Land’s End 陆地尽头

Today we walked the trail to see the lighthouse at the Land’s End. The view of the Atlantic Ocean and deep woods along the trail was spectacular.
(Ref: Canadian Encyclopedia)
The Gaspé Peninsula (or Péninsule de la Gaspésie in French) is a large peninsula in eastern Québec jutting out into the Gulf of St Lawrence. (…omitted…) The name Gaspé probably derives from a Mi’kmaq (native residents of 16th century) word meaning "land's end." There is a lighthouse on top of the hill, and the Land’s End sign is planted at the very tip of Gaspé Peninsula. From the parking area it is about a 8.5km round trip walking path with moderate hilly sections. The last stretch from lighthouse to the Land’s End sign is a bit challenging with some steep slopes.
今天我们去看了”陆地尽头”的灯塔。沿途的大西洋和密林风光美不胜收。
（参考《加拿大百科全书》条目，深度探索翻译）
加斯佩半岛（法语：Péninsule de la Gaspésie）是魁北克省东部伸入圣劳伦斯湾的大型半岛。（略部分文字）"Gaspé"之名可能源自16世纪原住民米克马克语，意为"陆地尽头"。半岛最尖端山顶矗立着灯塔，陆地尽头（Land’s End）标志牌立在坡下的半岛尽头处。从停车场出发到灯塔和标志牌，需徒步往返约8.5公里，途中有部分中等坡度路段；而灯塔至标志牌的最后一段路径坡度陡峭，颇具挑战性。Weiterlesen