• MaBeBi
  • MaBeBi

2022

Die eigentlichen Entdeckungsreisen bestehen nicht im Kennenlernen neuer Landstriche, sondern darin, etwas mit anderen Augen zu sehen. Læs mere
  • Altburgfestival

    20. august 2022, Tyskland ⋅ ☀️ 23 °C

    Vom 19. bis 21. August 2022 waren wir mit unseren WoMo-Freunden Udo und Manu in Bundenbach in der Pfalz beim 32. Altburgfestival (www.altburgfestival.de). Das Open-Air Festival findet vor besonderer Kulisse der historischen Keltensiedlung „Altburg“ im Tal der Jahrtausende statt, wohl einem der schönsten Plätze für ein Celtic Folk Festival.

    Von Freitag bis Sonntag findet tagsüber und abends während des Festivals auch ein bunter mittelalterlicher Markt in der Umgebung der Keltensiedlung Altburg statt um einmal in das Leben und Werken der Kelten eintauchen zu können.

    Die Händler bieten Bernstein, keltischen Schmuck, Holzschmuck, Repliken, Lederarbeiten, Kinderspielzeug, Wolle, Kräuter- und Hexenbedarf, Tee, Glasperlenkunst, Brettchenwebereien, Messer, Tonwaren, Keramik Unikate, Salben, Bio-Öle, Manuka Pflegeprodukte, Liköre, Räucherwaren, Sämereien, Färbemittel, Parfüm, Seife, Bücher & CDs, Gewandungen, Schmiedewaren, Gefilztes, Felle, Bögen, Trinkhörner und -gefäße, Honig, Bärenweinprodukte, Lakritz, Essig und vieles mehr... Vorführung alter Handwerke: Schmieden, Schnitzen, Spinnen, Henna Tattoo, Brettchenweben, Heilsehen, Leybkneterey …

    Keltenzeit zum Anfassen und Miterleben: Unsere Lagergruppen bieten außerdem die Möglichkeit in die Zelte zu schauen, um einen Eindruck vom Leben in vergangenen Zeiten zu erhalten. Für weitere Kurzweil sorgen: Ein Armbrust- und Bogenschießstand, ein mittelalterliches Karusell, die Feuerspucker der Gruppe “Feuerplanet”, ein Zauberer, der Einzug der Lagerleute …

    Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: Es gibt ungarischen Langosch und Baumstriezel, Crepe, Kaffeespezialitäten und Kuchen, Hanftaschen, Gegrilltes, Bratkartoffeln mit Quark, Guiness vom Fass, Met, Whisky und vieles mehr.
    Læs mere

  • La aventura comienza!

    12. december 2022, Tyskland ⋅ ☁️ 0 °C

    Das Abenteuer beginnt! Wir sind am Flughafen in Frankfurt und fliegen in die Karibik zur Isla Margarita! Diese wird auch "Perle der Karibik" genannt und liegt im Trockengürtel der südlichen Antillen. Margarita ist mit rund 1000 km² die größte Insel Venezuelas und bildet den Hauptteil des Bundesstaates Nueva Esparta mit "La Asunción" als Inselhauptstadt. Die größte Stadt ist Porlamar im Süden der Insel und hier ist auch der Flughafen. Bis wir morgen dort sind, müssen wir zweimal in Istanbul und Caracas umsteigen und die gesamte Reise dauert rund 24 Stunden.Læs mere

  • Caracas Simón Bolivar

    13. december 2022, Venezuela ⋅ ⛅ 26 °C

    Nach einem fast vierzehnstündigen Nachtflug sind wir (eine Stunde später als geplant) um 9 Uhr Ortszeit am Flughafen Caracas (Aeropuerto Internacional de Maiquetía Simón Bolívar) angekommen, der etwa 14 km nordwestlich von Caracas liegt.

    Vom internationalen Teil des Flughafens werden Ziele in Nord-, Zentral- und Südamerika sowie in Europa bedient. Aus Deutschland flog Lufthansa bis zum Juni 2016 täglich non-stop ab Frankfurt am Main, seither gibt es aus Deutschland keine Direktflüge mehr nach Venezuela. Nationale Flüge heben von einem gesonderten Terminal ab, dass man in zehn Minuten Fussweg erreicht. Flughafenbetreiber ist das Instituto Aeropuerto Internacional de Maiquetía (IAIM).

    Von den zwölf internationalen Flughäfen Venezuelas ist Caracas der Wichtigste. In den beiden Abfertigungshallen ist leider viel grauer Beton verbaut. Im Vergleich zum gestrigen bunt schillernden Istanbul wirkt Caracas trist und eher provinziell.
    Læs mere

  • Caracas Maco Pasta

    13. december 2022, Venezuela ⋅ ⛅ 28 °C

    Gegen 15 Uhr fliegen wir vom Terminal Caracas Nacional zur Isla Margarita. Der letzte Flug der Reise dauert gerade mal eine halbe Stunde.

