• Susan und Hugo
  • Susan und Hugo

Bretagne 2023

Bretagne zu Fuss, zu Wasser und per Auto Leggi altro
  • Inizio del viaggio
    23 maggio 2023
  • Wanderung um Quiberon

    25 maggio 2023, Francia ⋅ ☀️ 20 °C

    Um 9 Uhr geht es an die Küste auf der Côte Sauvage. Der Wind pfeift uns etwas frisch um die Ohren, aber die Sonne strahlt uns wärmend entgegen ☀️👍.
    Herrliche steile Klippen und gute Wanderwege (Sand, Fels und Wiese).
    Es hat auch einige weitere Spaziergänger und Wandervögel unterwegs, aber es wird nie eng.
    Auf der Strecke gibt es kein Bier oder Wurst, aber wir haben alles dabei.🥂
    Dann in Quiberon Stadt, ändert sich das Bild. Ferienwohnungen, Restaurants und Läden!
    Der Weg zurück auf der anderen Inselseite war weniger gemütlich, aber ein interessantes Bestaunen gut restaurierter Bauten.
    Dann noch unseren Balkon an der herrlichen Sonne geniessen.
    Leggi altro

  • Carnac und Fahrt nach Hennebont

    26 maggio 2023, Francia ⋅ ☀️ 22 °C

    Carnac, weltberühmt für seine unzähligen Hinkelsteine👍, extrem beeindruckend und das Beste finde ich, keiner kann sich erklären, was die Steine bedeuten sollen👍.
    Zwischen-Stopp in Port Louis, sympatisches Städtli.
    Ankunft bei "au fil de l'eau" und dem Boot ANTARES. Bunkern und Einrichten.
    Ein Plättli bei Tanguy und Linda zum Znacht und ab in die Koje🍀
    Leggi altro

  • ANTARES unser Zuhause für 4 Wochen👍

    27 maggio 2023, Francia ⋅ ☀️ 24 °C

    Heute ging es los👍☀️🍀
    nach der ersten Schleuse zusammen mit Tanguy, unserem Vermieter, tuckerten wir den Fluss BLAVET hoch! Der Fluss ist herrlich grün und hat etwas Strömung
    Der Motor mit 50 PS schnurrt zufrieden, ein friesländisches Stahlboot.
    Wir müssen alles am Boot noch etwas auskundschaften, aber in der Küche läuft es schon tip top👍 Härdöpfel und feiner Käse!
    Ein sehr erfrischendes Bad war heute angesagt! 18 Grad. Die Sonne hat uns aber grad wieder top aufgewärmt ☀️☀️☀️

    Link zum Vermieter au fil de leau https://de.aufildeleau.bzh
    Leggi altro

  • Fahrt nach Saint Nicolas des Eaux

    28 maggio 2023, Francia ⋅ ☀️ 24 °C

    Eine herrliche Fahrt durch die Landschaft. Der Fluss BLAVET macht richtig Freude zu befahren. Nicht ganz so breit wie der Doubs, aber ebenso viel Natur und Kurven.
    Die Schleusen werden alle bedient. Für uns ist eine sehr sympatische und angagierte Studentin zuständig.
    9 Schleusen, alle tip top im Schuss. Die Durchfahrt ist in zackigen 10 Minuten erledigt. Die Schleusen sind immer schon offen und die Studentin erwartet uns.
    Wenn man länger von der VNF betreut wurde, ist man hier platt vom Zustand der Schleusen und dem Personal! So macht Schleusen wirklich Spass!
    Das Wetter ist ebenso top! Sonnenschein den ganzen Tag, aber die Nächte sind noch etwas frisch! Und der Wind ist ein ständiger Begleiter, mal mehr, mal weniger..
    Leggi altro

