경상북도, 병산서원-Gyeongsa, Byeongsan Seowon 📍

🇨🇭 Eini vo de wichtigste koreanische Konfuzius Akademe us de Joseon-Dynastie, wo vomene Mitglieg vo de »Ryu-Familie« gründet worde isch. Die idyliischi Umgäbig befindet sich in de nöchi vom Dorf 하회 (Hahoe).

m Dorfzerntrum stoht en riesegrosse alte Baum.
De 하회삼신당 (Hahoe Samsindang), de Baum vo de Samsin Göttin.

De 600 Johr alti Zelkova-Baum isch en Schrein, in dem de alti Geist, d'Göttin Samsin wo Göttin vo de Geburt und Fruchbarkeit isch, lebt.
Dorfbewohner bätte dörf für's Wohlergehe vom Dorf und für e gueti Ernti. Sie schriebe au dur's Johr dure ihri Wünsch uf kleini Zetteli und hänke sie vorem Baum uf. 🌳🎐
Am Chinesischeneujohr werde die Zettel denn all verbrennt und de Wunsch goht in erfüllig.

🤓☝🏻
Er ist in der Regel nicht sehr gut besucht, so dass der Spaziergang umso angenehmer ist. Meh kann au als Tourist sin Wunsch uf e Zettel schriebe und dört anehänke.
(PS: Ha extra uf Korensich gschriebe, ha kei Risiko welle igoh das Samsin Göttin kei Schwizerdütsch verstoht, oder zerst e Dolmentscher muess organisiere🤭)

________________________________________

🇬🇧 One of the most important Korean Confucius Academy of the Joseon Dynasty. Founded by a member of the »Ryu Family«.
The idyllic surroundings are located in the north of the village of 하회 (Hahoe).

There is a huge old tree in the center of the villagen. Named the 하회삼신당 (Hahoe Samsindang), the tree of the Samsin godness.

The 600 year old Zelkova tree is a shrine in which the old spirit and Samsin (the godness of birth and fertility) lives.
Villagers asked them for the well-being of the village and for a good harvest.
Every year they write their wishes on small pieces of paper and hang them in front of the tree. 🌳🎐

On the Lunar New Year all the paper will be burned and the wish will come true.

🤓☝🏻
There's usually not much going on, which makes the walk all the more pleasant. As a tourist you can also write down your wish on a note!
(PS: I wrote it in korean, because I don't want to to take any risk, as I think Samsin Godness doesn't understand Swiss German.🤭) Czytaj więcej