    Die Wartezeit haben wir uns mit leckerer Pasta in "Maco Pasta" Restaurant überbrückt, das gleich neben unserem Abfluggate liegt. Wir wählen eine hausgemachte (regular y grande) Portion Pasta Fetuccini mit Pilzsoße (Salsa de Hongos / Champiñones), Queso parmesano und frittiertem Knoblauch (ajo frito).Læs mere

  • Aeropuerto Nacional Caracas

    13. december 2022, Venezuela ⋅ ⛅ 29 °C

    Nachdem wir schon im internationalen Terminal einige Einreisezettelchen ausgefüllt haben, unsere Koffer eingesammelt und erneut durchleuchtet wurden sind es zehn Minuten Fußweg bis zum Terminal Caracas Nacional.

    Auf der Strasse spüren wir erstmals die karibische Sonne und die knapp 30 °C Luftemperatur. Qué bien se siente el sol!
    Læs mere

  • Finalmente: Isla Margarita!

    13. december 2022, Venezuela ⋅ 🌧 32 °C

    Endlich angekommen! Bienvenido a la perla da Caribe; la Isla Margarita! Nach zweimaligem Umsteigen und etwa 24 Stunden Gesamtreisezeit sind wir endlich in Porlamar (PMV) angekommen. Die Reise war beschwerlich, doch für 2023 haben Polen, Spanien und Italien wieder Direktflüge angekündigt. Deutschland fliegt hoffentlich auch bald wieder direkt nach Porlamar.

    Vor der Ankunft der Europäer wohnten die Guaiqueri, Nachfahren der Kariben und Arawaks auf Margarita, die damals noch Paraguachoa genannt wurde. Christoph Kolumbus kam erstmals im August 1498 und hat die Insel wegen ihres Perlenvorkommens auf "la Margarita" (die Perle) getauft. Die spanischen Kolonialherren hielten Margarita mehr als 300 Jahre lang besetzt. Erst am 4. Mai 1810 schloss sich die Margarita dem Aufruf Venezuelas zur Unabhängigkeit von Spanien an und am 5. Juli 1811 wurde Nueva Esparta eine der sieben Provinzen Venezuelas. Der achte Strern auf der Nationalflagge gilt keiner Provinz, sondern ehrt den Freiheitskämpfer Simón Bolívar.

    Die Hauptstadt von Nueva Esparta, La Asunción, liegt zentral auf dem östlichen, bevölkerungsreicheren Teil der Insel Margarita, deren Bewohner hauptsächlich von der Landwirtschaft, der Fischerei und dem Tourismus leben. Eine Kunstszene mit Museen und Galerien gibt es ebenso wie auch Musik- und Tanzfestivals.

    Im letzten Jahrzehnt durchlebt Venezuela schwere wirtschaftliche Krisen. Diese wurden vor allem durch wirtschaftliche US-Sanktionen verursacht. Die politische Instabilität hat zu großem Wohlstandsverlust in dem einst reichsten Land Südamerikas beigetragen. Die nationale Währung Bolivar ist hochinflazinonär, mangelnde Produktionskapazitäten und Lebensmittelknappheit beuteln das Land zusätzlich. Ob und wann sich die wirtschaftliche Lage verbessern wird, können wir nur ahnen. Venezuela, als das Erdöl-reichste Land der Welt ist aber gerade dabei neue internationale Beziehungen zu formen. Diese werden der Wirtschaft wohl einen Aufschwung geben und den Wohlstand fördern.
    Læs mere

  • Bienvenido en sus apartementos

    14. december 2022, Venezuela ⋅ 🌧 24 °C

    Nach einer kleinen Inselrundfahrt sind wir wohlbehalten in unserer "Recidencia Chateau del Agua" angekommen. Alfredo und Claudine haben uns vom Flughafen abgeholt und nach einem kurzen Einkaufsstopp hier abgesetzt. Ich stelle fest: Mein Spanisch muss dringend verbessert werden! Was in Mallorca noch problemlos reicht, ist hier zu wenig.

    Aufregung gab es auf dem Weg nach Playa el Agua, als Alfredo mit dem Reifen in einer Regenrinne stecken blieb. Das Auto wurde kurzerhand von einigen Margariteños durch kräftiges Anschieben aus der misslichen Lage befreit. In unser Recidencia begrüßt uns der Hausmeister, Gärtner und Tagwächter Johan, später lernten wir noch den Nachtwächter Cesar bei der Frage kennen, wo der Haupthahn für’s Wasser im Apartment aufgedreht wird. Auch unsere Nachbarin, Dona Ana-Maria (eine Anwältin) will uns kennenlernen und überall müssen wir uns vorstellen. Eso es nuestra primera lección del curso intensivo de español!