  • Fahrt auf dem Fluss BLAVET

    29 maggio 2023, Francia ⋅ 🌬 21 °C

    Wieder ein super sonniger Tag, aber ein sehr kalter Wind liess uns doch den Fasi überziehen.
    Alle 2 km eine Schleuse, jeweils bedient von 1 oder 2 Eclusiers. Hier ist die VNF nicht aktiv, hier ist noch der Staat der Arbeitgeber. Die Schleusen sind allesamt tip top, sind immer schon offen und ready für uns. Das läuft super.
    Wir fahren bis Pontivy und machen einen Abstecher in den Canal de Nantes a Brest. Es sind wenige km, dann ist Schluss, anschliessend ist gesperrt. Schade, aber vielleicht kommt die Verbindung irgendwann wieder zustande.
    Natur pur, ähnlich wie am Doubs, nur etwas kleiner.
    Viele Velofahrer und Spaziergänger bevölkern den Traidelpfad und sind interessiert an der Schleuserei. Wir sind zur Zeit das einzige Boot unterwegs!
    Leggi altro

  • Pontivy

    30 maggio 2023, Francia ⋅ 🌬 22 °C

    Den Morgen haben wir im wunderschönen Abschnitt des Canal de Nantes a Brest genossen. Satt grüne Gegend, freundliche Menschen und Sonnenschein.
    Per Velo haben noch etwas vom leider nicht mehr befahrenen Canal, besichtigt. Die Schleusen sind noch da, aber verfallen. Schon sehr schade, aber auch hier fehlen die Sponsoren.
    Wir sind nach wie vor das einzige Boot, dass sich fortbewegt 🙃😊.
    Zurück in Pontivy haben wir am Schwester-Schiff ANNA festgemacht, da der Steg komplett von Festlieger im Beschlag ist.
    Im Städtli Pontivy ist nicht viel los, aber wir haben an der Sonne fein gegessen.
    Die Attraktion ist wohl das total restaurierte Schloss, Château Rohan, sehr eindrücklich 👍
    Leggi altro

  • Schleusen Treppe bergauf - 30 Stück 💪😜

    31 maggio 2023, Francia ⋅ 🌙 16 °C

    Auf geht es den Berg hoch!
    30 Schleusen auf 10 km sind angesagt, alle ca 2.5m hoch und von zackigen Schleusern bedient.
    Es braucht auch von uns Schiffer etwas Oberarme💪!
    Die Lucken werden mit der Bohrmaschine hochgefahren, da wird nicht lange gefackelt!
    Über den Mittag wollten sie uns nicht in der Schleuse lassen und haben vorgeschlagen, quer zum geschlossenen Schleusentor anzulegen. Haben wir mit etwas Unbehagen ausprobiert, aber sind fast nicht mehr weg gekommen 😜, Wind und Pflanzen kämpften gegen uns.
    Der Kanal hier ist sehr mit Grünzeug überwachsen und wir sind extrem happy über die Kielkühlung! 2,3 mal ein kräftiger Retour-Schub, um die Schraube von Grünzeug zu befreien, hat gereicht.
    Die Landschaft ist nach wie vor wunderbar, farbige Blumen und viele mächtige Bäume entlang dem Kanal.
    Den ganzen Tag bläst ein frischer Wind und macht das Navigieren ohne Kiel (flach im Wasser) nicht einfach. Bugstrahler sei dank👍.
    Ein kurzes erfrischendes Bad und etwas sönnele, ein toller Tag☀️😊👍🥂😎
    Leggi altro

  • mit 26 Schleusen runter nach Rohan

    1 giugno 2023, Francia ⋅ ☀️ 25 °C

    Was wir gestern den Berg hoch geschleust haben, geht es heute wieder bergab, was doch viel weniger Muskeln beansprucht 💪😂☀️
    Auf dieser Strecke kämpfte sich die ANTARES durch das dichte Grünzeug! Der Mäher ist hier noch nicht durch!
    Die Landschaft nach wie vor herrliche Natur pur und auch die Sonne verwöhnt uns☀️. Wenn der kühle Nordwind nicht wäre, wäre Hochsommer.

