Restablecer búsqueda
Sizilien 2023
  • Peter Frankenbach
  • Peter Frankenbach

Sizilien 2023

Reiseziel: Catania > Parco Etna > Siracusa.
Wir wollen auf dem Ätna wandern und uns an der Küste kulinarisch verwöhnen lassen. Leer más
SeguirResumenResumenCalendarioCalendarioFotosFotosCompartirCompartirLista de deseos
Más recientes primero
  • Inicio del viaje
    1 de abril de 2023
    Peter FrankenbachSizilien 2023Peter Frankenbach

    EasySchreck mit 45+ Min. Verspätung

    1 de abril de 2023, Francia ⋅ 🌧 12 °C

    Fängt ja gut an. Zwar hat es überraschenderweise sehr wenig Volk am Euroairport, aber über 3/4 Std. Verspätung beim Abflug sind sehr unschön, besonders im Hinblick auf das Abend-, was sag' ich, das Nachtessen 😕

    Aber alles nicht so schlimm, EasyJet hat sich Mühe gegeben und Zeit aufgeholt, die Verspätung beträgt nur noch 15 Minuten 😅

    Sizilien, wir kommen!    Leer más

    Ver traducción
  • Peter FrankenbachSizilien 2023Peter Frankenbach

    Unser erstes Nachtessen

    1 de abril de 2023, Italia ⋅ ☁️ 15 °C

    Es ist kurz vor halb elf, als die Antipasti serviert werden. Sie schmecken uns sehr gut, ebenso wie die Primi Piatti, alles super köstlich, mjaaam!

    Unsere Unterkunft in Catania liegt mitten in einem Ausgeh-Quartier. Es ist laut, von überall her drönt Musik. Der Altersdurchschnitt liegt vermutlich nur knapp über volljährig, aber vielleicht täuscht das auch, weil sich für Samstagnacht alle so herausgeputzt haben.Leer más

    Ver traducción
  • Peter FrankenbachSizilien 2023Peter Frankenbach

    Durch den Regen in eine Bar

    2 de abril de 2023, Italia ⋅ 🌧 13 °C

    Ja, richtig gelesen: Regen! Kein Spass bei diesen Strassenverhältnissen. Das Wasser fliesst kaum ab, überall tiefe Pfützen entlang der Trottoirs. Und wenn die Autos durch die Strassen fahren, also immer und überall, dann spritzt es nach allen Seiten.

    Irgendwie können wir uns aber trotzdem einigermassen trocken in eine Bar retten, eine charmante und recht gemütliche Bar mit viel Trödeldekoration. Bei einer Piña Colada und einem Passito-Dessertwein lassen wir den ersten vollen Ferientag zufrieden ausklingen.    Leer más

    Ver traducción
  • Peter FrankenbachSizilien 2023Peter Frankenbach

    Fischmarkt von Catania

    3 de abril de 2023, Italia ⋅ 🌧 12 °C

    Manche Fische und Garnelen sind so frisch, dass sie sich noch bewegen. Will heissen: Sie sterben gerade vor unseren Augen. Dieser Anblick macht uns etwas nachdenklich, aber nur kurz, denn schon werden wir vom geschäftigen Treiben an den Verkaufsständen abgelenkt.

    Der Schwertfisch ist einfach zu erkennen, ebenso der Thunfisch, aber dann wird's schnell schwierig, und die meisten italienischen Namen sind mir eh nicht geläufig.

    Tintenfische hat es auch, liegen noch halb im von der eigenen Tinte dunkelbraun gefärbten Wasser. Und kistenweise Muscheln in verschiedenen Grössen.

    Weiter hinten gibt es auch noch Fleisch und Käse sowie Früchte, Gemüse und Kräuter zu kaufen. Aber wir haben genug gesehen und gehen zurück zur Unterkunft, Check-out.    Leer más

    Ver traducción
  • Peter FrankenbachSizilien 2023Peter Frankenbach

    Mietauto? Heute? 🤔

    3 de abril de 2023, Italia ⋅ ☁️ 13 °C

    Wir warten gerade auf unser Mietauto. Um 11 Uhr wäre die Übergabe. Der Typ kommt um 5 nach 11 und fragt, ob wir ein Mietauto wollen? Ja! Heute? Äh ja, wir haben eines reserviert. Aha. Er öffnet das Geschäft und möchte die Reservationsbestätigung sehen, dann beginnt er zu telefonieren.

    Bei der Autovermietung hat es keine Autos vor Ort. Es hat auch keinen Platz für Mietautos. Das Mietauto muss zuerst in die Stadt gefahren werden, vermutlich vom Flughafen. Und das dauert...

    Um halb zwölf fährt der graue Fiat vor, ein ziemlich neues Auto, mit Hybridantrieb.

    Martina muss trotz der Online-Reservation noch weitere Formulare ausfüllen und unterschreiben. Und ID und Fahrausweis werden nochmals fotografiert und fotokopiert.

    Geschafft. Jetzt zum Auto, welches in zweiter Reihe parkiert auf der Strasse steht. Martina erhält eine kurze Instruktion, dann können wir einsteigen und losfahren.    Leer más

    Ver traducción
  • Peter FrankenbachSizilien 2023Peter Frankenbach

    Unterwegs zum Agriturismo

    3 de abril de 2023, Italia ⋅ ☁️ 13 °C

    Auf dem Weg zur Küste halten wir kurz an einer Aussichtsterrasse und geniessen den weiten, breiten Blick auf die Küste. An einzelnen Stellen scheint die Sonne durch die Wolkendecke.