    Wir sind früh ins frisch duftende Bett gehüpft. Morgens so gegen vier waren wir wieder wach. Es sind immer noch 25 °C und es regnet. Da habe ich diese Aufnahmen von unserem Balkon gemacht.
    Læs mere

  • Playa Parguito - Tortuga verde

    14. december 2022, Venezuela ⋅ ☀️ 28 °C

    Heute sind wir mit Claudine unterwegs. Sie hat uns mit allen Formalitäten auf der Insel geholfen und gehört hier quasi zum Inventar; Sie lebt seit einigen Jahrzehnten auf der Insel.

    Die Sonne scheint und das Klima ist sehr angenehm. Margarita, die größte (und bekannteste) der 70 Inseln Venezuelas, liegt im südöstlichen Trockengürtel des karibischen Meeres. Mit einer Fläche von rund 1000 km2 misst sie an ihrer breitesten Stelle von West nach Ost 62 km und von Nord nach Süd 32 km. Im Vergleich zur nördlichen Karibik gibt es auf Margarita kaum Wirbelstürme und auch seltener Regen. Margarita wird geschätzt wegen seinen wunderschönen Stränden und den ganzjährig angenehmen Temperaturen, die tagsüber meist um die 30° Celsius liegen. Es weht immer eine Brise, daher ist das tropische Klima gut verträglich.

    Der erste Eindruck für uns: ganz anders als unsere zweite Heimat Mallorca. Die Menschen leben in teilweise armseligen Behausungen, die Insel ist überall tropisch und grün. Es gibt Berge bis über 900 Meter über dem Meeresspiegel, an dem am nachmittag wie heute oft ein paar Wolken hängen bleiben. Margarita ist lebhafter, bunter und quirliger als Mallorca. Die Menschen leben zwar einfacher, wirken aber nicht unglücklich. Im RIO Supermarkt in Juan Griego tanzte die Kassiererin zur Musik im Markt beim Scannen der Lebensmittel und ein paar Chicos verdienen sich lächelnd etwas Geld, indem sie unsere Einkaufstüten füllen und behilflich sind alles zum Auto zu bringen. Euros und US-Dollars werden als (REF-erenz) Währung überall akzeptiert. Alles wirkt relaxt und wir fühlen uns gleich vom ersten Tage an wohl.

    Gerade sind wir am Playa Parguito, ein paar Kilometer südlich unseres Playa del Agua. Claudine hat hier ein Strandrestaurant; La Tortuga Verde. Wir essen Baracudas mit Mangosoße und trinken frische Fruchtsäfte. Alles schmeckt unglaublich gut und ungewohnt intensiv.

    Während wir da so sitzen und das Meer genießen, kommt ein spindeldürres Mädchen auf uns zu. Sie heisst Francesca, ist dreizehn Jahre alt und kommt aus Santa Ana, eine halbe Autostunde vom Playa Parguito entfernt. Ihre Schwester bastelt kunstvolle Taschen aus Geldscheinen, die Francesca uns für 10 Dollar zum Kauf anbietet. Sie gefallen uns und wir nehmen zwei für 15 Dollar.

    Später kommen noch andere Strandläufer und die Taschen werden größer, auch Schmuck kommt dazu, alles kunstvoll hergestellt für die Strandtouristen. Während sich die Mädels die Taschen anschauen, finde ich ein Dutzend Hundewelpen interessanter und verewige sie auf dem hier verlinkten Video.
    Læs mere

  • Marina del concorde

    14. december 2022, Venezuela ⋅ ☀️ 27 °C

    Am späten nachmittag sind wir noch am Marina del Concorde bei Pampatar. Das ist ein kleiner Yachthafen in der Bahia de Guaraguao östlich von Porlamar. Pro Monat kostet ein Liegeplatz für ein Sportboot inklusive Wasser und Strom etwa 200 $ (oder Euro).Læs mere

  • En el centro comercial

    15. december 2022, Venezuela ⋅ ⛅ 27 °C

    Im Centro Comercial unweit von El Tirano: Frisör, Mani- und Pediküre, ein Kunst- und Gemälde Shop, oberhalb der Bar "la Outra Vaina". Alles Unternehmen von Claudine und eine von ihr betriebene Bäckerei und Metzgerei gibt es hier auch!Læs mere

  • Playa Parguito

    15. december 2022, Venezuela ⋅ ☀️ 27 °C

    Auf dem Rückweg von Porlamar an de Playa el Agua halten wir nochmal am Playa Parguito zum Essen im Tortuga Verde. Die Hunde-Mamas lieben mich, weil ich die Welpen mit kleinen Happen versorge.