    In Rohan haben wir den Hafen gewählt, da wir die Heizung doch sehr schätzen! Die Fingerstege sind sehr kurz und die Böen grad recht heftig, somit etwas Hafenkino 😜

    Das Städtli Rohan kann zu Fuss gut ausgekundschaftet werden. Bar, Restaurant, Supermarkt und Boulangerie, alles da. Es gibt viele Camper und auch zahlreiche Velofahrer mit Zelt!
    Wir testen mal eine Crêperie und haben fein gegessen. Ist nicht nur Süss, sondern mit Speck, Eier und Käse. Den Kaffee im Cheval Blanche, gemütlich und gute Stimmung!
    Leggi altro

  • Kleiner Törn - Sonne und Sauvage

    2 giugno 2023, Francia ⋅ 🌙 15 °C

    Ein feines Baguette frisch vom Bäcker und los gehts zur nächsten Schleuse.
    Heute wollen wir nur am Vormittag fahren und die Eclusiers haben eine Empfehlung, im Oberwasser der Schleuse 44. Perfekt, gebucht.
    Toll gepflegte Schleuse mit Palmen. vielen Blumen und obendrein noch Hühner, Geisen und Enten! uns gefällt es total.
    Und so geniessen wir die Sonne.
    ein super Tag in der sonnigen Bretagne 😍
    Leggi altro

  • Josselin, etwas touristisch, aber schön

    3 giugno 2023, Francia ⋅ 🌙 18 °C

    Den heutigen Nachmittag und Abend verbrachten wir im etwas touristischem Städtli Josselin. In jedem Reiseführer ist das gewaltige Schloss direkt am Fluss Oust aufgeführt.
    Und es macht viel Freude hier herum zu laufen und all die schmucken Gassen und Gebäude zu bestaunen.
    Heute gabe es die ersten Begegnungen mit weiteren Booten! Nicols, Locaboat und le Boat, grad alles war vertreten. Die meisten machen hier in Josselin kehrt, die Schleuse-Treppe scheint keinen zu interessieren.
    Leggi altro

  • es wird belebter!

    4 giugno 2023, Francia ⋅ ☀️ 24 °C

    In Josselin, Sonntag morgen und nur 1 Boulanger hat geöffnet! 15 Min in der Schlange warten für ein knuspriges Baguette 👍😎.
    Wir legen um 9 Uhr ab, die anderen Touristen sind noch nicht aktiv. Ab hier ist jede Schleusen besetzt und auch elektrisch gesteuert. Per Gerätli, Tore auf, Lucken hoch und Wasser raus, das geht zackig und ohne Muskel Aktivierung🥂
    So können wir auch planlos fahren, anhalten oder doch noch weiter tuckern. Schön.

    Heute ist uns zum ersten Mal ein Boot entgegen gekommen! Also der Tourismus geht los.

    Am Vormittag sind wir an einigen herrlichen Anleger vorbei, wir wollen ja noch etwas weiter kommen. Solche Anleger haben sich dann am Nachmittag nicht gezeigt und wir mussten etwas Geduld aufbringen, aber dann im Unterwasser der Ecluse 23, unser Platz☀️☀️👍
    Sonnig, ruhig und schönes Wasser zum Baden!
    Das Wetter nach wie vor ein Traum, sowie auch die Landschaft😎☀️.
    Leggi altro

  • La Gacilly

    5 giugno 2023, Francia ⋅ ☀️ 26 °C

    Die letzten 8 km führten uns über ein herrliches, sehr schmales und wildes Gewässer nach La Gacilly. Die Fahrt war das absolute Highlight.
    Fischreiher und sogar einen Eisvogel konnten wir beobachten. 👍🍀
    Grün und verwunschen die Ufer. Viele mächtigte Bäume zeigten all ihre Wurzeln und auch die Höhlen der Wassertiere liegen über dem Wasserspiegel
    Der Wasserstand ist hier schon etwas prekär für unser Augenmass! Ein Kreuzen mit einem anderen Boot scheint uns fast nicht möglich!
    Das Städtli lebt von Yves Rochet: Restaurant vegi, Museum, botanischer Garten und natürlich einen Shop!
    Auch viele Restaurants, aber die meisten haben am Abend geschlossen. Die machen über Mittag mit den Tagesgästen den Umsatz. Und es ist Montag!
    Am Steg liegen 3 x Le Boat und 1x Locaboat. Mit unserem Boot fallen wir etwas aus dem Rahmen....
    Leggi altro

