Quake City

🇩🇪 Interessantes Museum über die verheerenden Erdbeben vor einigen Jahren
🇺🇸 Interesting museum about the devastating earthquakes a few years ago
Botanischer Garten Christchurch

🇩🇪 Schön angelegter, großer botanischer Garten. Allerdings nicht außergewöhnlich.
🇺🇸 Beautifully landscaped, large botanical garden. Nothing extraordinary though.
Cathedral Gully

🇩🇪 Vom Aussichtspunkt Cathedral Cliffs überblickt man eine beeindruckende Reihe von Felspfeilern, die durch natürliche Erosion des weichen Gesteins der Region durch Regenwasser entstandenもっと詳しく
Whale Watching in Kaikoura

🇺🇸 Heute ging es die Küste entlang nach Kaikōura. Die Aussichten auf die Felsen an der Küste waren genial. Vom Highway aus konnte ich sogar Dusky Delfine sehen. Leider wurde mein Whaleもっと詳しく
Mount Fyffe

🇩🇪 Final bin ich dann noch zur Mt Fyffe Hut aufgestiegen 🥾. Von der Mt Fyffe Hut ging es heute früh zum Sonnenaufgang auf den Gipfel. Schon dieser alleine war ein Traum. Auf dem Abstiegもっと詳しく
Pinguine in Oamaru

🇩🇪 Anschließend ging es wieder entlang der Küste nach Oamaru. Hier konnte ich am Strand einen Pinguin an Land gehen sehen. Selbst auf der Straße laufen da nachts Pinguine rum.
🇺🇸 Thenもっと詳しく
Elephant rocks

🇩🇪 Eine Gruppe verwitterter Kalksteinfelsen, die an Elefanten erinnern.
🇺🇸 A group of weathered limestone rocks reminiscent of elephants.
Moeraki Boulders

🇩🇪 Die Steine liegen wie Halbkugeln am Strand. Bei Sonnenaufgang sicherlich eine gute Lichtstimmung.
🇺🇸 The stones lie on the beach like hemispheres. At sunrise they certainly create aもっと詳しく
Katiki Point Leuchtturm

🇩🇪 Nächste Station war der Leuchtturm von Katiki Point. Hier tummeln sich sehr viele Robben. Manchmal kann man auch Pinguine sehen.
🇺🇸 Next stop was Katiki Point Lighthouse. There are aもっと詳しく
Albatross Kolonie

🇩🇪 Leider wurde danach der Regen immer stärker und die Sicht schlechter. So habe ich mir spontan die brütenden Albatrosse auf der Otago Halbinsel angeschaut.
🇺🇸 Unfortunately, the rainもっと詳しく
Tunnel Beach

🇩🇪 Tunnel Beach ist ein kleiner Strand, der nur über einen kleinen Tunnel erreicht werden kann
🇺🇸 Tunnel beach is a small beach that can only be reached through a small tunnel
Nugget Point Lighthouse

🇩🇪 Schöner Leuchtturm... vor der Küste liegen viele kleine Fels-Nuggets im Wasser, die ihm seinen Namen geben
🇺🇸 Beautiful lighthouse... off the coast there are many small rock nuggetsもっと詳しく
Jack's blowhole

🇩🇪 Wenn man zur richtigen Uhrzeit da ist, drückt die Strömung das Wasser mit enormen Druck zu einer Säule in die Luft... Gezeiten beachten
🇺🇸 If you are there at the right time, theもっと詳しく
Purakaunui Falls

🇩🇪 Schöner Wasserfall in den Catlins
🇺🇸 Beautiful waterfall in the Catlins
McLean Falls

🇩🇪 Beeindruckender Wasserfall über mehrere Stufen
🇺🇸 Impressive waterfall over several levels
Curio Bay Fossil Forest

🇩🇪 In den Felsen am Meer findet man die Fossilien eines früheren Urwalds
🇺🇸 In the rocks by the sea you can find the fossils of a former primeval forest
Slope Point

🇩🇪 Viele denken, der südlichste Punkt der Südinsel ist bei Bluff, aber Slope Point ist noch ein paar Meter südlicher
🇺🇸 Many people think that the southernmost point of the Southもっと詳しく
Monkey Island

🇩🇪 Die kleine Insel ist bei Ebbe zu Fuß zu erreichen...
🇺🇸 At low tide the small island can be reached by foot
Clifden Suspension Bridge

🇩🇪 Historische Hängebrücke. Erbaut 1899 mit einer Länge von 111,50 m.
🇺🇸 Historic suspension bridge. Built in 1899 with a length of 111.50 m.
Clifden Caves

🇩🇪 Die Höhle kann man selbständig besuchen, wenn man sich sicher ist, was man tut... da drin wird es ganz schön eng und je nach Wetter auch rutschig und nass.
🇺🇸 You can visit the caveもっと詳しく
Lake Manapouri

🇩🇪 Hübscher See in der Nähe von Te Anau
🇺🇸 Beautiful lake close to Te Anau
Milford Sound

🇩🇪 Zum Milford Sound muss nicht viel gesagt werden. Ich habe eine Rundfahrt mit einem der motorisierten Schiffe gemacht. Am besten eine der früheren Touren buchen, dann ist noch ein wenigもっと詳しく
Routeburn Track

🇩🇪 Great walks sollen die schönsten Wanderwege Neuseelands sein. Für Touristen werden diese sehr gut präpariert, damit jeder sie gehen kann. Der Routeburn Track soll einer der schönstenもっと詳しく
Gertrude Saddle

🇩🇪 Auf dem Rückweg vom Milford Sound sollte man bei gutem Wetter eine Wanderung auf den Gertrude Saddle machen. Die Aussicht ist phänomenal, aber die Wanderung darf nicht unterschätzt werden.もっと詳しく
Kepler Track

🇩🇪 Der Kepler Track verdient wirklich die Bezeichnung Great Walk. Das war bisher einer der schönsten Wanderwege, die ich in Neuseeland gegangen bin. 🥰 Anstatt der üblichen 4 Tage kann manもっと詳しく