  • Residencias Chateau del Agua #18

    16. december 2022, Venezuela ⋅ ⛅ 26 °C

    Hier ein erster Eindruck von unserem Apartment Nr. 18. Es liegt 300 Meter vom Playa el Agua entfernt. Die Einrichtung entspricht nicht mehr so recht unserem Geschmack, aber die Möbel sind robust und noch zweckmäßig. Also lassen wir das erstmal. Später wollen wir das Esszimmer zu einem zweiten Schlafzimmer umbauen.Læs mere

  • Playa el Yaque

    16. december 2022, Venezuela ⋅ ☀️ 28 °C

    Vormittags sind wir am Pool, nachmittags auf Inseltour. Heute schauen wir uns das Surfer-Paradies Playa el Yaque an.

    Der Strand liegt im Süden der Isla Margarita unweit des Flughafens. Hier wehen die Winde besonders kräftig und so hat sich der Strand zu einem beliebten Revier für Wind- und Kite-Surfer entwickelt, an dem auch schon Worldcups ausgetragen wurden.

    Die ausgedehnten Strände haben einen feinen Pudersand und das Wasser ist seicht und jetztwarm - daher empfiehlt sich dieser Strand auch besonders für den Familienrulaub mit Kindern.

    In den vergangenen Jahren verwandelte sich das ehemals abseits vom Trubel gelegene Fischerdorf in ein nicht allzu gestyltes, lässiges Urlaubsdomnizil mit vielen netten, kleinen Hotels, Surfläden und -schulen, Bars und Restaurants.

    Von hier starten auch Boote zur Isla Coche und vom Flughafen in der Nähe starten die Flugzeuge in Richtung des südamerikanischen Festlandes.
    Læs mere

  • Mal was zum Geld hier...

    17. december 2022, Venezuela ⋅ ☀️ 25 °C

    In der offiziellen Währung Bolivares wird kaum bezahlt, denn die ist hochinflationär. Der an Waren ausgezeichnete „REF“-erenz Preis ist der stabilere Dollar (oder Euro) Preis. Offiziell darf es den eigentlich gar nicht geben, dennoch hat der sich durchgesetzt, vor allem in den Supermärkten. Dort müsste man sonst ständig neue Preisschilder drucken...

    Was bedeutet das im Alltag? Im April 2022 hatten vier Bolivares den Gegenwert von einem Dollar (oder einem Euro). Jetzt, zehn Monate später im Dezember 2022 sind wir bei 15 Bolivares für 1 Dollar/Euro. Bolivares verlieren ständig an Wert, während der Euro und der Dollar stabil bleibt.

    Zweimal in der Vergangenheit wurde in Währungsreformen einmal aus 10000 und einmal aus 100000 Bolivares ein Bolivar gemacht. Einige der alten Scheine wurden gegen neue ersetzt, andere nicht. Und weil man die wertlosen Millionen Bolivar-Scheine irgendwann nicht mehr gebrauchen kann, bastelt man beispielsweise Handtaschen draus.

    Euro und Dollar haben sich als Ersatzwährung durchgesetzt. Selbst in kleinen Läden kann man damit Waren und Dienstleistungen bezahlen. Löhne werden lieber in Euro oder Dollar verdient als in der Landeswährung Bolivares. Das geht selbstverständlich nur in der Privatwirtschaft und nicht bei den Beschäftigten im Staatsdienst. Dollar und Eurokonten kann man jedoch inzwischen auf Margarita bei der Bancamiga bekommen.
    Læs mere

  • Playa el Agua

    17. december 2022, Venezuela ⋅ ⛅ 26 °C

    Der Playa el Agua ist das Zentrum der Strände im Norden, die sich wie eine Perlenkette von der (westlichen) karibischen Seite von Juangriego bis hin zum Playa Parguito auf der östlichen Atlantikseite der Insel erstrecken.

    Playa el Agua; das sind rund drei Kilometer Pudersand und Palmenstrand. Es ist der beliebteste Strand der Insel, wenn auch wegen den hohen Wellen nur bedingt für Kinder und ungeübte Schwimmer geeignet. Hotels, Bars und Restaurants am Boulevard el Agua betreiben kleine Strandbars, die Touristen mit kleinen Gerichten, kühlen Getränken und karibischer Musik versorgen.

    Heute ist Strand ziemlich leer, andere Strandbesucher hunderte Meter entfernt. Mit dem Auto oder Motorrad kann man an einigen Stellen direkt auf den Strand fahren, undenkbar im durchregulierten Europa.
    Læs mere