- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 23
- Tuesday, July 20, 2021
- β 18 Β°C
- Altitude: 99 m
FinlandKerimΓ€ki61Β°54β46β N 29Β°17β6β E
Savolinna - Kerimaki
July 20, 2021 in Finland β
β
18 Β°C
Après avoir quitté la Kota π nous sommes retournés au centre de Savolinna pour manger un Hatsapuri, la spécialité géorgienne π¬πͺ que nous avions mangée à Puumala.
Suite à notre délicieux déjeuner π€€ nous avons visité un peu le centre ville composé de plusieurs îles π et visité à nouveau le château d'Olavinlinna π°.
Jusqu'à ce moment, nous n'avions pas eu l'occasion de recharger nos appareils électroniques depuis quatre jours et nos téléphones n'avaient plus de batterie π. Nous avons donc décidé d'aller à la bibliothèque π pour recharger nos téléphones, lampes, etc.
Le temps que nous avons passé à la bibliothèque a été utilisé pour planifier le reste du voyage, écrire à certains warmshowers sur Joensuu, lire et même jouer à des jeux de société π₯°. En effet, j'ai remarqué que les bibliothèques finlandaises prêtent des jeux de société π²βπ et j'ai trouvé deux de nos jeux préférés : Takenoko π et Azul π€.
Lorsque la bibliothèque a fermé à 19h, nous sommes allés à Hesburger π la chaîne de restauration rapide ici (Pas très bon !) et sommes rapidement partis à la recherche du laavu π±π.
En passant par Kerimäki nous avons pu voir la plus grande église en bois du monde π
et quand nous sommes arrivés le ciel nous a reçu π₯° avec un magnifique coucher de soleil π
.
----------
Tras dejar la Kota π volvimos al centro de Savolinna para comer un Hatsapuri, la especialidad georgiana π¬πͺ que habíamos comido en Puumala.
Después de nuestro delicioso almuerzo π€€ visitamos un poco el centro de la ciudad compuesto por varias islas π y visitamos de nuevo el castillo Olavinlinna π°.
Hasta ese momento, no habíamos podido cargar nuestros aparatos electrónicos desde hacía 4 días y nuestros teléfonos ya no tenían batería π. Así que decidimos ir a la biblioteca π para recargar nuestros teléfonos, lámparas, etc.
El tiempo que pasamos en la biblioteca nos sirvió para planificar el resto del viaje, escribir a algunos warmshowers en Joensuu, leer e incluso jugar a juegos de mesa π₯°. Efectivamente, me di cuenta que las bibliotecas finlandesas prestan juegos de mesa π²βπ y encontré dos de nuestros juegos favoritos: Takenoko π y Azul π€.
Cuando la biblioteca cerró a las 7 de la noche, fuimos a Hesburger π la cadena de comida rápida de aquí (¡No muy buena!) y rápidamente fuimos en busca del laavu π±π.
Pasando por Kerimäki pudimos ver la iglesia de madera más grande del mundo π
y al llegar al laavu el cielo nos recibió π₯° con un hermoso atardecer π
.Read more
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 24
- Wednesday, July 21, 2021
- β 16 Β°C
- Altitude: 80 m
FinlandMuljula62Β°9β24β N 29Β°59β30β E
ErΓ€-Ja Riistapolku
July 21, 2021 in Finland β
β
16 Β°C
Après une bonne nuit de sommeil π΄ nous sommes repartis avec un seul objectif en tête : trouver de la nourriture. En effet, les kilomètres que nous avions accumulés nous avaient donné de l'appétit π
.
Ruben a trouvé un petit restaurant sur le chemin, alors nous avons pédalé de toutes nos forces π΄πͺπΎ pour y arriver avant la fermeture.
Nous avons mangé typiquement finlandais à l'heure du déjeuner, "Lounas". Boulettes de viande π§, poisson frit avec sauce aux fruits rouges π« et de la bière maison π». Un vrai régal, à tel point que nous en avons mangé assez pour six personnes π
.
Le lounas, c'est-à-dire le déjeuner, est très bon marché π½ et est servi en 3 parties : buffet froid π₯, plat chaud π, boisson chaude π«π΅, le tout à volonté.
Il est important de noter que le régime alimentaire en Finlande se caractérise par des plats non raffinés mais très caloriques, préparés principalement à partir d'ingrédients pouvant être stockés pendant l'hiver ββοΈ. Ce régime est parfait pour nous π
.
Nous avons eu beaucoup de chance car dans le restaurant nous avons rencontré le serveur, un gars très sympa qui nous a recommandé son endroit préféré pour dormir dans la région, à environ 10 km π Nous avons décidé d'y passer la nuit et c'était une excellente idée !
La zone qu'il nous a recommandée avait un laavu, un très beau Kota π, des toilettes sèches, de l'eau potable π§ et même une plage π ! Il en faut peu pour être heureux π.
Le soir, nous avons rencontré une voyageuse seule et en avons profité pour faire un barbecue π₯ avec aubergines π, saucisses et chamallows π‘.
----------
Después de una gran noche de sueño π΄ salimos de nuevo con un objetivo: encontrar comida. Efectivamente, los kilómetros que habíamos acumulado nos habían abierto el apetito π
.
Rubén encontró por internet un restaurante familiar por nuestro recorrido, así que pedaleamos con todas nuestras fuerzas π΄βοΈπͺπΎ para llegar antes de la hora de cierre.