    In Catania hatten wir es verpasst, ans Meer zu gehen. Es wäre aber auch schwierig gewesen, weil die ganze städtische Küste von Hafen und Eisenbahn, von Gewerbe und Industrie besetzt wird. Eine einzige schlecht zugängliche Badeanlage (ohne Strand!) und die lange Hafenmole sind alles, was man als Fussgänger betreten kann.

    Und deshalb fahren wir jetzt ausserhalb der Stadt an die Meeresküste. Überall wo die Lava bis ans Meer gekrochen ist, sehen wir solche schwarze, schroffe Felsen. Im Sommer muss sich das hier brutal aufheizen.    Leer más

    Ver traducción
  • Peter FrankenbachSizilien 2023Peter Frankenbach

    Ankunft im Agriturismo

    3 de abril de 2023, Italia

    Der Regen hat wieder fast aufgehört, dafür windet es immer stärker und stärker. Über schmale Strässchen erreichen wir schliesslich unsere Unterkunft: Il Pozzo Antico, der alte Brunnen.

    Vor vielen Jahren war ich schon mal hier, zusammen mit Daniel, als wir mit dem Velo von Neapel bis nach Agrigento gefahren sind. Schon damals fuhren wir mit einem Mietauto auf den Ätna, aber das war im Sommer.

    Jetzt liegt oben aber noch Schnee, weshalb Martina und ich nicht sehr hoch hinauf fahren werden.    Leer más

    Ver traducción
  • Peter FrankenbachSizilien 2023Peter Frankenbach

    Und wieder Meeresfrüchte zum Znacht 😋😋

    3 de abril de 2023, Italia ⋅ 🌧 12 °C

    Bild 1 zeigt eine Zuppa di Cozze. Wir hatten uns die Muschelsuppe etwas anders vorgestellt. Aber verspiesen haben wir die Schlemmerei trotzdem mit Hochgenuss.

    Die Pastaportion war so gross, dass wir beim besten Willen nicht alles aufessen konnten, dito beim Risotto. So schade, solcher Foodwaste müsste wirklich nicht sein.

    Alles in allem 60 Euro, inkl. Limoncello (heute ohne Wein). Alles sehr gut und absolut preiswert. Mjam!    Leer más

    Ver traducción
  • Peter FrankenbachSizilien 2023Peter Frankenbach

    Zuerst Sonne, dann graue Wolken

    4 de abril de 2023, Italia ⋅ ☀️ 12 °C

    Der Tag fing so vielversprechend an, ganz so, wie die Wetterprognose es gestern angekündigt hatte. Doch schon nach dem Frühstück ziehen Wolken auf, und als wir kurz vor Mittag auf rund 1000 m.ü.M. eine Autopause einlegen, um den geplagten Fiat-Motor etwas abkühlen zu lassen, ist von Sonne und blauem Himmel nichts, aber auch gar nichts mehr zu sehen.

    Am Rastplatz neben einer Kapelle steht eine Informationstafel, um an den Ausbruch des Ätna im November 1928 zu erinnern, siehe Bild 3.    Leer más

    Ver traducción
  • Peter FrankenbachSizilien 2023Peter Frankenbach

    Rundwanderung um die Monti Sartorius

    4 de abril de 2023, Italia ⋅ ☁️ 5 °C

    Die Monti Sartorius sind eine Vulkankratergruppe, entstanden beim Ausbruch 1865. Hier begeben wir uns auf einen Rundwanderweg. Und ja, auch wir sind etwas überrascht und irritiert über die Menge an Schnee hier oben, oder besser hier unten, denn der Ätna ist 3357 Meter hoch, und wir befinden uns hier erst gut auf halber Höhe!

    Sehr interessant ist das feine schwarze Granulat unter dem Schnee. Das grobsandige Lavagestein entsteht bei Vulkanausbrüchen und wird gemäss Wikipedia als Lapilli (ital. "Steinchen") bezeichnet. Kleiner als 2 mm Korngrösse wäre es Vulkanasche.

    https://de.wikipedia.org/wiki/Lapilli    Leer más

    Ver traducción
  • Peter FrankenbachSizilien 2023Peter Frankenbach

    Mittagsrast mit Picknick

    4 de abril de 2023, Italia ⋅ ☁️ 5 °C

    Bei einer Hütte etwas abseits des Rundwanderwegs machen wir kurz vor 14 Uhr unsere Mittagspause. Der Himmel ist wieder vollständig bedeckt und grau. Neben der Hütte hat es einen Tisch mit Sitzbank, die wir aber zuerst vom Schnee befreien müssen, bevor wir uns hinsetzen können.

    Das Picknick hatten wir unterwegs in einem kleinen Lebensmittelladen gekauft, wo uns eine schon etwas zittrige ältere Frau die Panini mit frisch geschnittenem Rohschinken und Käse gefüllt hat. Dazu ein paar dicke Oliven, Tomaten von der Rispe und zwei Orangen zum Dessert.    Leer más

    Ver traducción