heute sein Ende genommen. Ayu hatte das erst heute realisiert, dass es unser letzter Termin war und war davon etwas berührt. Ich habe ihr als Dank ein Trinkgeld gegeben und als ich noch draußen meinen Tee getrunken habe, hat die Managerin gefragt, ob ich noch ein Foto mit Ayu machen könnte. Sie hatte das wohl angefragt. Natürlich bin ich dem nachgegangen und es kam nochmal eine Ayu mit ein paar Tränen in den Augen raus.

Ich hatte ihr als Versöhnung angeboten, dass man ja nochmal in ihrem Lieblingsladen Picky Eaters sich nochmal zum Mittag- oder Abendessen treffen könnte. Ob das passiert, muss ich mal schauen. Ayu fliegt selbst am 5. Mai nach Java ihre Mutter besuchen, daher ist nicht mehr viel Zeit.

Auf dem anderen Bild ist noch Eni zu sehen. Von den anderen Mitarbeitern wird sie Ibu Eni genannt (übersetzt Mutter Eni), als Zeichen des Respekts, da sie die Managerin der drei Spas ist. Eni hat mir auch noch gesagt, dass ich als Dank für die Zeit einen ein stündigen Termin kostenfrei bekomme. Den habe ich mir auf den 9. Mai gelegt, um nochmal kurz vor Abreise eine Massage zu bekommen. Die werde ich dann auch in dem dritten und letzten Jaens Spa machen, in dem ich noch nicht war.

🇺🇸 Now you can tell that my time in Bali is slowly coming to an end. The first goodbye has been said. My month-long intensive spa journey ended today. Ayu only realized today that it was our last appointment and was somewhat moved by it. I gave her a tip as a thank you, and while I was outside drinking my tea, the manager asked if I could take a photo with Ayu. She had apparently requested it. Of course, I agreed, and Ayu came out again with tears in her eyes.

As a consolation, I offered that we could meet again for lunch or dinner at her favorite place, Picky Eaters. Whether that happens, I'll have to see. Ayu herself is flying to Java to visit her mother on May 5th, so there isn’t much time left.

In the other photo, you can see Eni. The other staff call her Ibu Eni (translated as Mother Eni) as a sign of respect, since she is the manager of the three spas. Eni also told me that as a thank you for my time, I get a one-hour appointment for free. I've scheduled that for May 9th, to get one last massage just before departure. I will have it at the third and last Jaens Spa, which I haven't visited yet.Les mer