Comimos típicamente finlandés al mediodía, "Lounas". Albóndigas π§, pescado frito con salsa de frutos rojos π« y cerveza casera π». Una auténtica delicia, tanto que comimos para seis personas π
.
Las lounas, es decir, el almuerzo, es muy barato π½ y se sirve en 3 partes: buffet frío π₯, plato caliente π, bebida caliente π«π΅, todo a voluntad.
Es importante señalar que la alimentación en Finlandia ha consistido en alimentos poco refinados pero con alto contenido energético, preparados principalmente a partir de ingredientes que se pueden almacenar durante el invierno ββοΈ. Esta dieta es perfecta para nosotros π
.
Tuvimos mucha suerte ya que en el restaurante conocimos al mesero, un chico muy amable que nos recomendó su lugar favorito para dormir en la zona, a unos 10 km π. ¡Decidimos pasar la noche allí, y fue una excelente idea!
¡El área que nos recomendó tenía un laavu, una Kota π muy bonita, baños secos, agua potable π§ e incluso una playa π! No hace falta mucho para ser feliz π.
Al anochecer nos encontramos con una viajera solitaria y aprovechamos para hacer una barbacoa π₯ con berenjenas π, salchichas y malvaviscos π‘.Read more
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 25
- Thursday, July 22, 2021
- βοΈ 15 Β°C
- Altitude: 75 m
FinlandSulkulahti62Β°36β2β N 29Β°46β0β E
Kitee - Joensuu
July 22, 2021 in Finland β
βοΈ 15 Β°C
Il était très difficile de quitter un si bel endroit π₯Ί et il nous a fallu beaucoup de temps pour partir vers notre nouvelle destination, Joensuu. En effet, nous avons décidé de changer l'organisation de nos valises π§³ car la température a fortement chuté de 30°C à 10°C π₯Ά et nous avons eu besoin d'utiliser plus souvent nos vestes π§₯ et nos vêtements de pluie β.
Enfin nous sommes partis jusqu'à trois heures de l'après-midi π
vers la maison de Richard que nous avons rencontré par l'intermédiaire de Warmshowers πΏβ¨οΈ, il nous a gentiment proposé de nous héberger à Joensuu.
Nos jambes π¦΅πΎ ont commencé à être lourdes et c'est normal, nous avons parcouru plus de 1000km π΄ entre la Suède et la Finlande. Cependant, nous étions très motivés car Richard nous avait promis un sauna chaud π§π½βοΈπ§π½, de la nourriture π½ et des bières π» à notre arrivée.
Une fois sur place, nous avons rencontré Richard et Huck, deux activistes environnementaux π qui vivent dans le NomadTown de Joensuu, une petite communauté expérimentale qui promeut et explore diverses solutions de développement durable dans les environnements subarctiques β.
Ils y font appel à la permaculture πΏ, à l'électricité solaire/éolienne ππ¬, au survivalisme, au minimalisme, au mentorat de connexion à la nature, à la vie en communauté, etc.
La NomadTown n'est pas connectée au réseau électrique et à l'approvisionnement en eau et est complètement mobile puisqu'il s'agit d'une communauté nomade π.
Après avoir fait connaissance et exploré un peu le terrain, nous avons partagé le sauna π§π½βοΈπ§π½, mangé et parlé jusqu'à très tard π.
Pour plus d'information sur Huck et son engagement: https://m.youtube.com/watch?v=cWjaumRv2pA
----------
Fue muy difícil dejar un lugar tan bonito π₯Ί y tardamos mucho en partir hacia nuestro nuevo destino, Joensuu. De hecho, decidimos cambiar la organización de nuestras maletas π§³ ya que la temperatura bajó bruscamente de 30°C a 10°C π₯Ά y necesitábamos utilizar nuestras chaquetas π§₯ y ropa para la lluvia β mása menudo.
Finalmente salimos hasta las tres de la tarde π
hacia la casa de Richard a quien conocimos a través Warmshowers πΏβ¨οΈ, él amablemente nos ofreció alojamiento en Joensuu.
Nuestras piernas π¦΅πΎ empezaron a sentirse pesadas y es normal, hemos recorrido más de 1000km π΄βοΈ entre Suecia y Finlandia. Sin embargo, estábamos muy motivados ya que Richard nos había prometido un sauna caliente π§π½βοΈπ§π½, comida π½ y cervezas π» a nuestra llegada.
Una vez allí conocimos a Richard y Huck, dos activistas medioambientales π que viven en el NomadTown de Joensuu, una pequeña comunidad experimental que promueve y explora diversas soluciones para el desarrollo sostenible en entornos subárticos β.
Allí utilizan la permacultura πΏ, la electricidad solar / eólica ππ¬, la supervivencia, el minimalismo, la tutoría de conexión con la naturaleza, la vida en comunidad, etc.
El NomadTown no está conectado a la red eléctrica β‘ ni al suministro de agua π§ y es completamente móvil ya que es una comunidad nómada π.
Después de conocer y explorar un poco el terreno compartimos el sauna π§π½βοΈπ§π½, comimos y hablamos hasta muy tarde π.
Pata más información sobre Huck : https://m.youtube.com/watch?v=cWjaumRv2pARead more

