  • REDON und Sauvage

    6 giugno 2023, Francia ⋅ ☀️ 23 °C

    Schon um 6:30 Uhr lösen wir die Leinen und können so den herrlichen, kleinen Fluss AFF ganz für uns geniessen, in der Morgensonne!
    es war wunderbar 😎
    Dann am Hafen GLENAC vorbei und Richtung REDON. In Redon kann man sich für die Fahrt südlich (Azal) oder nördlich (St. Malo) entscheiden. Und auch Richtung Osten nach Nantes, doch 2023 ist gesperrt wegen Unterhalts-Arbeiten.
    Wir machen Halt vor der Hafenschleuse und bunkern mal wieder.
    Die Schleuse geradeaus wird nur für die Grossen bedient, wir müssen durch den grossen Hafen und dann in der Vilaine bergwärts einbiegen.
    Der Hafen ist voll mit Segler und ein paar Yachten.
    Die Vilaine ist wunderbar zu befahren, auch hier Natur pur👍🍀. Es hat gut Wasser!
    Unzählige eifrige Fischer mit top Ausrüstung, aber der Fluss ist breit genug und so alles easy.
    Wir finden einen Ponton im Grünen und geniessen die Sonne.
    Leggi altro

  • Brain sur Vilaine

    10 giugno 2023, Francia ⋅ 🌙 21 °C

    Die schwarzen Wolken wurden den ganzen Tag am Himmel hin und her geschoben, aber geregnet oder sogar gewittert hat es nie. Und so konnten wir gemütlich talwärts durch die 5 Schleusen fahren und haben in Brain sur Vilaine ein gutes Plätzli gefundenen.
    Der Wasserstand ist ok, aber man sieht deutlich, normalerweise hat es sicher ein halben Meter mehr Wasser!
    Wir treffen jetzt ab und an private Schiffer an, aber der Grossteil ist schon Le Boat, Nicols und Canalouse. Aber Saison ist noch nicht und hat es überall Platz genug.
    Auch Camper sind stetige Begleiter. Am ganzen Ufer entlang finden sich unzählige Plätze.
    Hier im Dörfli gibt es ein gemütliches Bistro mit Lädeli und so gibt es am Nachmittag ein feines bretonische Bier und morgen ein feines Baguette 😉
    Das Boot läuft gut und Dank dem Bugstrahler lässt es sich gut navigieren. Der Fluss Vilaine fühlt sich an, wie die Saône oder der Doubs, einfach schön.
    Leggi altro

  • Velo Fahrt nach Rieux

    11 giugno 2023, Francia ⋅ ⛅ 25 °C

    Eine kurze Fahrt von 2.5 Stunden talwärts Richtung Redon. Eigentlich war das Ziel das Dorf Rieux mit einem langen Steg im Fluss. Auf der Karte entdecken wir einen Anleger in einer Sackgasse unterhalb von Redon. Das wollten wir anschauen und sind gleich geblieben. Herrlich schön, ruhig und gute Schwimmponton!
    Und so gings per Velo bis nach Rieux, was eine sehr gute Entscheidung war. Der Steg bis auf den letzten Platz belegt! Ein grosser Flohmarkt und sonniger Sonntag, alles klar.
    Das Wetter hat sich beruhigt und es ist Sommer ☀️☀️
    Heute fuhren wir an unzähligen Fischer und deren umfangreichen Ausrüstung vorbei, natürlich ganz langsam👍😉
    Wir geniessen unseren Platz und machen Pläne für die nächsten Etappen.
    Leggi altro

  • REDON

    12 giugno 2023, Francia ⋅ ⛅ 26 °C

    Von unserem tollen Platz sind es nur gerade 15 Min per Velo in die Stadt REDON.
    Heute ist Markttag und wir geniessen die Vielfalt und die geschäftige Stimmung. An fast allen Ständen mit Lebensmittel wird geduldig Schlange gestanden 😉
    Einer verkauft Aale in 3 unterschiedlichen Grössen. Hugo hat sich interssiert, aber dann doch keine erstanden. Mit solchen Sachen muss man aufgewachsen sein🙃😉
    REDON bietet Gassen mit imposanten uralten Gebäude, toll.
    Dann hat einer sein Velo zu einer fahrbaren Messerschleif Station umgebaut und hat viel Arbeit💪👍
    Zum Znacht servierte Hugo Boudin Noir mit Härdöpfel, typisch französisch👍👍
    Leggi altro

  • REDON/AUCFER nach MALESTROIT

    13 giugno 2023, Francia ⋅ ☁️ 26 °C

    Ein langer Tag, viel Schleusen und viel Fahren bis es passte.
    Nach 2 Nächten am gemütlichen Steg bei Aucfer, fuhren wir wieder durch den Hafen von REDON und nehmen den Kanal links.
    Schon nach einer Stunde fahren wir an den schönsten Anleger vorbei, noch zu früh!
    Bis MALESTROIT haben dann aber nichts amächeliges mehr ausfindig machen können.
    Da wir ungewohnt spät ankommen ist hier auch schon fast alles belegt. Beim Camping findet sich noch ein guter Platz hinter einem kleinen Tupperware mit ein CH Päärli (Dornach !) , die das Kanalleben ausprobieren.
    Das Städtli ist wiederum mit vielen alten restaurierten schönen Häuser sehenswert. Und es haben sogar noch ein paar Bars für einen Schlummertrunk offen.
    Leggi altro

  • MALESTROIT nach GUILLAC

    14 giugno 2023, Francia ⋅ ⛅ 28 °C

    Am Morgen kurz vor Neun sind wir an den vielen Schiffen vorbei in die Schleuse gefahren. Da war kaum schon Leben auf den anderen Booten und es ist herrlich, diese Morgenstimmung.
    Wir machen heute nur einen kurzen Schlag bis nach GUILLAC. Wäre eigentlich nur als Mittagshalt geplant gewesenen, aber es ist so amächelig dort, also wieso weiter reisen?
    Ein kleines Dorf, kann gut zu Fuss besucht werden, ein Bäcker mit kleiner Episerie und ein Cafe, welches durch einen Verein betrieben wird. Heute Abend gibt es Irische Musik👍.
    So geniessen wird den Abend im Cafe und wir wurden von den Musikanten und den Wirtinnen bestens unterhalten. Toll, diese spontanen Ereignisse.
    Eine wunderbar abkühlender Regen hat am Abend die drückende Hitze verschwinden lassen, genial. Und Wasser ist auch hier sehr willkommen 👍.
    Leggi altro

  • von Ecluse 31 zur 46zig

    15 giugno 2023, Francia ⋅ ⛅ 27 °C

    Gemütliche Weiterfahrt, die Schleusen sind wieder näher beieinander, ca alle 2 - 4 km. Ab Josselin fahren die SchleuserInnen mit eBikes und nicht mehr per Auto. Vor Josslin ist bei jeder einzelnen Ecluse eine Person vor Ort! Das ist ein super Service!
    Seit Josselin haben wir kein Schiff mehr gekreuzt. Für die meisten Mieter ist das der Wendepunkt. Ist ja auch spektakulär!
    Wir haben wieder einen top Platz im Oberwasser einer Ecluse in Beschlag genommen. Ein Wehr rauscht gemütlich und es ist absolut herrlich (und unbedingt nötig) zum Abkühlen ins saubere Wasser!
    Leggi altro

  • Rohan

    16 giugno 2023, Francia ⋅ ☁️ 21 °C

    Heute nur ein kurzer Schlag, 6 Schleusen und 9 km. Die Schleusen sind halb automatisch und wir kommen gut voran und legen vor 12 Uhr an.
    In ROHAN direkt nach der Schleuse, unser Ponton!
    Wir machen einen gemütlichen Nachmittag und sammeln Kräfte für die morgige Schleusen Treppe mit 25 Ecluses👍💪💪😎
    Auswärts Essen und einen Café im PMU🥂😉
    Ein Teil der heutigen Strecke war stark verkrautet, aber mit Kielkühlung kommt man einigermassen durch.
    Das Wetter ist nach wie vor herrlich sommerlich und lässt uns das Reisen so richtig geniessen 🍀🍀🍀☀️☀️☀️☀️
    Die Badeleiter ist jeden Tag im Einsatz und lässt uns die Temperaturen regulieren 🙃😉
    Die ANTARES läuft einwandfrei und wir wohnen tip top. Den Kühlschrank haben wir stets auf Gas und Eiswürfel sind immer verfügbar 😉.
    Leggi altro